r2u.org.ua / e2u.org.ua

ChatGPT, a large language model created by OpenAI, based on the GPT-3.5 architecture, which is one of the versions of the GPT-3 model:

У правильному варіанті слід використовувати форму "Шановна Людмило Петрівно".

Bing, a chat mode of Microsoft Bing:

За правилами звертання до жінок українською ...

Вітаю шановних мовознавців!

1. Шановна Людмило Петрівно
2. Шановна Людмиле Петрівно
3. Шановна Людмило Петрівна

Який з варіянтів є правильним?

Що можна путнє почитати по кличним відмінкам?

Підкажіть, будь ласка.

Вітаю шановних мовознавців!

1. “Ідея стає матеріальною силою, як тільки опановує загал”. - Карл Маркс
2. “Ідея стає матеріальною силою, тільки но опановує загал”. - Карл Маркс
3. “Ідея стає матеріальною силою, щойно опановує загал”. - Карл Маркс

Який з перекладів

теория становится материальной ...

Вітаю!

Панове, як на мене, всі варіянти перекладу рос. "пылесос", по-перше є калькою з російської, по-друге, ріжуть слух своєю неоковирністю, тому пропоную додати як варіянт відповідне калькування з англійської:

Пылесос - вакуумувач, вакуум-очищювач, вакуумний очищувач

Пылесосение - вакуумування ...

Доброго здоров'я!

Пропоную додати переклад: підлещуватись.

Щасти!

Доброго здоров'я!

Пропоную додати переклад "заворожливий" для fascinating.

Декларація Гідності українців.


Українська ідея - це ідея довгого та щасливого життя усіх українців у вічній Україні.

Немає святішої святині за рідну мову.

Сім’я важливіша за особу, держава важливіша за сім’ю.

Усі ми разом, єдині, унікальні, неповторні, безцінні, незамінні, однаково дорогі і ...

Українська ідея.

У цьому викладені і повсюдно надалі українці – це усі громадяни України які обрали
Україну своєю Батьківщиною, своєю Вітчизною. Це усі громадяни України які пов'язують
майбутне своє і своїх дітей з Україною. Це усі громадяни України не залежно від мови якою вони
думають і ...

Доброго здоров'я.

Шановна мовознавча громадо, допоможіть будь ласка, віднайти дієвий український
відповідник російському слову "блядство".

Особисто мені і подобається, і не подобається термін "блядство".
Не подобається тому, що такого слова немає в українській мові, а в російській
мові воно ...

Доброго здоров'я.

Пропоную додати наступний переклад:

on-demand - за запитом, на вимогу.
Наприклад:
The on-demand anti-virus scanner.
Антивірусний сканер за запитом.
Тобто антивірусний сканер, що запускається на виконання не автоматично,
а через користувацький чи програмний запит.

З повагою ...