r2u.org.ua / e2u.org.ua

Доброго дня/вечора,

Чомусь коли вводжу слова input, output, software, file отримую 0 знахідок! Що сталось?
http://e2u.org.ua/s?w=software&dicts=all&highlight=on

Дякую, Лексе. Багато чого стало зрозумілим.

Про софт: так, це калька з англійської, але інколи дуже зручна, зокрема коли треба утворити прикметника - софтовий. Слово коротке, зручне, легковимовне - чому б його й не застосувати? Так, як прикметник — воно ідеальне. Думаю, його можна «зрівняти правами» із «програмними засобами». Щодо англійсько...

Цікаво, як спільнота мовносвідомих програмувальників сприйме "софт" як відповідник до software? Він значно коротший за "програмні засоби" й пасуватиме в сполуках. До того ж, є прецеденти: http://e2u.org.ua/s?w=%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82&dicts=all&highlight=on Принаймні в д...

Хочу запропонувати ще такий варіянт:

• розвій програмних засобів
• інструментарій розвою програмних засобів.

Доброго дня. Звертаюсь до Вас в такій справі. На сайті http://linux.org.ua було почато процес узгодження та стандартизації деяких типових комп’ютерних термінів. Поки що зійшлись на такому: http://docs.linux.org.ua/Книжечка_термінів ; зокрема позбулись «Правки». Протягом з’ясування деяких нюансів цьо...

Доброї пори дня.

Помітив на головній e2u таку річ: Очевидно, повинно бути «лише по гніздових словах»...
Щасти...