r2u.org.ua / e2u.org.ua

Пропоную додати слово piton у значенні скельний гак, крюк. Найбільше використання у спортивній лексиці, альпінізмі.

Pete silently yanked a rusting pig-iron piton from the edge of the hole, and replaced it with a modern glue anchor

Колеги пропоную виправити або доповнити переклад слова cairn точним визнаяенням українською, а саме - тур.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1 ... %BA%D0%B0)

tizzy - тимчасовий стан здивування або стурбованості. "The breach’s location has the computer in a tizzy".

якщо мова про космічний корабель то ще "підйом!"

scooch переміститися на коротку відстань, особливо коли ви сидите або навприсядки.

Can you scooch over and make room?

в тому числі опромінення

Дякую. Матиму на увазі. Нажаль етимологія мені не відома

Пе́йслі, або бута — орнаментальна композиція, що складається з повторюваних елементів краплеподібної форми в одному напрямку або дзеркальному, або в довільному. Вільний простір може бути зайнято декоративними елементами в рослинному стилі, колами та іншими графічними елементами. Вікіпедія The light ...

Пропоную додати наступне значення цього слова як іменника - собаче їдло; собачий корм; швидкі сніднаки у вигляді маленьких шматочків сухої хрусткої їжі.
We were sharing a container of white kibble that looked like malformed rice and tasted like the unholy offspring of a chicken and a mushroom.

wistfulness - відчуття докорів через щось неможливе або через події у минулому.

He admits a certain wistfulness for his days as governor.