r2u.org.ua / e2u.org.ua

дякую, опрацьовано

перепрошую, мабуть надто сфокусувався на заголовку «додаток» — це все ж таки addon, тож вебпрограма або вебзастоснуок, хоча я «застосунок» не люблю, бо це калька з application program (на противагу system program), і 99% вжитку program і майже всі app є application, тож «програма» (або «прога», якщо...

не зовсім відповідає, wuss - a person who is not strong or brave
тюхтій - Про вайлувату, неповоротку людину.

дякую, опрацьовано

це можливий переклад, але я б сказав контекстуальний, точніший переклад для «однорідний» - homogeneous і там є така загальна різниця:

Consistent focuses on uniformity over time.
Homogeneous focuses on uniformity of composition.

не певен, що це точний переклад, більшість тлумачних словників на engaging подають приклад engaging smile, до якої зворушливий не дуже підходить; але десь в контексті, так, може вживатися

дякую, додано

В правописнику покращено правило узгодження числівників та іменників, додано декілька нових правил, та поповнено словник.

Кувалда писав: ↑Суб серпня 31, 2024 11:18 pm А ще є назви органічних сполук

ти про таке?

5,11,17-трис(дифенілфосфінокси)-25-ізо-пропокси-26,27-дибензоїлоксикалікс

Щодо експрес, то нема ради. Здогадуватися з контексту. От як з гімнописцем ;) ну рада завжди є - писати через дефіс, там де є окремі шматки, це одна з небагатьох норм нового правопису, які, як на мене, можна було б оминути - бо це створює довжелезні слова без розділових, як у німецькій (Rindfleisch...