Пошук дав 7 результатів
- Чет червня 30, 2011 4:17 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Выступающий
- Відповіді: 4
- Перегляди: 3303
Re: Выступающий
(выступающий вперёд, выступающий камень, выступающий живот) укр. випнений , випнутий . Вдруге вже шукаю саме ці переклади слова «выступающий» і не знаходжу їх. Тож прошу додати до народного словничка. Обидва слова є у орфографічному словнику. Варіант перекладу «виступаючий» — невластивий для україн...
- Чет червня 30, 2011 4:08 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Мысль
- Відповіді: 13
- Перегляди: 7278
Re: Мысль
Найточніше буде - осторонь думки
- Вів березня 29, 2011 3:40 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Звучащий
- Відповіді: 8
- Перегляди: 3962
Re: Звучащий
звучальний (той, хто має звук)
- Вів березня 29, 2011 3:38 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Сигаретный
- Відповіді: 32
- Перегляди: 26677
Re: Сигаретный
сигареты - цигарки. Цигарковий дим, попіл.
- Нед січня 30, 2011 1:52 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Шебутной
- Відповіді: 12
- Перегляди: 7403
Re: Шебутной
У Даля читаємо: ШЕБУНИТЬ, шебунять каз. стебенять, ковырять, копаться, кое-как делать, кой-чем перебиваться. Російсько-український академічний словник 1924–33 рр. (А. Кримський, С. Єфремов) перекладає “ ковырять ”: Ковыря́ть, ковы́ривать, ковырну́ть – 1) копи́рса́ти, копирсну́ти, колупа́ти, колупну́...
- Пон січня 03, 2011 3:12 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Факт
- Відповіді: 15
- Перегляди: 11147
Re: Факт
перед тим, як "фактувати", - варто почитати Б.Грінченка, а також інші словники. Швидше до природнього ("людського") буде: "подивитися на обставини, навчитися на тому (явище, дійсний випадок) і тому подібне. А не "скланять" латинське слово. Еге ж, відкинемо слово ф...
- Нед січня 02, 2011 3:50 pm
- Форум: Обговорення статей
- Тема: Факт
- Відповіді: 15
- Перегляди: 11147
Re: Факт
Звернути увагу на факт, фактувати. перед тим, як "фактувати", - варто почитати Б.Грінченка, а також інші словники. Швидше до природнього ("людського") буде: "подивитися на обставини, навчитися на тому (явище, дійсний випадок) і тому подібне. А не "скланять" латинс...