Знайдено 6 статей
Шукати «vanity» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

vanity [ˈvænəti -ɪt-, амер. -ət̬i] n
    1) марнославство, пиха, порожній (пустий) гонор
    2) марність, марно́та
    3) (vanity case, vanity bag) косметичка
    4) амер. туалетний столик
    5) умивальник з шафкою (під ним)
    • vanity press — видавництво, що випускає книжки коштом автора
    • vanity plate — автономер, зроблений на замовлення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

vanity [ˈvænɪtɪ] n (pl vanities)
1. суєта, суєтність; марність;
  the ~ of wordly wealth марність світового багатства;
  to forsake the vanities of the world відмовитися від суєтного світу/мирської суєти;
  all is ~ of vanities усе суєта суєт;
2. марнославство, пиха;
  injured, wounded ~ уражена пиха; уражене самолюбство;
  to feed smb’s ~ лестити комусь;
  to flutter smb’s ~ догоджати комусь;
  to tickle smb’s ~ лоскотати чиєсь честолюбство;
  to do smth out of ~ робити щось з марнолюбства/з честолюбства;
3. дамська сумочка;
4. амер. трельяж;
5. бібл. язичницький ідол; ◊
  a ~ publisher видавець, що публікує книги за кошти авторів;
  V. Fair ярмарок марнославства; світ безділля і суєти.
vanity-bag [ˈvænɪtɪbæg] n дамська сумочка.
vanity-box [ˈvænɪtɪbɒks] n пудрениця з люстерком.
vanity-case [ˈvænɪtɪkeɪs] = vanity-box.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

All is vanity прислів’я
Укр. Усе марнота, марнота усе (в перекладі І. Огієнка).
Тлум. Все, чого людина прагне, минуще і зрештою не варте зусиль.
Ком. Біблеїзм. У книзі Екклезіяста цей вислів вжито п’ять разів, зокрема в таких контекстах: "Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity« (Еклезіаст 1:2). »I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit" (Еклезіаст 1:14).
    ‣ There is, however, no hint in it of a later tendency in his work toward "vanitas" - the notion that art should remind us that life is transient, that "all is vanity."
    ‣ All is vanity to gangbangers and those who emulate them.
    ‣ "Sunset Boulevard," as its very title suggests, is a potent reminder that all is vanity in this life, that stars invariably fade to black. Look closely and you will realize that almost everything the show’s various characters pursue – whether it be beauty and youth, fame and fortune, love and admiration – is transient.