Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 40 статей

Запропонувати свій переклад для «trade»

Шукати «trade» на інших ресурсах:

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

anti-trade [ˌæntɪˈtreɪd] n антипасат (вітер).

free trade [ˌfri:ˈtreɪd] n
1. безмитна торгівля;
2. іст. контрабанда.

lumber-trade [ˈlʌmbɘtreɪd] n торгівля деревом.

slave-trade [ˈsleɪvtreɪd] n работоргівля.

stock-in-trade [ˌstɒkɪnˈtreɪd] n
1. запас товарів;
2. устаткування, інвентар;
3. шаблонні виверти (манери, репліки).

trade [treɪd] n
1. заняття, ремесло; професія, фах;
  ~ school професійна школа; ремісниче училище;
  the ~ of shoemaker професія шевця;
  a doctor by ~ лікар за фахом;
  the ~ of war військова професія;
  to put smb to a ~ учити когось ремесла;
  what’s your ~? чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?;
2. галузь торгівлі (виробництва, промисловості); промисловість;
  the building ~ будівельна промисловість;
3. торгівля;(a) barter ~ мінова торгівля;(a) brisk/(a) lively ~ жвава торгівля;(a) free ~ вільна торгівля;(an) illicit ~ протизаконна торгівля;
  domestic, home, inland ~ внутрішня торгівля;
  fair ~ 1) торгівля на основі взаємної вигоди; 2) розм. контрабанда;
  foreign, oversea ~ зовнішня торгівля;
  retail ~ роздрібна торгівля;
  wholesale ~ гуртова торгівля;
  ~ balance торговий баланс;
  ~ mission торгове представництво;
  ~ price собівартісна ціна;
  ~ relations (with) торгові стосунки (з);
  ~ turnover торговий обіг;
  ~ among, between (with) торгівля між (з);
  ~ in arms торгівля зброєю;
  to carry out, to conduct, to engage in ~ вести торгівлю;
  to develop, to promote ~ розвивати торгівлю/сприяти розвиткові торгівлі;
  to do a lot of ~ багато торгувати;
  to ply, to practise a ~ займатися торгівлею;
  to put a stop to ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами;
  to restrain, to restrict ~ обмежувати торгівлю;
4. (the ~) збірн. торговці, підприємці;
  the tea ~ торговці чаєм;
5. розм. ґуральники, пивовари; особи, які мають право продавати спиртні напої;
6. видавці, книготорговці;
7. роздрібна торгівля; магазин, крамниця;
  to be in ~ бути торговцем, мати крамницю;
8. покупці, клієнтура;
9. угода (тж політ.); обмін;
10. розм. спосіб життя;
11. лінія поведінки;
12. спосіб;
13. розм. звичай; звичка;
14. мор. розм. підводний флот;
15. розм. мотлох; сміття; покидьки; ◊
  everyone to his ~ присл. кожному своє;
  two of a ~ never, seldom agree присл. два спеціалісти рідко погоджуються один з одним.

USAGE: Українським іменникам спеціальність, фах, професія відповідають англійські іменники employment, occupation, job, profession, trade, між якими є відмінність у значенні і вживанні. Employment – загальна назва для оплачуваної роботи: an employment agency бюро працевлаштування; to be out of employment бути безробітним. Job може вживатися для позначення нерегулярно оплачуваної роботи: What’s his job? – He is a driver. Ким він працює? – Він шофер. Job вважається більш розмовним, ніж occupation (рід занять). Profession – це спеціальність, яка вимагає вищої освіти: a legal profession професія юриста. Trade – це фах, пов’язаний з ручною працею, ремесло. Пор.: He is a lawyer by profession (He is a carpenter by trade). Він юрист за фахом (Він тесляр за фахом).

trade [treɪd] v (past i p. p. traded, pres. p. trading)
1. торгувати (чимсь – in; з кимсь – with);
  to ~ heavily вести широку/жваву торгівлю;
  to ~ in wool торгувати вовною;
  to ~ with a foreign firm (Egypt) торгувати з іноземною фірмою (з Єгиптом);
2. міняти, обмінювати (на щось – for);
  to ~ a city lot for a farm обміняти міську ділянку на ферму;
  to ~ knives and beads for skin обмінювати ножі і намиста на шкірки;
3. мінятися;
  they ~d anecdotes вони обмінялися (свіжими) анекдотами;
4. бути постійним покупцем (у певному магазині);
  to ~ with the local grocer, at the local grocery бути постійним клієнтом місцевого бакалійника;
5. перен. торгувати своїм політичним впливом; продавати свої політичні переконання;
  ~ off збувати, обмінювати;
  ~ on мати вигоду, використовувати в особистих інтересах.

trade-mark [ˈtreɪdmɑ:k] n
1. фабрична марка;
2. відмітний (розпізнавальний) знак;
the unruffled equanimity was his ~ його розпізнавальним знаком була абсолютна незворушність.

trade-name [ˈtreɪdneɪm] n
1. торгова назва товару;
2. назва фірми.

trade-route [ˌtreɪdˈru:t] n торговий шлях.

trade-union [ˌtreɪdˈju:nɪɘn] n профспілка.

trade-unionist [ˌtreɪdˈju:nɪɘnɪst] n член профспілки.

trade-wind [ˈtreɪdwɪnd] n метеор. пасат;
return ~ антипасат.

Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1144 technical barriers to trade (TBT)
технічні торгівельні бар’єри (перешкоди); технічні бар’єри (перешкоди) у торгівлі
[fr] obstacles techniques au commerce (OTC)
[de] technische Handelshemmnisse

1155 trade barriers
торгівельні бар’єри; торгівельні перешкоди
[fr] obstacles au commerce
[de] Handelshemmnisse

1156 Trade Barriers Regulation
Реґламент про торгівельні бар’єри (перешкоди)
[fr] Règlement sur les obstacles au commerce
[de] Verordnung über Handelshemmnisse

1200 United Nations Centre for International Trade Law (UNCITRAL)
Комісія (Центр) ООН з міжнародного торгівельного права (ЮНСІТРАЛ; UNCITRAL)
[fr] Commission des Nations unies pour le droit
[de] commercial international (CNUDCI) Zentrum der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL)

1201 United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Конференція ООН з торгівлі та розвитку (ЮНКТАД; UNCTAD)
[fr] Conférence des Nations unies pour le
[de] Commerce et le Développement (CNUCED) Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (UNCTAD)

1230 World Trade Organisation (WTO)
Світова організація торгівлі (СОТ)
[fr] Organisation mondiale du commerce (OMC)
[de] Welthandelsorganisation (WTO)

128 Central European Free Trade Agreement (CEFTA)
Центральноєвропейська угода про вільну торгівлю (ЦЕФТА; CEFTA)
[fr] accord de libre-échange centre-européen (ALECE)
[de] Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA)

22 ACP-EU trade agreements
торгові угоди між АКТ і ЄС
[fr] accords commerciaux ACP-UE
[de] AKP-EU-Handelsabkommen

495 European Free Trade Association (EFTA)
Європейська асоціація вільної торгівлі (ЄФТА; EFTA)
[fr] Association européenne de libre-échange (AELE)
[de] Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

618 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ; GATT)
[fr] Accord général sur les tarifs douaniers et le
[de] commerce (GATT) Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (GATT)

619 General Agreement on Trade in Services (GATS)
Генеральна угода з торгівлі послугами (ГАТС; GATS)
[fr] Accord général sur le commerce des services (AGCS)
[de] Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen

716 intra-Community trade
торгівля всередині Спільноти; внутрішня торгівля в Спільноті
[fr] commerce intracommunautaire
[de] innergemeinschaftlicher Handel

91 balance of trade
торгівельний баланс
[fr] balance commerciale
[de] Handelsbilanz

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий

1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency¹) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності

advantageous ~ = вигідна торгівля

allied ~ = суміжна спеціальність

ancillary ~ = допоміжна галузь

autumn ~ = торгівля товарами осіннього сезону

balanced ~ = нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс

barter ~ = бартерна торгівля

bilateral ~ = двостороння торгівля

border ~ = прикордонна торгівля

brisk ~ = жвава торгівля

building ~ = будівельна галузь

bulk cargo ~ = перевезення масових вантажів

buyback ~ = компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю

carrying ~ = транспортна галузь

cash ~ = торгівля за готівку

coasting ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство

coastwise ~ = каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство

colonial ~ = колоніальна торгівля

commission ~ = комісійна торгівля

commodity ~ = торгівля товарами

competitive ~ = конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі

continental ~ = континентальна торгівля

contraband ~ = контрабандна торгівля

cooperative ~ = кооперативна торгівля

cross ~ = взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції

counter ~ = зустрічна торгівля

day ~ = денна торгівля

depressed ~ = застійна галузь

direct transit ~ = пряма транзитна торгівля

distribution ~ = гуртова торгівля • сфера розподілу

domestic ~ = внутрішня торгівля

entrepot ~ = транзитна торгівля

export ~ = експортна торгівля

external ~ = зовнішня торгівля

fair ~ = торгівля на основі взаємної вигоди

fall ~ = торгівля товарами осіннього сезону

favoured ~ = галузь, яка перебуває у сприятливих умовах

foreign ~ = зовнішня торгівля

free ~ = вільна торгівля

freight ~ = вантажні перевезення

frontier ~ = прикордонна торгівля

general ~ = загальна торгівля

graphic ~ = поліграфічна галузь

handicraft ~ = ремісниче виробництво

hire-purchase ~ = продаж на виплат

home ~ = внутрішня торгівля

illicit ~ = незаконна торгівля • контрабандна торгівля

import ~ = імпортна торгівля

indirect transit ~ = непряма транзитна торгівля

inland ~ = внутрішня торгівля

instalment ~ = купівля-продаж на виплат

interior ~ = внутрішня торгівля

intermediary ~ = посередницька торгівля • торговельне посередництво

internal ~ = внутрішня торгівля

international ~ = міжнародна торгівля

interregional ~ = міжрегіональна торгівля

interstate ~ = торгівля між штатами

invisible ~ « =невидима» торгівля • торгівля послугами

key ~s = провідні професії

lawful ~ = законна діяльність

license ~ = ліцензійна торгівля

luxury ~ = торгівля предметами розкоші

mail-order ~ = посилкова торгівля

maritime ~ = морська торгівля

mercantile ~ = торгівля товарами

money ~ = торгівля грішми

multilateral ~ = багатостороння торгівля

mutual ~ = взаємна торгівля

national ~ = національна торгівля

overseas ~ = зовнішня торгівля

preferential ~ = пільгова торгівля

private ~ = приватна торгівля

produce ~ = торгівля продуктами

profitable ~ = вигідна торгівля • прибуткова торгівля

rag ~ = (розм.) торгівля одягом

reciprocal ~ = торгівля на основі взаємності

regional ~ = регіональна торгівля

retail ~ = роздрібна торгівля

retail delivery ~ = роздрібна доставка

seasonal ~ = сезонна торгівля

service ~ = галузь обслуговування • торгівля послугами

skilled ~ = професія, яка вимагає кваліфікації

small-scale ~s = галузі, в яких поширені дрібні підприємства

special ~ = спеціальна торгівля

spring ~ = торгівля товарами весняного сезону

stagnant ~ = млява торгівля

stock ~ = торгівля акціями

substantial ~ = значний обсяг торгівлі

successful ~ = успішна торгівля

tally ~ = торгівля на виплат

tourist ~ = туризм

two-way ~ = двостороння торгівля

visible ~ « =видима» торгівля (експорт та імпорт товарів)

wholesale ~ = гуртова торгівля

world ~ = світова торгівля

by way of ~ = шляхом торгівлі

to be in ~ = бути торговцем • мати крамницю

to depress ~ = послаблювати/послабити торгівлю

to develop ~ = розвивати/розвинути торгівлю

to encourage ~ = заохочувати/заохотити торгівлю

to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю

to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі

to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі

to hinder ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі

to increase ~ = розвивати/розвинути торгівлю

to monopolize ~ = монополізувати торгівлю

to open ~ = починати/почати торгівлю

to promote ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі

to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом

to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю

to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю

to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю

to set up in ~ = відкривати/відкрити торговельне підприємство

~ act = закон про торгівлю

~ advertising = рекламування у комерційних виданнях

~ agreement = торговельна угода

~ allowance = знижка, запропонована роздрібним торговцем

~ and industry = торгівля і промисловість

~ arbitration = полагодження трудових конфліктів

~ arrangement = торговельна угода

~ association = торговельна асоціація

~ balance = торговельний баланс

~ balance deficit = дефіцит торговельного балансу

~ balance equilibrium = рівновага торговельного балансу

~ barometer = барометр торговельної кон’юнктури

~ barrier = торговельне обмеження

~ bill = торговельна тратта • торговий вексель

~ boycott = торговельний бойкот

~ catalogue = торговий каталог

~ commission = торговельна комісія

~ committee = комітет з питань торгівлі

~ conditions = торговельна кон’юнктура

~ connections = комерційні зв’язки

~ cooperation = співпраця в галузі торгівлі

~ council = торговельно-промислова рада

~ credit = торговельний кредит • комерційний кредит

~ custom = торговий звичай

~ customer = промисловий споживач

~ cycle = торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл

~ debt = заборгованість за торговельними операціями

~ debtor = комерційний дебітор

~ deficit = дефіцит торговельного балансу

~ description = опис товару

~ development board = рада з розвитку торгівлі

~ directory = довідкова книга про фірми • покажчик фірм

~ discount = торговельна знижка

~ dispute = торговельна суперечка

~ embargo = ембарго на торгівлю

~ factor = комерційний фактор

~ fair = торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж

~ figures = торговельна статистика

~ financing = фінансування торгівлі

~ flow = торговельний потік

~ fund = торговельний фонд

~ gap = дефіцит торговельного балансу

~ guarantee = торговельна гарантія

~-in = зустрічний продаж

~ in commodities = торгівля товарами

~ in goods = торгівля товарами

~ in manufactures = торгівля промисловими товарами

~ in real property = торгівля нерухомістю

~ interest = відсотковий дохід від торгівлі

~ investment = інвестиція у торгівлю

~ journal = галузевий журнал

~ knowledge = професійні знання

~ legislation = торговельне законодавство

~ liability = торговельне зобов’язання

~ license = промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю

~ magazine = галузевий журнал

~ name = назва фірми • фірмова назва

~ negotiations = торговельні переговори

~ organization = галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація

~ outlook = перспективи торгівлі

~ partner = торговельний компаньйон • торговельний партнер

~ payment = плата за товари

~ policy = торговельна політика

~ policy rules = правила торговельної політики

~ practice = торговельна практика

~ price = торговельна ціна

~ procedure = спосіб торгівлі

~ promoting measures = заходи стимулювання торгівлі

~ rebate = торговельна знижка

~ receivables = торговельна дебіторська заборгованість

~ register = торговельний реєстр

~ relations = торговельні відносини

~ report = звіт про торговельну діяльність

~ restrictions = торговельні обмеження

~ return = дохід від торгівлі

~ revival = жвавість торгівлі

~ sample = зразок товару

~ sanctions = торговельні санкції

~ secret = секрет виробництва

~ sector = торговельний сектор

~ statistics = статистика торгівлі

~ support system = система підтримки торгівлі

~ surplus = активне сальдо торговельного балансу

~ talks = торговельні переговори

~ tax = податок на торговельну діяльність

~ through agents = торгівля через посередників

~ union = профспілка

~ usage = торговельні звичаї

~ value = продажна ціна • ринкова вартість

~ volume = обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій

~ weight = питома вага торгівлі

~ with countries = торгівля з країнами

trade bill банк., міжтор. торговельна тратта
▷ bill of exchange

trade channel
▷ channel of distribution

trade creditors бухг. англ. кредиторська заборгованість; рахунок кредиторів; кредитори за розрахунком; рахунки до оплати; кредитори
▷ accounts payable

trade debtors бухг. англ. дебіторська заборгованість; рахунок дебіторів; дебітори за розрахунком; рахунки до одержання; дебітори
▷ accounts receivable

trade payables
▷ accounts payable

Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

trade (і) торгівля, комерція; покупці, клієнтура; фах, професія; ремесло; (д) торгувати; (пк) фабричний; торговельний
t.-off (і) обмін; (д) обмінювати
t. secret фабрична [торговельна, фахова, професійна] таємниця
t. wind метеор. пасат (постійний сухий вітер у місцевостях між тропіками та екватором)

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

arms sales / trade * продаж озброєння, бойової техніки та військового майна; торгівля зброєю

ships taken up from trade (STUFT) * кораблі, реквізовані з торговельного флоту

take up from trade * реквізувати зі сфери торгівлі (‘народного господарства’) (для потреб ЗС)

trade space for time * поступатися територією з метою виграшу часу

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)

Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)

Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)