Горініж

[Анатолій]

ГорІ́ніж, присл. Догори ногами.
[Горініж ходимо усі, коли велить начальство (М. Лукаш, перекл. Й. В. Ґете).]

[Анатолій]

Додано.

[Наталя]

А не правильно казати гориніж? В перекладах Лукаша саме так.

[Анатолій]

Гори- — це від «горіти»: горицвіт, а горі- — це від «гора»: горініж, горіниць.

[Наталя]

Догори ногами, а не догорі.

[Анатолій]

Догори ногами, а не догорі.

У складних словах — горі.

[Наталя]

У Лукаша - горИніж.

[Анатолій]

А тут написано, що в Лукаша горініж.

[Наталя]

Гори...
https://books.google.com.ua/books?id=50 ... &q&f=false

[Анатолій]

Догори ногами, а не догорі.

Догори, але вгорі.