r2u.org.ua / e2u.org.ua

Ну що, не минуло й десяти років https://nashformat.ua/products/chomu-na ... oga-709766. Дякую "Нашому Форматові" і сподіватимусь, що переклад і видання наукпопу й навчальної природничо-математично-технічної літератури наростатиме

поправив. дякую

ЗМІСТ
Перелік вставок
Передмова
Подяки

ЧАСТИНА I. ОСНОВИ 1

1. Ньютонівська фізика: Геометричний погляд
1.1. Вступ
1.1.1. Геометричний погляд на закони фізики
1.1.2. Цілі цього розділу
1.1.3. Огляд цього розділу
1.2. Фундаментальні поняття
1.3. Тензорна алгебра без системи координат ...

Kip S. Thorne, Roger D. Blandford. Modern Classical Physics: Optics, Fluids, Plasmas, Elasticity, Relativity, and Statistical Physics. Princeton University Press, 2017. 1552 pages.

Сучасна класична фізика: Оптика, плини, плазма, еластичність, теорія відносності та статистична фізика
КІП С. ТОРН ...

Грецькою Σκύλλα, тож Скілла. У нас є такі слова, де грецьке к замінює латинське c, а ля кентавр / альфа Центавра, киніки/циніки, кіклоп/циклоп тощо. Тож у двох варіантах так вони в мові і стовбичать. А мовознавчих інституцій у нас нема — одні назви

станом на 10.04.2025 978 читачів. До мети — 1000 — ще ближче

01.03.2024-01.03.2025
Різних адрес: 209627
2131602 запитів

01.04.2024-01.04.2025
Різних адрес: 210168
2137924 запитів

та не пішов, але таке тре вже в самих перекладах запроваджувати, де буде зрозуміло з тексту, про що йдеться. Тут же з назв пунктів читач може й не второпати. Досить того, що я затвор засувкою замінив (частково), хоч стосовно засувки в мене є застереження. Але затвор точно не годиться

Simon M. Sze, Yiming Li, Kwok K. Ng. Physics of Semiconductor Devices. ‎ Wiley; 4th edition, 2021. 944 pages
С.М.Ши, Ї.Лі, К.К.Нґ. Фізика напівпровідникових приладів.

Нове видання найдокладнішого і найповнішого однотомного довідника з основних напівпровідникових приладів
Четверте видання ...

Твоя правда