Мова йде

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3832
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Мова йде

Повідомлення Andriy »

Чи правомірним є вислів «мова йде (про)»?

Однозначно не можна «мова йдеться», однозначно правильно «йдеться (про)», а от «мова йде» в АС знайшов лише в одній цитаті:
Передчува́ла, про що бу́де йти мо́ва (Виннич.)
Тож чи варто цей вислів виправляти?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Кувалда »

йдеться і крапка.
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Наталя »

Ні, не крапка.
Мова йде = йдеться.
Неправильно, коли мова йдеться.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3832
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Andriy »

а «ведеться мова» можна?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3832
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Andriy »

Кувалда писав:йдеться і крапка.
гмм, а Народний каже, що «йде мова» можна ;)
не в этом (том) дело – не в тім річ, не про те (не за те) річ, не про те (не за те) мова мовиться, не в тім сила; не про те йдеться; не про те йде мова; не в тім (не в тому) справа;
P.S. словники ще дають варіант «(мова) мовиться про/за»
лекс
Повідомлень: 610
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Мова йде

Повідомлення лекс »

Маса прикладів вживання "мова йде" в українських книгах за XIX століття й до 1930 року (зокрема Грушевський, Житецький, Леонід Білецький) - тут.
До того ж, вживають ще й споріднений вислів "мова заходить (про щось)" - він, зокрема, засвідчений у словниках r2u.
"Мова ведеться" - нема такого. Вестися може розмова чи річ, а мова - мовиться -- ось із АК:
Разговор, речь идё́т, шёл о чем-л. – розмо́ва йде, йшла, розмо́ва, річ веде́ться, вела́ся, мо́ва мо́виться, мо́вилася про (за) що, іде́ться, ішло́ся про що.
вітько
Повідомлень: 53
З нами з: Сер липня 24, 2013 10:29 pm

Re: Мова йде

Повідомлення вітько »

Про (за) що мова...
Про що йтиметься,,.
Про що буде мова... Так частіше кажуть. Мова і пісенний дар ходять у парі. Співають усі, але як))))) Отак і з мовою...
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Кувалда »

Andriy писав:
Кувалда писав:йдеться і крапка.
гмм, а Народний каже, що «йде мова» можна ;)
не в этом (том) дело – не в тім річ, не про те (не за те) річ, не про те (не за те) мова мовиться, не в тім сила; не про те йдеться; не про те йде мова; не в тім (не в тому) справа;
P.S. словники ще дають варіант «(мова) мовиться про/за»
Поправив Народний ;) . але якщо сильно хочеться, то "мова йде" - норм не порушує, це як з "приналежністю" [Грушевський мав би це слово теж вживать :lol: , хоч міг би обмежитись "належністю"]
мова мовиться - нормально
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Мова йде

Повідомлення Наталя »

Мова йде - не крамола. Це для Кувалди кінець світу. )
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”