r2u.org.ua / e2u.org.ua

може лікар-опікун?

В українських дубляжах фільмів мені часто доводилося чути лайку із коренем "хрін": "на хріна ти це зробив?" "пішов на хрін". А чому не вживається лайка із коренем "фіг? "дофіга", наприклад. Бо "хрін" звучить брутальніше? Чи "фіг" - не українське ?
одне й друге мені ріже вухо. Є ж чорт і біс. Нащо ...

зайди.

ну передня.

засипатися.

логічніше було б за(по)ховання (заховування якщо процес). Од ховати, а не од хоронити.

хіба ж префікс роз- то не московщина в таких випадках
ми ж кажемо зневіритися, а не розвіритися.
я згідний, що знеподобатися звучить дерев'яно. Може просто переподобатися, аналогічно до перехотітися.

sikemo писав:гурток за інтересами

в сто разів уже ліпше по інтересах, ніж за інтересами. Бо од останнього вуха в'януть. Се так, ніби московське по дороге, перекладати на українську як за дорогою
може гурток з інтересів, або просто гурток інтересів

боже, тико не чинний. Його й так уже тулять куди не глянь.
чом не просто відкритий храм?

теплочутливий.