age-old

[Анатолій]

age-old question — вічне питання?

[sikemo]

вічистий -а, -е, Вічний; довговічний.

[Andriy]

давнє питання?

[sikemo]

навіть незакрите [за давністю], хоча буквальщини — age-old — не відбиває
безнастанний, а, е. ’Який ніколи не припиняється, невідомо, коли закінчиться; повсякчасний, безупинний’