r2u.org.ua / e2u.org.ua

Влластивості
активний членом

ємність на місткість не міняємо, бо в термінології «поїзд вже пішов»?

Вийшла нова версія програми перевірки граматики та стилю LanguageTool 6.6 (https://languagetool.org/uk/)
Зміни в українському модулі:
* понад 2,5 тис. нових слів у словнику
* додано декілька стильових, правописних та граматичних правил
* покращено токенізацію та тегування слів

Спробувати останню ...

дякую, додано

Буксируааний: https://vesum.nlp.net.ua/?w=%D0%91%D1%8 ... 0%B8%D0%B9

Буксований - це від буксувати

ми це, здається, виправили

Ці переклади не зовсім точні, напр. нікчема - «Ні на що не здатна людина.» (за СУМом).
Англ. означення акцентує на «малості» та «неважливості», але відтінок у текстах переважно позитивний, десь як «малеча», або якщо на негативному краї - «шмаркач».
Я накидав статтю у словнику, буду вдячний за відгуки.

«по проєктам» - це граматична помилка (неузгоджені відмінки), як мінімум мало б бути «по проєктах» (LanguageTool таке ловить).
Витяг по проєктах - витяг за проєктами (або «витяг з проєктів» - залежить від контексту)
Дещо обговорювалося вже на форумі

Ну якщо я не буду пильнувати за тобою, то хто