Знайдено 16 статей
Шукати «routine» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

routine [ru:ˈti:n] n
1. заведений порядок; певний режим; узвичаєна практика;
  the day’s ~ розпорядок дня;
  ~ in barracks військ. розпорядок дня в казармах;
2. рутина, шаблон;(a) daily ~ щоденна рутина;
3. номер (цирковий тощо);
4. екзерсис, тренування (танцівника);
5. щоденний догляд за устаткуванням; ◊
  ~ correspondence поточне службове листування;
  ~ duties визначені службові обов’язки;
  ~ duty військ. внутрішня служба;
  a ~ message військ. термінове донесення;
  a ~ soldier військ. днювальний.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

routine = [ˌru:'ti:n] 1. заве́дений (встано́влений) поря́док 2. (станда́ртна) програ́ма чи підпрогра́ма; алґори́тм 3. (рути́нна) опера́ція; шабло́н; мето́дика 4. звича́йний, рути́нний; уста́лений, узвича́єний, пості́йний
• benchmark ~ = програ́ма для оці́нювання пара́метрів (процесу або обладнання)
• bootstrap ~ = програ́ма самозаванта́жування, самозаванта́жувальна програ́ма, програ́ма розкру́чування, розкру́чувальна програ́ма
• checkout ~ = відлаго́джувальна програ́ма (як правило, видає звіт)
• closed ~ = за́мкнена (закри́та) програ́ма
• dump ~ = (станда́ртна) розванта́жувальна програ́ма
• error ~ = помилкоопрацьо́вувальна програ́ма, програ́ма опрацьо́вування помило́к
• far ~ = дале́ка підпрогра́ма
• housekeeping ~ = обслуго́вувальна програ́ма
• interrupt ~ = підпрогра́ма обслуго́вування перерива́нь
• low-level ~ = програ́ма низько́го рі́вня, низькорі́внева програ́ма
• near ~ = близька́ підпрогра́ма
• postmortem ~ = програ́ма опрацьо́вування аварі́йного зупи́ну
• service ~ = службо́ва (під)програ́ма; утилі́та
• simulation ~ = моделюва́льна програ́ма, імітува́льна програ́ма
• software ~ = систе́мна (під)програ́ма
• standard ~ = станда́ртна програ́ма; утилі́та
• steering ~ = керівна́ програ́ма
• suspect ~ = підозрі́ла програ́ма (щодо функціювання)
• termination ~ = підпрогра́ма заве́ршення
• test ~ = тестува́льна програ́ма
• text ~ = те́кстова програ́ма
• text drawing ~ = підпрогра́ма виво́дження те́ксту (у графічному режимі)
• trace ~ = трасува́льна програ́ма
• troubleshooting ~ = програ́ма виявля́ння і вилуча́ння негара́здів
• untrustworthy ~ = ненаді́йна програ́ма
• user-supplied ~ = користуваче́ва програ́ма (що її ввів до системи користувач)
• watchdog ~ = сторожова́ програ́ма

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

routine 1. заве́дений [узвича́єний, уста́лений] поря́док [режи́м] 2. станда́ртна процеду́ра [опера́ція, мето́дика] 3. (комп.) станда́ртна (під)програ́ма, (розм) рути́на ■ to compile a ~ скла́сти програ́му 4. звича́йний, узвича́єний; пості́йний, уста́лений; рути́нний 5. сері́йний; пото́чний (про ремонт тощо)
[ˌruː'tiːn]
• assembly ~ = асе́мблер
• autostart ~ = програ́ма самоза́пуску
• debugging ~ = знева́дник, знева́джувальна програ́ма (усувати вади)
• diagnostic ~ = діягности́чна програ́ма
• error-detection ~ = діягности́чна програ́ма
• iterative ~ = ітераці́йна (під)програ́ма
• laboratory ~ = лаборато́рна пра́ктика
• measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання], послідо́вність мі́рчих опера́цій
• measuring ~ = див. measurement ~
• nonresident ~ = нерезиде́нтна програ́ма
• self-diagnostic ~ = самодіягно́стика; самодіягности́чна програ́ма
• test ~ = мето́дика випро́бування

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

routine (і) заведений порядок, рутина; (пк) рутиновий; поточний; шаблоновий
r. surveilance program стандартна програма обстеження (водного об’єкта)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

daily routine * розпорядок дня
routine * ‘звичайна’ (ступінь терміновості / термін радіообміну); усталена практика; (штатний) режим роботи
routine check * звичайна (поточна) перевірка
routine duties * встановлені службові обов’язки; служба військ, повсякденна діяльність військ
routine matters * поточні справи
routine methods * звичайний порядок дій
routine military duty * служба військ
routine order * наказ (по стройовій частині)
routine patrolling * повсякденне патрулювання
routine resupply * планове поповнення витрат; планове підвезення (постачання)
routine supplies * штатно-табельні предмети постачання
ship routine * режим функціонування судна