r2u.org.ua / e2u.org.ua

splendor n.

1. блиск
2. велич, розкіш, пишнота
3. слава
...

http://www.thefreedictionary.com/splendor

і в процесі виявив, що слід підрихтувати трохи "glory":

glory 1. n 1) слава; 2) ореол; 3) пишнота; 2. v тріумфувати, торжествувати; пишатися (чимcь - in).

(першого значення немає), і додати ...

Найуживаніше не означає найголовніше Найголовнішим, прямим перекладом є "гарячий". А "гострий" перекладається назад як "spicy". Погоджуюсь однак з тим, що це слово дуже часто використовується саме у названих вами значеннях.

... гарячий

Або "подрімати" (http://www.thefreedictionary.com/snooze).

Російською - "раскадровка". Цікаво би було підібрати термін українською. Розкадрування?

http://en.wikipedia.org/wiki/Storyboard

Приклад речення:

Ideas for animation and interactions are usually sketched as storyboards with notations.

Насправді частіше вживається checkbox (разом).

Є заперечення щодо означення checkbox як "кнопки". Дуже збиває з пантелику. Скоріше "скринька", "квадратик" (як у бланках). Моливо "незалежна скринька". Те саме, хоч і меншою мірою, стосується radio button.

В американському та кандському діалекті української слово "вен" та похідні давно вже прижилися. Хороше коротеньке слово, фонетично не суперечить українській і з нічим іншим не перетинається. То чому б його не освоїти?

міні-мі

міні-супутник напевне, оскільки всі слова з місяцем дають неправильне уявлення, особливо тим, хто зустріне їх вперше

http://dictionary.reference.com/browse/ad+hoc

ad hoc (ad-hoc) adj. спеціальний adv. спеціально ?

in-memory adj. резидентний в пам'яті

Декілька разів уже перечипився за цей вираз. Ось мій варіант. У контексті:

to load that data into an in-memory SQLite database - завантажити ці дані в резидентну в пам'яті базу даних SQLite