r2u.org.ua / e2u.org.ua

А з якого дива «спеціалістів із доколупувань до мови» взагалі має цікавити російська? :mrgreen:

Вислови випити горнятко кави, допити горнятко чаю можуть викликати усмішку в тих, хто мислить категоріями літерературної мови, а не діалектнизмів (чи відсебеньок), тобто в тих, для кого горнятко — це ...

Так, звісно, передзахідний .
Я не те, що проти слова навзахідній , просто в словниках (крім Кримського) цього слова не знаходжу. А от передзахідний є, щонайменше в СУМ-11, СУМ-20, російсько-українському чотиритомнику є. На ukrlib.com.ua навзахідн* не знаходить, а передзахідн* є.
Тому я й зробив ...

Чи фіксують ще словники, крім Кримського, слово навза́хідній? Мені не траплялося. Мабуть, зовсім непоширене слово, на відміну від перезахідний.

предзакатный — передзахідний.

военный билет — військовий квиток (НЕ білет)

Не знайшов у словниках форми за підтримки. Є лише за підтримкою. Як пояснити активне вживання за підтримки? Тепер це мовна норма?

целиком и полностью (ще) — цілковито й до решти.
[…не кожному німецькому чи російському термінові повинен відповідати термін український, цілковито й до решти його покриваючи; я знаю, що коли у адвоката, наприклад, висить табличка «приемные часы», то зовсім нема потреби давати їй такий український ...

Ще: хитроплетиво.

боевая готовность ще — бойова поготова.
[Разом з тим я інколи принагідно, а в чотирьох статтях і спеціально говоритиму про мову, це тонке знаряддя виробництва кожного літератора, яке сам я намагався завжди тримати в належній чистоті й бойовій поготові (Борис Антоненко-Давидович, «В літературі й ...

при виде кого-чего – бачучи

Правильна форма бачачи.