українською "ЕТОС" (від грецьк. etos - характер, звичай) - узагальнена характеристика культури певної соціальної спільноти, яка виражена в системі їх панівних цінностей і норм поведінки. (Словник іншомовних соціокультурних термінів)
Приклад: "Важливим складником українського соціуму історично було село, яке на кожному локальному рівні берегло свій етос." (Лесь Герасимчук, культуролог; http://dialogs.org.ua/ru/dialog/page134-2068.html)