r2u.org.ua / e2u.org.ua

shake off - відкараскатися

виття, крик

Дякую за зауваження. Згідна, за винятком оленя. У Вікіпедії 2 варіанти: благородний або рудий олень. А в літературі частіше благородний. (Хоча я не біолог, тому не впевнена на 100 відсотків .)

Доброго вечора, форумчани! Виставила переклад Докінза. Без відгуків, бо щось не можу зараз знайти відгуки з відомих наукових журналів( я про них лише щойно згадала), а відгуки звичайних читачів занадто різнобічні. Пане Кувалда, позичила в вас опитування, бо воно мені сподобалося) Це мій перший перек...

Про автора Річард Докінз народився в1941 році в Найробі (Кенія). Видатний британський вчений-етолог, еволюційний біолог і популяризатор науки, лауреат багатьох літературних і наукових премій. Кожна нова книжка Докінза стає бестселером і викликає бурхливі дискусії. Його роботи зіграли величезну роль...

Кувалда писав:mamamijka, якби я перекладав Довкінза, теж би хвилювався . То може краще взяти якусь з математики?

З математики спробую іншим разом. Я зразу уявляю купу формул, в яких я ні бе, ні ме.

Доброго дня! Хотіла відповісти раніше і взяти книгу Richard Dawkins "The Selfish Gene", але закрутилась і книга вже занята. Спробую цього ж автора "The Extended Phenotype" (Розширений фенотип). Трохи хвилююся щодо перекладу, оскільки це нова для мене тематика, а я лише недавно по...