flatmate

[Andriy]

a person who shares a flat (apartment) with others

сусід по кімнаті (за кімнатою), одноквартирник, поквартирник?

[sikemo]

просто — сусід. Інші, семантично віддаленіші — сусіда, підсусідок

[Andriy]

сусід може бути в квартирі або будинку поруч, тут йдеться саме про людей, що мешкають в одній квартирі

[lelka]

А чом не співмешканець, співквартирант?

[Andriy]

А чом не співмешканець, співквартирант?

ось тут було обговорення про слова на спів-

[lelka]

Дякую за корисне посилання. Думки цікаві, проте залишається ще низка слів, над якими варто поміркувати.
Зрештою, як видно з цитати з "Етимологічного словника", на сучасному етапі наросток спів- означає "разом, сукупно з кимось", тобто не обов'язково "наполовину". То, може, не варто так категорично відкидати цей формант?