r2u.org.ua / e2u.org.ua

виїмка https://en.wiktionary.org/wiki/emarginate#English

тобто, неочевидна деталь. Це якось можна по-иншому сказати українською?)

зарозумілість, пиха

hubristically — зарозуміло, пихато

неповний перший розділ, ще перекладаю.

1

[img]images/Tegm_9780385350495_epub_L01_r1.jpg[/img]

Що таке реальність?

...дерева складаються, в основному, з повітря. Згорівши, вони знову стають повітрям, а тепло полум’я звільняє тепло від Сонця, яке помагало перетворити повітря в дерево. І от ...

Постараюся до кінця дня доперекласти.

мені особисто не подобається написання Іен, бо читаю, наче якусь абревіатуру ІН. По-моєму, навіть оригінальна вимова ближче до Ієн (суджу по видивах з Ютуба).

Готовий долучитися до перекладу 15. Our Mathematical Universe

Дякую за створені обговорення. Здивований, що нема нормованого слова. Особисто лишуся з терміном "відтискання" (спротовець лишає свій відтиск на підлозі ).

У налаштуваннях облікового запису загублено напис:

"Поточний пароль:
{ CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN }"

Фізична вправа віджимання — як правильно?