Жить

[Анатолій]

Жил-был, жили-были — фолкл. жив собі, жили собі, жив-поживав, жили-поживали.

[Anna_Korneeva]

Жить - жити
Жити - жити, мешкати на певній території
Жити єдиним хлібом - не мати в житті інших інтересів, окрім матеріальних

День прозорий мерехтить, як пломінь,
І душа моя горить сьогодні.
Хочу жити, аж життя не зломить,
Рватись вгору, чи летіть в безодню… (Олена Пчілка "Пломінний день")

[Анатолій]

Жить - жити
Жити - жити, мешкати на певній території
Жити єдиним хлібом - не мати в житті інших інтересів, окрім матеріальних

День прозорий мерехтить, як пломінь,
І душа моя горить сьогодні.
Хочу жити, аж життя не зломить,
Рватись вгору, чи летіть в безодню… (Олена Пчілка "Пломінний день")

А який російський вислів перекладаємо?

[Кувалда]

шановна Анно, не та Олена написала цього вірша

[Анатолій]

жить одним днём, мгновением — жити одним днем (миттю)???

[sikemo]

Жити з дня на день (день поза день). http://stalivyrazy.org.ua/everyfile2.ph ... /zitm.html