handsfree, hands-free

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3874
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

handsfree, hands-free

Повідомлення Andriy »

(перев. про телефон) розроблений для користування без рук
буду вдячний за українські варіанти перекладу
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3874
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: handsfree, hands-free

Повідомлення Andriy »

поки додав «який має керуванням голосом»
а як щодо новотвору (з прямого перекладу) «вільноручний»? (поки гугль дає лише чотири посилання на «вільноручний рисунок»)
Re.
Повідомлень: 198
З нами з: П'ят жовтня 01, 2010 5:28 pm

Re: handsfree, hands-free

Повідомлення Re. »

А вільні руки?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3874
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: handsfree, hands-free

Повідомлення Andriy »

Re. писав:А вільні руки?
це прикметник, тобто як, телефон "вільні руки"? :-)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”