Пошук дав 60 результатів
- П'ят серпня 28, 2020 7:19 am
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Граматичний рід у найкращому разі може вказувати на стать -- незмінну ідентичність від народження, а не гендер -- те, як людина відчуває себе протягом життя. Будь-яка небінарна людина все одно залишаться в тій статі, в якій народилася (чоловічій чи жіночій). То як така даність може спричинити незру...
- П'ят серпня 28, 2020 2:09 am
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Припускаю, що брак гендерної нейтралізації може спричиняти незручності небінарним людям саме через невідповідність граматичних родів їхній гендерній ідентичності. Так само, як відсутність фемінітивів не задовольняла жінок.
- Чет серпня 27, 2020 10:42 pm
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Гендер — психологічні та поведінкові характеристики, пов'язані з маскулінністю і фемінінністю, що розрізняють чоловіків і жінок; соціальна стать, заданий суспільством певний стандарт чоловічої або жіночої поведінки. Гендер — ВУЕ Загалом згоден з цим визначенням, хіба що змістив би акцент з бінарнос...
- Чет серпня 27, 2020 7:22 am
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Ми далі відхиляємось від суті поточної теми, тож я не заперечуватиму якщо модератори виділять останні повідомлення в окрему гілку з обговорення питань гендерної нейтралізації. Ну ОК, європейські політики під виглядом квазілібералізму бавляться в мовознавців. А нам яке до того діло? :roll: Бачу, вам ...
- Сер серпня 26, 2020 1:34 am
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Бо, повторю те, що писав вище, він / вона вказує на граматичний рід (або стать від народження, а не на те, як людина себе відчуває). Ці займенники не суперечать гендерному розмаїттю, бо не мають безпосереднього стосунку до гендеру. А якщо стать об’єкта невідома, то використовують чоловічий граматич...
- Чет серпня 13, 2020 5:16 am
- Форум: Обговорення статей
- Тема: timeline
- Відповіді: 3
- Перегляди: 2107
- Чет серпня 13, 2020 2:05 am
- Форум: Обговорення статей
- Тема: emoji
- Відповіді: 1
- Перегляди: 1370
- Чет серпня 13, 2020 1:53 am
- Форум: Локалізація та програмні засоби
- Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
- Відповіді: 39
- Перегляди: 21902
Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Дякую. Власне, саме через усталеність вживання "they" у випадках, коли ідентичність співбесідника невідома й нема впевненості у її бінарності, я й зацікавився можливістю використання подібної конструкції в українській мові. Тут є можливість вбити одразу двох зайців: дужкову потворність та ...
- Суб серпня 01, 2020 3:55 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: avatar
- Відповіді: 2
- Перегляди: 1645
Re: avatar
Прошу. Натрапив на нього тут: https://ukrainian.stackexchange.com/a/5023/1006
- Суб серпня 01, 2020 3:51 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: unreadable
- Відповіді: 2
- Перегляди: 1559
Re: unreadable
Дякую, зараз бачу. Через проблему з індексами не показало цей словник.