r2u.org.ua / e2u.org.ua

mess hall - їдальня

не зміг додати словосполучення тому додаю тут

я так і використав, настукати, закласти

не думаю, в тлумачному (сумі) не знайшов такого слова, тільки російська вікіпедія, описує це як свищик для принаджування птахів. Тут трохи інакше.

ім. термо- або вакуумно- зіступна або зіступлена упаковка,
д. пакувати у целофанову/пластикову оболонку нагріваючи її

ґуґл дає термоусадочний, але це явний русизм, власне знайшов слово зіступний через переклад з російської як зіступнення https://r2u.org.ua/s?w=усадочная&scope=all&dicts=all ...

синоніми swozzle, schwazzle or swatchel
пищалка, писклялка; приспособа, що використовується для спотворення голосу, щоб зробити його писклявим/хрипляво-писклявим, смішним (часто її використовують клоуни)

grass someone up - виказати злочинця, розповісти поліції про злочин.

дієсл. бути нікчемним, фіговим, ніфіга не вартим

гімняний, нікчемний

ситуація або подія, що погано організована, неприємна і переповнена непорозумінь - цирк на дроті

https://dictionary.cambridge.org/us/dic ... h/shitshow

sikemo писав: Сер жовтня 12, 2016 8:42 pm покарання?

грошове покарання