Сродни

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
sikemo
Повідомлень: 3097
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Сродни

Повідомлення sikemo »

нареч. качеств.-обстоят. разг.
1. В родстве, в родственных отношениях с кем-либо. передається дієсловом чи його пропуском з тире. Машинист в метро сродни шахтеру Машиніст у метро (у метрі) — що [той] шахтар. (— мов|як [той] шахтар).
2. перен. Близко по характеру, по свойствам чему-либо. чисті́сінько, їй-бо́гу, їй-пра́во, і́сто

Вряди-годи в засобах масової інформації натрапляєш на слово зрідні. А чи українське воно?
Це невдала калька з російського сродни, яку не ввів до свого реєстру жоден словник. Українська літературна мова в такому разі вдається до дієслова з іменником або з прикметником та іменником: бути (доводитися) родичем, бути ріднею, рідний брат (рідна сестра) комусь чи чомусь. “Вони йому родичі: дідового сусіда молотники” (жартівлива приповідка), “Його жінка — то рідна сестра (а не зрідні) відьми!” (з живих уст).

Уроки державної мови (з газети «Хрещатик») http://slovopedia.org.ua/30/53396/25799.html
Востаннє редагувалось Вів листопада 12, 2013 10:22 pm користувачем sikemo, всього редагувалось 2 разів.
Павло
Повідомлень: 16
З нами з: Нед травня 12, 2013 9:04 am

Re: Сродни

Повідомлення Павло »

2.
"на зразок"
"на кшталт"
Ґалаха
Повідомлень: 289
З нами з: Нед вересня 22, 2013 7:03 pm

Re: Сродни

Повідомлення Ґалаха »

sikemo писав: 2. перен. Близко по характеру, по свойствам чему-либо.
це (все одно, те саме), що ...
Що глибшими стають наші знання, то більшає безодня незвіданости навколо них.
Студент1
Повідомлень: 370
З нами з: Сер листопада 30, 2011 12:51 pm

Сродни

Повідомлення Студент1 »

Схожий (-а, -е, -і) на; близький (-а, -е, -і) до; такий (-а, -е, -і) як
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5834
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Сродни

Повідомлення Кувалда »

додано
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”