Знайдено 12 статей
Шукати «swing» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

swing [swɪŋ] v (past і p. p. swung, pres. p. swinging)
1. гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати;
  to ~ one’s arms розмахувати руками;
  to ~ one’s legs дриґати ногами;
  to ~ the bells розгойдувати дзвони;
  to ~ the hips погойдувати стегнами;
  he swung the bag onto his back він закинув мішок на плече;
2. гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися;
  to ~ in the wind хитатися на вітрі;
  to ~ into the moving train ускочити у поїзд на ходу;
3. вертіти, крутити, повертати;
  to ~ the car round розвернути машину;
  to ~ the door open розчинити двері;
  to ~ one’s forces військ. перекидати війська (з одного направлення на інше);
4. вертітися, повертатися; розвертатися;
  to ~ round to confront smb різко повернутися обличчям до когось;
  the car swung round the corner машина різко повернула за ріг;
  the whole line swung to the left уся колона повернулась наліво;
5. іти (рухатися) розміреним кроком;
  to ~ merrily along весело маршувати/ відбивати крок;
6. вішати, підвішувати; піднімати;
  to ~ smth up підняти щось;
  to ~ up a heavy load with a crane підняти вантаж за допомогою крана;
7. висіти;
  to ~ from the ceiling висіти на стелі;
  the lantern swung from the roof на даху висів ліхтар;
8. розм. бути повішеним, теліпатися;
  even if I should ~ for it навіть якщо мене за це повісять;
9. ширяти;
10. керувати, спрямовувати;
11. успішно проводити;
  to ~ an election перемогти на виборах;
12. виконувати джазову музику (в стилі свінг); ◊
  no room to ~ a cat in дуже тісно; яблуку нема де впасти;
  ~ it! хутко!;
  to ~ round the circle амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборчої кампанії;
  to ~ the lead розм. симулювати.
swing [swɪŋ] n
1. гойдання; хитання; коливання;
  the ~ of the pendulum гойдання маятника;
  to give the hammock a ~ розгойдати гамак;
  on the ~ гойдаючись;
2. розмах; змах;
  the horse drove off flies with the ~ of his tail кінь відігнав мух змахом хвоста;
3. спорт. мах; замах; спад;
  arm ~ мах рукою;
  ~ dismount зіскок махом;
  obtained ~ відпрацьований мах;
  ~ mount наскок махом;
  that player’s ~ is too short у цього гравця дуже короткий змах;
4. фіз. амплітуда коливань;
5. ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода;
  to walk with a ~ іти ритмічним кроком;
6. ритм;
7. гойдалка;
  to sit in a ~ сидіти на гойдалці;
8. поворот;
  to give the handle a ~ повернути ручку;
  the car started up at the first ~ машина завелася з першого разу;
9. хід; розвиток, перебіг;
  to get into the ~ of the work увійти в курс справи; включатися в ритм роботи;
  when you have got into the ~ of things… коли ти увійдеш у курс справи…;
  in full ~ у розпалі;
  negotiations are now in full ~ зараз переговори у розпалі;
  the train approached at full ~ поїзд наближався на всіх парах;
10. природний хід, розвиток;
  let him have his ~ нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться;
11. свобода дій;
  to give free ~ to one’s temper дати волю своєму гніву;
  to have, to take one’s ~ насолоджуватися (користуватися) свободою дій;
  he gave us full ~ in the matter він надав нам повну свободу дій у цій справі;
12. поїздка; об’їзд, турне;
  ~ round the circle амер. передвиборча поїздка по країні (кандидата в президенти);
  to return from a ~ through eight African nations повертатися з поїздки по восьми африканським країнам;
  to ~ round the circle амер. передвиборча поїздка по країні (кандидата в президенти);
13. свінг, різновид джазової музики (тж ~ music);
14. свінг, боковий удар (бокс);
15. теж. максимальне відхилення стрілки (приладу);
16. розм. коливання курсу на біржі;
17. військ. розм. санний автопоїзд; ◊
  to go with a ~ успішно проходити; іти як по маслу.
swing-boat [ˈswɪŋbɘʋt] n гойдалка у вигляді човна.
swing bolt [ˈswɪŋbɘʋlt] n теж. шарнірний болт.
swing-bridge [ˌswɪŋˈbrɪdʒ] n розвідний міст.
swing-door [ˌswɪŋˈdɔ:] n двостулкові двері; двері, що відчиняються в будь-який бік.
swing-plough [ˈswɪŋplaʋ] n с. г. балансирний плуг.
swing shift [ˌswɪŋˈʃɪft] n амер. розм. друга зміна на заводі (фабриці).
swing-span [ˈswɪŋspæn] n амер. розвідний міст (тж swing bridge).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

swing = [swɪŋ] 1. гойда́ння; хита́ння || гойда́тися; хита́тися // in full ~ у по́вному ро́зпалі 2. ро́змах

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

swing 1. ро́змах, подві́йна ампліту́да || ро́змаховий 2. ві́дхил, ві́дкид (стрілки вимірювача тощо) || ві́дхило́вий, ві́дкидовий 3. хита́ння; гойда́ння; колива́ння; по́хит || хита́ти(ся)//хитну́ти(ся); гойда́ти(ся)//гойдну́ти(ся); колива́ти(ся)//коливну́ти(ся) 4. звиса́ти, хилита́тися; теліпа́тися
[swɪŋ]
• ~ of a balance = гойда́ння терезі́в
• ~ of a pendulum = колива́ння [хита́ння, гойда́ння] ма́ятника
• grid ~ = ампліту́да змі́нної напру́ги на сі́тці
• pointer ~ = ві́дкид [ві́дхил] стрі́лки (приладу)

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

swing (і) хитання; коливання; відхилення; розмах; гойдалка; маятник; фіз. амплітуда коливань; (пк) коливальний; поворотний; маятниковий
s. check valve поворотний [зворотний] клапан [хлипак]
s. grinder поздовжньо-шліфувальний верстат
s. sander коливальний піскорозкидач
s. saw підвісна [маятникова] відрізна пила