committer

[Andriy]

A person who has permission to modify a particular software source code.

тобто це людина, що має дозвіл відсилати сирці програмного засобу в репозиторій

[Усезнайко]

Довірена особа (розробник), співрозробник, вкладник, підрозробник.

[Andriy]

вкладник — це contributor
підрозробник — це скоріш, хто допомагає committer, тобто він не буде мати права
співрозробник — це напевне, coauthor
а от «довірений розробник» — це цікавий варіант, може щось на штиб (найкращі спочатку):
повноважний розробник
уповноважений розробник
довірений розробник
повірений розробник
розбробник-повірник

як сленгова альтернатива можна щось на штиб:
коміта́р (за взірцем комісару)
комітант (за взірцем комітенту)
або простий «комі́тер» або «коміте́р»

[sikemo]

вносій змін, редагувань, уповноважений для редагування коду абощо