-cast

[Ґалаха]

В словнику надибав тільки:
broadcasting- трансляція, транслювання;
multicast- багатопунктове пересилання.
Є ще anycast, unicast, geocast. Пропоную наступні варіянти:
unicast - однопунктове пересилання;
geocast - географічне пересилання, геопересилання?
anycast - довільне пересилання.

Останнє найспірніше, бо не відповідає суті методу anycast.

[Andriy]

unicast — одноадресне пересилання
geocast — географічне пересилання, геопересилання, геонаправлене пересилання
multicast — багатоадресне, багатопунктове, групове пересилання
broadcast — транслювати; (broadcasting) широкомо́вне адресува́ння
anycast — пересилання будь-якому (реально: найближчому) пристрою групи
прямий переклад anycast таки «довільне» але це може вносити плутанину; оптимізоване? вибіркове? ...

[Ґалаха]

оптимізоване може бути, принаймні відбиває суть методу.
але чому широкомовне адресування? воно в українській ще кострубатіше, ніж широковещательный в російській.