r2u.org.ua / e2u.org.ua

Хочу підтримати думку пана Кувалди. Наведу лишень кілька прикладів з роману про премудрого гідальго у перекладі неперевершеного Миколи Лукаша: - Бувши вами, я говорив би чемніше,- зауважив Дон Кіхот. А як уже, по-вашому, без цього діла ніяк не мона, то я, бувши вами, трохи йнакше зметикував би (воно...

Отцовство - ?
У Жайворонка э це слово. Український відповідник - батьківство.
В СУМі так само є така стаття. Приклади, правда, лише з "Радянської України" за 1966 рік.

Навіщо створювати на зразок того пищепункта слово харчопункт? Хіба не можна обійтися без нього?

Погоджуюся з варіантом надривно . В.Жайворонок подає ще несамовито , нестямно . Ілюстрації з літератури: Видзвонювала гітара надривно й сумно (П. Кочура). Голос її прозвучав невпізнанно: мовби в грудях надривно озвались басові струни (Є.Гуцало). Батько репетує страшно, хрипло й надсадно , немовби йо...

Марія Присяжнюк в своєму медичному словникові чомусь не наводить взагалі слова схватки, тим більше ложные. Але слово ложный (а цей прикметник сполучається з кількома медичними термінами) подає як неправдивий, несправжній, невірний, фальшивий.

Вразливий?

Погоджуюся з Вами, пане Кувалдо. А те слово (знаходилась) чи вжила Ірина ВІльде - дочка своєї доби, чи то справа рук редактора, - невідомо. А ось ще ілюстрація до слова всемогутність : Друзеві [лікарю] всю спину морозом обсипало: так одверто визирала з очей хворого раптова віра в його всемогутність ...

Ось стаття з "Словаря современного русского литературного языка". БЕССМЫСЛИЕ , я, ср . 1.Отсутствие смысла, неразумность чего-л. Вообще чем можно возмущаться в "Своих людях"? Не людьми, и не частными их поступками, а разве тем печальным бессмыслием , которое тяготеет над всем их ...

Ілюстрація до слова всемогутність:

Ольга теж знаходилась під магічним впливом цієї оманної віри у всемогутність батька.
Ірина Вільде, "Сестри".

У В.Жайворонка:

отнюдь нареч.аж ніяк; (ни в коем случае) ні в якому (у жодному) разі; (вовсе нет) зовсім ні; отнюдь не герой далеко (аж ніяк) не герой; отнюдь нет зовсім ні, геть-то ні; я отнюдь не настаиваю я зовсім (ні в якому разі) не наполягаю.