Русскоговорящий

[sikemo]

російськомо́вний

[Анатолій]

Може бути варіянт і руськомовний.

[lelka]

Може бути варіянт і руськомовний.

Думаю, ні. Якщо йдеться про російську мову, то логічною є назва російськомовний. Якщо ж справа стосується періоду Київської Русі, то мову тогочасну тепер називають давньоукраїнською, а не давньоруською, як було прийнято за Союзу. Узагалі, мені видається хибним намагання всюди перекладати русский як руський. Якщо йдеться про Росію - тільки російський.

[Анатолій]

Може бути варіянт і руськомовний.

Думаю, ні. Якщо йдеться про російську мову, то логічною є назва російськомовний. Якщо ж справа стосується періоду Київської Русі, то мову тогочасну тепер називають давньоукраїнською, а не давньоруською, як було прийнято за Союзу. Узагалі, мені видається хибним намагання всюди перекладати русский як руський. Якщо йдеться про Росію - тільки російський.

Росіяни, кажучи русский язык, мають на увазі: а) сучасну мову, що нею розмовляють в Росії (українською російська мова); б) зниклу мову Київською держави (українською руська мова). Відповідно, русскоговорящий — а) російськомовний; б) руськомовний.

[Andriy]

А чи є приклади вжитку русскоговорящий в сенсі говорящий по-старорусски?

[Анат]

вони російськомовні