Подписавшийся

[Andriy]

+підписант ?

[Кувалда]

таке справді вживають. До того ж, думаю, цілком з добрих намірів - щоб був відповідник до подписавшийся. Але слово кострубате - до українського кореня притулено неукраїнський суфікс. Нефайно . Ще користуються словом підписувач. Може бути, але має ґандж. Так було б добре називати людину, в якої робота підписуватися/підписувати. Тобто перманентно.
Як на мене, найкраще - підписа́ч.

[Andriy]

В АС є підпи́сач, підпи́саний

[Кувалда]

і це добре

[Andriy]

гаразд, а що з копідписантом (cosigner) робити?

[Кувалда]

залишити підписач. Це слово не свідчить про те, що може бути такий один. Це проблемні слова. Не хочеться творити співпідписача, та й супідписач не дуже. Ми ж, урешті, обмежуємося товариством і не творимо співтовариство

[sikemo]

копідписантом (cosigner) робити?

У дипл. корестпонденції, заявах — сторони, що підписались нижче, …