cookie
Re: cookie
«Реп’яшки» як переклад cookie обговорювалися на форумі перекладу вільних ПЗ http://linux.org.ua ще в 2005 році. Тоді основним аргументом проти було те що реп’яшки (принаймні для людини) несуть виключно негативний зміст, а cookie несуть таки корисне навантаження (так вони мають багато негативу, але якщо їх повністю вимкнути більша частина служб в інеті для вас перестануть працювати). Тому тоді залишили (нейтральну) кальку: куки..
Re: cookie
ну, реп'яшки не такі вже корисні, раз євркомісія приписала повідомляти сайтотримачів, зокрема, польських, що оглядач зберігатиме їх у вашому компутері.
Re: cookie
А ви спробуйте вимкнути ті реп'яшки і попрацювати у вебі, одразу відчується корисність 