watchable

[Andriy]

рос. розмовною щось на штиб «смотрибельный» , тож перегукується з гілкою «читабельный»

найкраще означення, здається дає оксфорд:

(of a film or television programme) moderately enjoyable to watch

гідний перегляду?

[Усезнайко]

Гадаю, видовищний (коли про задоволення), але можна додати й глядний (коли про саму можливість дивитись).

[Andriy]

видовищний — це той, що варто дивитися (spectacular)
watchable — це той, що можна дивитися

«глядний» в старих словниках «призначений для перегляду» (глядна зала), але якщо розшити за аналогією «Читабельный — читки́й», то може й підійде...

[Усезнайко]

видовищний — це той, що варто дивитися (spectacular)

За цією логікою «гідний перегляду» теж не підходить. І він справді тут не підходить. Увага, ключове слово — moderately. Це скоріше «непоганий», але ніяк не «гідний».

Візьмемо приклади:
this intriguing thriller is very watchable — ця захоплива мелодрама дуже гідна перегляду?
a watchable romantic comedy — романтична комедія, яка гідна перегляду?

Погодьтесь, що воно там аж ніяк не на своєму місці. Зрештою, запросто можна обійтись без прямих перекладів:
this intriguing thriller is very watchable — ця захоплива мелодрама напрочуд цікава
a watchable romantic comedy — затяжна романтична комедія

Однак і видовищний звучить, чому його й запропонував:
this intriguing thriller is very watchable — ця захоплива мелодрама напрочуд видовищна
a watchable romantic comedy — видовищна романтична комедія

На думку ще спав «споглядний», слово «споглядальний» ж є.

[Andriy]

погоджуюся, «гідний перегляду» — це оцінка, краща ніж watchable
але «видовищний» теж оцінка краща ніж watchable, наприклад фразу «Кличко обіцяє видовищний бій», перекладати «Klitschko promises watchable fight» аж ніяк не можна

споглядати ж, здається, до ТБ/фільмів не вживається

поки єдиним непоганим однослівним відповідником мені здається «непоганий»

[sikemo]

спозірний, оглядовий [смотрово́й]