Знайдено 70 статей
Шукати «speed» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

god-speed [ˌgɒdˈspi:d] n побажання успіху (удачі);
  to wish, to bid smb ~ побажати комусь успіху; говорити комусь «боже поможи».
ground-speed [ˈgraʋndˈspi:d] n ав. шляхова швидкість.
high-speed [ˌhaɪˈspi:d] a
1. швидкохідний, швидкісний;
2. швидкодійний, швидко чинний.
-speed [-spi:d] у складних словах має значення швидкість;
  three-~ engine тришвидкісний двигун.
speed [spi:d] v (past і p. p. sped, speeded, pres. p. speeding)
1. швидко проходити (пролітати); проноситися; мчати;
2. поспішати; квапитися; іти швидко;
3. квапити, підганяти;
4. прискорювати, збільшувати (набирати) швидкість;
  to ~ the work працювати швидше, прискорити роботу;
5. установлювати (регулювати) швидкість;
  to ~ a machine збільшувати швидкість руху машини; надавати машині певної швидкості;
6. швидко відсилати (відправляти);
7. сприяти (чомусь); успішно вести (переговори, справи);
8. процвітати, досягати великих успіхів;
  how have you sped? як ваші успіхи?;
9. допомагати, сприяти успіхові;
10. бажати щасливої дороги (удачі);
11. везти (про удачу);
  I ~ мені везе;
12. закінчити, завершити; покінчити (з чимсь);
  ~ off поспішно піти геть;
  ~ up прискорювати.
speed [spi:d] n
1. швидкість; прудкість; темп;
  a breakneck ~ шалена швидкість;
  a breathtaking ~ захоплива швидкість;
  a dangerous ~ небезпечна швидкість;
  a deliberate/ a full, a top ~ максимальна швидкість;
  escape ~ фіз. друга космічна швидкість;
  a high ~ висока швидкість;
  a low ~ низька швидкість;
  a moderate ~ середній хід;
  an ordinary ~ звичайна швидкість;
  sonic ~ фіз. швидкість звуку;
  a steady ~ постійна швидкість;
  a supersonic ~ надзвукова швидкість;
  a burst of ~ різке збільшення швидкості;
  the ~ of light швидкість світла;
  the ~ reading швидкість читання;
  the ~ sound швидкість звуку;
  ~ of utterance темп мови;
  to build up, to pick up ~ набирати швидкість;
  to develop a high ~ розвинути велику швидкість;
  to gain, to pick up ~ набирати швидкість;
  to maintain ~ зберігати швидкість;
  to move, to drive at a good ~ їхати швидко;
  to put in the first ~ увімкнути першу швидкість;
  to put in the second ~ увімкнути другу швидкість;
  to put on ~ збільшити швидкість;
  to reach a ~ досягати швидкості, розвивати швидкість;
  to reach a ~ of one hundred miles an hour розвивати швидкість до ста миль в годину;
  to slow down, to reduce ~ зменшити швидкість;
  at average ~ на середній швидкості;
  at full ~ повним ходом;
  at great ~ на великій швидкості;
  at reckless ~ з шаленою швидкістю;
  at, with lightning ~ блискавично;
  at a ~ of 20 miles зі швидкістю 20 миль;
  at top ~ на граничній швидкості;
  with all ~ квапливо;
2. тех. кількість обертів;
  ~ reducer тех. редуктор;
3. авт. передача;
  first (second) ~ 1) перша (друга) передача; 2) швидкість на першій (на другій) передачі;
  ~ box тех. коробка швидкостей, коробка передач;
  ~ change авт. перемикання передач (швидкостей);
  ~ indicator авт. спідометр;
  to put in the first (the second) ~ включати першу (другу) швидкість;
4. фот. світлочутливість;
5. успіх; удача; вигода;
  I wish you good ~ бажаю вам успіху (удачі); ◊
  more haste, less ~ тихіше їдеш, далі будеш;
  ~ letter військ. спішне донесення; терміновий лист.

USAGE: У значенні швидкість, жвавість синоніми speed, velocity, liveliness, quickness, swiftness, promptness, rapidity розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають, і за своїм вживанням. Speed і velocity характеризують швидкий темп руху. Перший синонім є стилістично нейтральним словом, а другий – науковим терміном. Liveliness, quickness, swiftness передбачають якість самого руху. Перші два іменники вживаються лише стосовно живих істот, а останній не обмежене таким вживанням. Promptness має на увазі швидкість дії, реакції, відповіді тощо, rapidity характеризує дію, що швидко відбувається.

speed-boat [ˈspi:dbɘʋt] n швидкохідний катер.
speed-brake [ˈspi:dbreɪk] n ав. повітряне гальмо.
speed-cop [ˈspi:dkɒp] n розм. автоінспектор; поліціянт, що стежить за швидкістю руху (транспорту).
speed-counter [ˈspi:dˌkaʋntɘ] n спідометр.
speed-limit [ˈspi:dˌlɪmɪt] n
1. дозволена швидкість, гранична швидкість (їзди);
  to enforce ~ їхати з дозволеною швидкістю;
  to establish ~ встановити граничну швидкість;
  to exceed a ~ перевищувати граничну швидкість;
  to observe a ~ дотримуватися граничної швидкості;
2. тех. межа швидкості;
3. межа кількості обертів.
speed-skating [ˈspi:dˌskeɪtɪŋ] n спорт. швидкісний біг на ковзанах;
  ~ competition змагання зі швидкісного бігу на ковзанах.
speed-up [ˈspi:dʌp] n
1. прискорення;
2. підвищення норми виробітку без збільшення зарплати;
3. підвищення продуктивності праці;
  ~ system потогінна система праці.
super-speed [ˌs(j)u:pɘˈspi:d] a надшвидкісний;
  ~ camera кін. надшвидкісна кінокамера;
  ~ shooting кін. надшвидкісне знімання.
three-speed [ˌθri:ˈspi:d] a
1. з трьома швидкостями;
2. авт. триступеневий (про коробку передач).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

high-speed = [ˌhaɪ'spi:d] 1. швидкоді́йний 2. високошви́дкісний
low-speed = [ˌləʊ'spi:d] пові́льний
speed = [spi:d] 1. шви́дкість 2. швидкоді́я 3. високошви́дкісний, швидкоді́йний // to ~ up пришви́дшувати/пришви́дшити
• ~ of convergence = шви́дкість збі́жності
• ~ of operation = робо́ча шви́дкість
• ~ of response = шви́дкість ві́дгуку (реа́кції), інерці́йність (приладу тощо)
• access ~ = шви́дкість до́ступу (до пам’яті)
• archiving ~ = шви́дкість архівува́ння
• clock ~ = та́ктова частота́
• computation ~ = шви́дкість обчи́слювань
• computer ~ = швидкоді́я комп’ю́тера
• cursor ~ = шви́дкість пересува́ння курсо́ра
• data transfer ~ = шви́дкість пересила́ння да́них
• feed ~ = шви́дкість подава́ння (паперу)
• instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
• keyboard ~ = частота́ повто́рювань (символа, за натисненої клавіші)
• operating ~ = робо́ча шви́дкість; швидкоді́я
• output ~ = шви́дкість виво́дження
• processing ~ = шви́дкість опрацьо́вування; швидкоді́я
• running ~ = робо́ча шви́дкість; швидкоді́я
• system ~ = частота́ (швидкоді́я) проце́сора
• transmission ~ = шви́дкість пересила́ння
• turbo ~ = турборежи́м, підви́щена шви́дкість робо́ти комп’ю́тера
speed-up = ['spi:dʌp] пришви́дшування/пришви́дшення; (коефіціє́нт) пришви́дшення

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

constant-speed сталошви́дкісний, зі ста́лою шви́дкістю
[ˌkɒnstənt'spiːd, ˌkɑːn-]
equal-speed рівношви́дкісний, з одна́ко́вою шви́дкістю
['iːkwəlspiːd]
high-speed високошви́дкісний, швидки́й; швидкоді́йний
[ˌhaɪ'spiːd]
low-speed 1. пові́льний, з мало́ю шви́дкістю 2. повільноді́йний
[ˌləʊ'spiːd, ˌloʊ-]
multiple-speed багатошви́дкісний
['mʌltɪplˌspiːd]
speed шви́дкість (абсолютна величина) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v; to gain ~, to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді́я || швидкоді́йний 3. (техн.) шви́дкість оберта́ння (двигуна) ■ to ~ up an engine збі́льшити шви́дкість оберта́ння двигуна́ 4. світлоси́ла 5. світлочутли́вість (фотоматеріялу) 6. поспіша́ти
[spiːd]
• ~ of convergence = шви́дкість збі́жности
• ~ of discharge = шви́дкість (поши́рювання) розря́ду
• ~ of an instrument = швидкоді́я при́ладу
• ~ of a lens = світлоси́ла об’єкти́ва
• ~ of light = шви́дкість сві́тла (in a vacuum – у вакуумі), електромагне́тна ста́ла [конста́нта]
• ~ of motion = шви́дкість ру́ху
• ~ of response = 1. шви́дкість спрацьо́вування (приладу) 2. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції]
• ~ of sound = шви́дкість зву́ку (скалярна)
• ~ of travel = шви́дкість пересува́ння
• Alfvén ~ = А́ль(ф)венова шви́дкість
• adjustable ~ = реґульо́вна шви́дкість
• advance ~ = шви́дкість просува́ння
• air ~ = пові́тряна шви́дкість (літального апарата)
• allowable ~ = прийня́тна шви́дкість
• angular ~ = кутова́ шви́дкість
• apparent ~ = позі́рна шви́дкість
• arc ~ = шви́дкість поши́рювання дуги́
• average ~ = сере́дня шви́дкість
• base ~ of light = (in a crystal) головна́ шви́дкість сві́тла (в кристалі)
• burst ~ = (комп.) монопо́льна шви́дкість
• camera ~ = частота́ змі́ни ка́дрів (у кінокамері чи фотоапараті)
• communication ~ = шви́дкість пересила́ння да́них
• computation ~ = шви́дкість обчи́слювання
• computer ~ = швидкоді́я комп’ю́тера
• condenser ~ = світлоси́ла конде́нсора
• critical ~ = 1. крити́чна шви́дкість 2. крити́чна шви́дкість оберта́ння
• cruising ~ = кре́йсерська шви́дкість
• cutting ~ = шви́дкість рі́зання
• divergence ~ = (ад) шви́дкість диверґе́нції
• drift ~ = шви́дкість дре́йфу
• effective ~ = ефекти́вна шви́дкість
• elevation ~ = шви́дкість підійма́ння
• emulsion ~ = світлочутли́вість (фото)ему́льсії
• engine ~ = шви́дкість оберта́ння двигуна́
• feeding ~ = шви́дкість подава́ння
• film ~ = 1. світлочутли́вість (фото)плі́вки 2. шви́дкість протя́гування (плівки)
• filming ~ = шви́дкість кінозніма́ння
• flame propagation ~ = шви́дкість поши́рювання по́лум’я
• forward ~ = шви́дкість по́ступно́го ру́ху
• full ~ = по́вна [максима́льна] шви́дкість
• functional ~ = функці́йна швидкоді́я
• gaging ~ = шви́дкість мі́ряння [вимі́рювання]
• ground ~ = назе́мна шви́дкість (літального апарата)
• high ~ = висо́ка шви́дкість
• hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість
• infrasonic ~ = інфразвукова́ шви́дкість
• instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
• Laplacian ~ of sound = Лапла́сова шви́дкість зву́ку
• light ~ = шви́дкість сві́тла (in a gravitational field – в ґравітаційному полі)
• low ~ = мала́ шви́дкість
• machining ~ = шви́дкість обробля́ння верста́том
• mean ~ = сере́дня шви́дкість
• measurement ~ = шви́дкість мі́ряння [вимі́рювання]
• medium ~ = шви́дкість середо́вища
• motor ~ = шви́дкість оберта́ння (електро)двигуна́
• near-sonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
• Newtonian ~ of sound = Нью́тонова шви́дкість зву́ку
• nominal ~ = номіна́льна шви́дкість
• nonuniform ~ = змі́нна шви́дкість (за модулем)
• operating ~ = 1. робо́ча шви́дкість 2. швидкоді́я (приладу)
• operation ~ = швидкоді́я (приладу)
• peripheral ~ = колова́ шви́дкість
• phase ~ = фа́зова шви́дкість
• preset ~ = за́дана шви́дкість
• processing ~ = 1. шви́дкість обробля́ння (матеріялу) 2. шви́дкість опрацьо́вування (даних) 3. швидкоді́я (пристрою)
• pulling ~ = шви́дкість витя́гування (кристалу)
• pumping ~ = шви́дкість помпува́ння [нагніта́ння]; шви́дкість випомпо́вування [відсмо́ктування]
• rated ~ = номіна́льна шви́дкість
• reading ~ = шви́дкість зчи́тування
• recession ~ = шви́дкість розбіга́ння гала́ктик
• recording ~ = шви́дкість запи́сування
• response ~ = 1. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції] 2. шви́дкість спрацьо́вування (приладу)
• rolling ~ = шви́дкість коті́ння
• rotor ~ = шви́дкість оберта́ння ро́тора
• running ~ = робо́ча шви́дкість
• scanning ~ = шви́дкість сканува́ння
• shutter ~ = (фот.) ви́тримка
• sonic ~ = звукова́ шви́дкість
• spot ~ = шви́дкість сканува́ння
• stream ~ = шви́дкість пото́ку
• subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість
• subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість
• subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість
• supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість
• superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість
• supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість
• synchronous ~ = синхро́нна шви́дкість
• terminal ~ = кінце́ва шви́дкість
• threshold ~ = поро́гова шви́дкість
• top ~ = грани́чна шви́дкість
• transmission ~ = шви́дкість пересила́ння (даних)
• transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
• true ~ = спра́вжня шви́дкість
• ultrahigh ~ = надвисо́ка шви́дкість
• ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість
• uniform ~ = ста́ла шви́дкість (за модулем)
• variable ~ = змі́нна шви́дкість (за абсолютною величиною)
• varying ~ = див. variable ~
• wave ~ = фа́зова шви́дкість хви́лі
• weighing ~ = шви́дкість зва́жування
• wind ~ = шви́дкість ві́тру
• winding ~ = шви́дкість перевива́ння плі́вки
• working ~ = робо́ча шви́дкість
superhigh-speed надшвидки́й, надвисокошви́дкісний
['suːpəˌhaɪspiːd, 'suːpər-]
three-speed тришви́дкісний
['θriːˌspiːd]
two-speed двошви́дкісний
['tuːspiːd]
ultra-high-speed надшвидки́й, надвисокошви́дкісний
[ˌʌltrəˌhaɪ'spiːd]
variable-speed змінношви́дкісний
['vεəriəblˌspiːd, 'vεr-]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1181 two-speed Europe [див. також multi-speed Europe; variable geometry; concentric circles]
двошвидкісна Європа
[fr] Europe à deux vitesses
[de] Europa der zwei Geschwindigkeiten
838 multi-speed Europe [див. також two-speed Europe; variable geometry; concentric circles]
багатошвидкісна Європа
[fr] Europe “à plusieurs vitesses”; Europe à deux
[de] ou plusieurs vitesses Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten; Europa der zwei oder mehr Geschwindigkeiten

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

speed (і) швидкість; (д) поспішати, іти [їхати] швидко
s. governor регулятор швидкості
squirrel-cage induction constant speed eleectric motor електроіндуктивний двигун сталої швидкості з короткозамкнутою обвиткою

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

функція розподілу за швидкостями = speed distribution function
функция распределения по скоростям
Густина ймовірності знаходження частинки зі швидкістю (c), що лежить у інтервалі між c та c + dc. 
швидкість світла у вакуумі = speed of light in a vacuum
скорость света в вакууме
Універсальна фундаментальна фізична стала, що становить швидкість електромагнітного випромінення у вакуумі, за визначенням вона рівна 299 792 458 м с–1. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

apparent speed * гранична швидкість
approach speed * швидкість заходу на посадку
average speed * середня швидкість
blade speed * окружна швидкість лопатки; швидкість обертання лопатки
convoy speed * швидкість ходу конвою
critical speed * критична швидкість
cross-country speed * швидкість руху поза дорогами
cruising speed * крейсерська швидкість
endurance speed * економічна швидкість
exhaust speed * швидкість на виході
full speed (naut.) * (мор.) повний хід
gear speed decreaser * редуктор
ground speed * дорожня швидкість
group transit speed * швидкість пересування групи
high-speed antiradiation missile (HARM) * (високо)швидкісна протирадіолокаційна ракета (ПРЛР) (для знищення комплексів ППО тощо, напр. AGM-88 повітряного базування – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
high-speed boat * швидкохідний катер
landing speed * посадкова швидкість
lightweight high-speed antisubmarine torpedo * полегшена швидкісна протичовнова торпеда
maximum road speed * максимальна швидкість руху по дорозі
maximum speed * максимальна швидкість
operating speed * (ав.) крейсерська швидкість; (мор.) бойова економічна швидкість
output speed * швидкість на виході; число оборотів вторинного вала
relative speed * відносна швидкість
safe speed * безпечна швидкість
scheduled speed * запланована швидкість
ship speed * швидкість корабля
sonic speed * швидкість звуку
speed * темп; швидкодія
speed brake * повітряне (аеродинамічне) гальмо (для збільшення опору літака)
speed of advance * поступальна швидкість; швидкість поступального руху; темп руху (просування) військ
speed range * діапазон швидкостей
speed selector * вибір (селектор) швидкості; перемикач швидкостей
supersonic speed (exceeds speed of sound / Mach 1) * надзвукова швидкість (> швидкості звуку / М1, див. Mach)
takeoff speed * злітна швидкість; швидкість відриву (літака від землі)