Мій дід на початку минулого століття працював у прокатном цехе Донецько-Юріївського заводу (тепер Алчевський металургійний комбінат вальцовщиком (вальцювальником).
Виявляється, українських відповідників слів прокат, металлопрокат, прокатный стан, прокатный цех не існує?
У цьому словнику ніякий переклад до слова прокатываться не може бути застосований до зазначених слів. Проблема?
Може
прокат - вальцювання
металлопрокат - вальцьований метал
прокатний стан - вальцювальний стан
і цех відповідно?
Прокат, металлопрокат, прокатный стан
-
краєзнавець
- Повідомлень: 1091
- З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am
Re: Прокат, металлопрокат, прокатный стан
маєте цілковиту рацію - див. тут