Брюхатить, обрюхатить

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Брюхатить, обрюхатить

Повідомлення краєзнавець »

Переклад зробити вагітною за соковитістю (якщо можна так сказати) значно поступається оригіналові обрюхатить. Правда, дівчата? :D
Пропоную піти таким шляхом:
В словниках Кримського та Вирган є
отрастить брюхо - зачереватіти.
За аналогією:
брюхатить - череватити;
обрюхатить - очереватити
.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5846
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Брюхатить, обрюхатить

Повідомлення Кувалда »

тоді вже зачереватИти
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”