Суржикомовець

Тут обговорюються статті тлумачно-стилістичного словника r2u
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Суржикомовець

Повідомлення Анатолій »

Суржикомовець, -вця. Той, хто розмовляє суржиком (у другому значенні).
[Своєю популярністю парадигма суржик — язичіє мусить завдячувати Іванові Франкові, який у відомій статті «Двоязичність і дволичність» так окреслив мовну особистість Івана Наумовича, суржикомовця, що ось-ось перейде на російську: «Язикове роздвоєння, ... намаганє писати для простого люду чистою народньою мовою, але про «висші» справи і навіть у приватних листах уживати язичія, що мало бути сурогатом і переходом до російської мови, яка робиться його національною мовою» (з інтернету).]
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Анатолій »

Додано.
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Наталя »

Чи опрацьовано?
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Анатолій »

Чи які претензії?
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Наталя »

Сам же наголосив: пишеш "опрацьовано" - для наступних зауваг.
От і пиши СКРІЗЬ.
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Наталя »

Анатолій писав:Чи які претензії?
Та де ж ті претензії? Бездоганна стаття. До того ж з одним прикладом...
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Анатолій »

Наталя писав:
Анатолій писав:Чи які претензії?
Та де ж ті претензії? Бездоганна стаття. До того ж з одним прикладом...
То навіщо цей офтоп?
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Наталя »

Це не офтоп, а заувага. Приклад один у статті, а ти ту "бездоганність" за вуха - і до хати.
Без коментарів...
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення Анатолій »

Як хтось щось зрозумів з Наталчиних дописів — поясність мені, будь ласка.
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Суржикомовець

Повідомлення lelka »

Анатолій писав:Як хтось щось зрозумів з Наталчиних дописів — поясність мені, будь ласка.
Натякає, що прикладів замало - тільки один :mrgreen:
До речі, поділіться, де ви приклади шукаєте, бо я, крім http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209, більше джерел не знаю :oops:
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей тлумачного”