runback

[san]

Не знав де краще розмістити запитання. Але хоч "розмочу" гілку форуму .
На цьому відео на 48-й хвилині є слово "Runback" http://www.pas.com/News-and-Events/Webi ... -2014.aspx
Допоможіть з адекватним перекладом.

[Кувалда]

це не тут тре’ питати, а тут

[san]

Так я не можу перенести, а дублювати нема сенсу.

[san]

Там у записі вебінару йдеться про конкретний технологічний момент: аварійне розвантаження генератора чи електростанції з 700 до 350 МВт. Тобто Runback = аварійне розвантаження.

[sikemo]

скидання навантаження?

[san]

скидання навантаження?

Ок, дякую.