Солевой

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Солевой

Повідомлення Andriy »

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: соль (1*1,4), связанный с ним. 2) Связанный с добычей и выработкой соли, с отложениями и действием соли на что-л.
ВТССУМ каже, що «сольовий», але АС на «сольовий» каже — це рос. «сольный»
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Солевой

Повідомлення Andriy »

а ще знайшов в словниках «СОЛЯНОЙ»
соляной [соляной] прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: соль (1*1,4), связанный с ним. 2) Свойственный соли (1*1,4), характерный для нее. 3) Содержащий в себе соль (1*1,4).
з перекладом: соляни́й, сільни́й

якщо це майже те саме, може поставити просто покликання з солевой на соляной?
sikemo
Повідомлень: 3134
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Солевой

Повідомлення sikemo »

соляные бунты, но солевые потёки, отложения. Гадаю, у слові солевой містить ознака того, що результат виступає у вигляді солі, а соляний/солоний — що має ознаки солоності/прісноти.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Солевой

Повідомлення Кувалда »

трохи уточню
з СУМу:
СОЛЯ́НИЙ, а, е: Соляна кислота — одноосновна сильна неорганічна кислота, розчин хлористого водню у воді.
СОЛЯНИ́Й, а, е. Прикм. до сіль 1, 4.
// Який містить у собі сіль. Часто ріки, Широкі багна, соляні озера Перебігали шлях його (Іван Франко, X, 1954, 374); На Україні найпотужніші (більше кілометра завтовшки) соляні породи виявлено у Дніпровсько-Донецькій западині та північно-західній окраїні Донбасу (Наука і культура.., 1972, 91); Соляний розчин;
// Пов'язаний із добуванням солі; признач. для добування солі.
// Пристосований для обробки, зберігання, транспортування і т. ін. солі. Соляний млин; Соляний склад.

СОЛЬОВИЙ, а, е.

1. Прикм. до сіль 1, 4. Заливають їх [помідори] сольовим розчином різної концентрації залежно від стиглості (Колгоспник України, 8, 1956, 36); Сольова маса; Сольовий режим.

2. Те саме, що солеварний.

Якось не дуже в СУМі з розрізненням :mrgreen: . Я б за сольовим залишив такі поєднання: сольовий розчин; сольовий склад, сольові властивості.
Ну а власне: Вилучення варіянтів прикметників на -овий, -евий (місяцевий, сонцевий, зоревий, квадратовий тощо) призвело до того, що ми не маємо окремих терміносполук на позначення сонцевого дня чи зоревого року (астрономічні проміжки часу) від сонячного дня чи зоряної ночі (в астрономії такі сполуки є характеристиками стану атмосфери та можливости спостерігати небо); ми не маємо відмінних прикметників від слова місяць у двох його значеннях (одна дванадцята року та небесне тіло) і тому позбавлені змоги сказати щось типу «місячний термін за місяцевим календарем» (О.Кочерга)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”