Кишеняр

Тут обговорюються статті тлумачно-стилістичного словника r2u
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Кишеняр

Повідомлення Анатолій »

Кишеня́р, -а, чол. Той, хто краде з кишені; кишеньковий злодій; кишенник.
[Два гаманці щодня. Стільки забирав миколаївський кишеняр у необачних пасажирів маршруток (із сайту ntn.ua).]
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Кишеняр

Повідомлення Анатолій »

Додано.
I_Dominik
Повідомлень: 388
З нами з: Сер березня 18, 2015 4:34 am

Re: Кишеняр

Повідомлення I_Dominik »

Чи можна знайти вжиток того 'кишеняра' в літературі не безпосередньо сучасного періоду - мені здається, що то є штучна калька, а не розмовне явище. Якби вже мав калькувати, то хіба б зупинився б на 'кишенькар(еві)', а не 'кишеняр(еві)'. Знову ж муши реітерувати, що можу помилятися, тому завжди є радий полеміці...
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Кишеняр

Повідомлення Анатолій »

У Російсько-українському академічноу словнику 1924—1933рр. (А. Кримський, С. Єфремов) і Російсько-українському словнику правничої мови 1926р. (В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський та інші) є кешеняр і кешенник. Ну а як в сучасній українській мові пишимо кишеня, то й, відповідно, зафіксовані 90 років тому слова маємо писати кишеняр, кишенник.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей тлумачного”