r2u.org.ua / e2u.org.ua

Чомусь словники не фіксують відповідника до рос. "(проживать / находиться) по адресу" - "(перебувати) за адресою". Тут пропонований для всіх випадків усіма словниками відповідник "на адресу" зовсім не підходить.

Ушляхетнювати, ушляхетнити

Немає тлумачення. Це якийсь молодший член банди? Учень? Коли кажуть "це мій кореш", мають на увазі не рівного собі, друга?

З огляду на те, що Доценко перекладав Вайлда, а не навпаки, вважаю, що правильніше було б написати "(О.Вайлд, пер. Р.Доценка)". Інакше виходить, що автором наведеної в словнику ілюстрації є Р.Доценко. Примітку знайшов у статті "женщина". А взагалі, вважаю, що перекладну літератур...