допоможіть перекласти на англ.

[elenavig]

Стихи были написаны кровью, но у редактора она оказалась другой группы.

Мій варіант:
The poems were written with blood, but the editor has another blood group

але від нього руським духом віє)))

Дякую!

[Andriy]

The poems were written in blood, but the blood type of the editor was of different type.

[лекс]

The poems were written in blood, but it did not mix well with the blood type of the editor.

[elenavig]

Thank you very much!