r2u.org.ua / e2u.org.ua

До 2000-х перекладів наукпопу в нас не було [можливо, якісь переклади лежали по шухлядах]. Першим, якщо не помиляюся, став переклад книжки М.Кайку "Візії: як наука змінить ХХІ сторіччя" (2004) від «Літопису». Далі протягом десятиліття вийшло ще пару книжок. У 2015 стався стрибок: 2 книжки. У 2016 ...

Мені було б ясно, якби заголовок був такий: Чоловік та жінка = Дружина та дружина. А Ви вжили скісну риску /, тобто і/або, а вона була б доречніша для такого заголовка: Чоловік та дружина/Дружина та дружина. Врешті зміст допису зрозумілий.

"чоловік та дружина" — певно. але "чоловік і жінка" — це не "дружина та дружина". Якась "підозріла" назва теми

01.11.2024-01.11.2025
Різних адрес: 396564
4142290 запитів

Пол Дірак

Лекція, прочитана під час вручення премії Джеймза Скота, 6 лютого 1939 р.
Опубліковано в: Proceedings of the Royal Society (Edinburgh) Vol. 59, 1938—39, Part II pp.
122—129. http://152.84.50.234/fisica/Cursos/c2016/Dirac/The%20Relation%20Between%20Math.%20&%20Physics%20(1939).pdf

Фізик ...

01.10.2024-01.10.2025
Різних адрес: 346814
4142767 запитів

охарактеризувала
благополучнішій
най буде

їхали по місту - містом??
ліпше по місту [рух у різні боки]

пропуски перед крапкою, бо на їх місці стоять номери покликань на літературу [тут їх нема сенсу подавати]

Дякую!

Graham Farmelo. The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom. Basic Books, 2011. ‎ 560 pages.
Найдивніша людина: Приховане життя Пола Дірака, містика атома.
Книжкова премія «Лос-Анджелес таймз» (2010), Біографічна премія «Коста» (2009), книга року від «Фізікс ворлд» (2009 ...

01.09.2024-01.09.2025
Різних адрес: 327204
4025213 запитів

ну тут короче говоря – коротше кажучи . перше поправив. дякую