
Тут є певна аналогія з Європейською хартією регіональних мов або мов меншин". Була ціла історія з перекладом " regional or minority languages". Совкові "перекладачі" за старою звичкою тупо передерли з російської. За що справедливо були критиковані. Їхні голови, звісно, не могли породити прикметника "міноритарні" (якого не було в російському варіянті) чи тим паче "меншинні" (якого нема вже в самій російській мові). Потім був новий переклад, який ухвалила Нац. комісія зі зміцнення демократії та утвердження права, за яким назва мала бути "Європейська хартія регіональних або міноритарних мов". Але залишилося по-старому. Та суттєво тут ось що. Як назвати - "мови меншин" чи "меншинні мови" – другорядне, загалом, з юридичного боку. Головне як цей термін тлумачать


Повернуся до воєнної/військової доктрини. Я схильний, виходячи зі вступу Доктрини, трактувати її як воєнну. Але тут практично фіфті-фіфті

