Знайдено 18 статей
Шукати «retention» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

retention [rɪˈtenʃ(ɘ)n] n
1. утримування, утримання, збереження;
  the ~ of power збереження (утримання) влади;
  the ~ of snow снігозатримання;
2. здатність запам’ятовувати, пам’ять;
3. мед. затримка, затримання (сечі);
4. юр. право затримання.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

retention 1. утри́мування//утри́мання, затри́мування//затри́мання; зберіга́ння//збере́ження 2. відклада́ння//відкла́дення (елементів, нуклідів у живих тканинах)
[rɪ'tεnʃn]
• ~ of configuration = (х.) збере́ження конфігура́ції
• dirt ~ = забру́днюваність
• image ~ = післяо́браз, післязобра́ження, залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження
• ion ~ = затри́мування йо́нів (мембраною тощо)
• moisture ~ = вологозатри́мування (у речовині)
• position ~ = утри́мування в за́даній пози́ції [то́чці]
• specific ~ of moisture by soil = вологомі́сткість ґру́нту

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

retention (і) стримання; збереження; затримка; (пк) стримувальний; зберігальний; затримувальний
r. basin водоймище місцевого стоку, стримувальний, гальмувальний басейн
r. time проміжок часу [час] затримки (матеріялів в обробній споруді)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

виправлений об’єм утримання = corrected retention volume
исправленный объем удерживания
У газовій хроматографії — величина VR0, що визначається так:
    VR0 = jVR,
де j — поправочний коефіцієнт на падіння тиску в гомогенно заповненій колонці постійного діаметра і VR — об’єм утримання (невиправленний ). 
відносне утримання = relative retention
относительное удерживание
У хроматографії — відношення об’єму утримування, часу утримування або фактора утримування одного компонента до відповідної величини для іншого, взятого за стандарт. Залежно від положення піка стандарту може бути як більшим, так і меншим від одиниці. 
загальний об’єм утримання = total retention volume
общий удерживаемый объем
У хроматографії — об’єм мобільної фази, що входить у колонку між введенням проби та появою максимуму на піці, який відповідає сполуці, що досліджується. 
загальний час утримання = total retention time
общее время удерживания
У хроматографії — час, що проходить між моментом уведення проби та появою максимуму піка досліджуваної сполуки. 
збереження конфігурації = retention of configuration
сохранение конфигурации
Явище збереження конфігурації центром хіральності під час хімічної реакції, в якій розриваються i утворюються нові зв’язки з атомом, що становить центр хіральності. 
індекс утримання = retention index
индекс удерживания
У хроматографії — число, отримуване інтерполяцією (звичайно логарифмічною), що зв’язує виправлений утримуваний об’єм компонента А з виправленим утримуваним об’ємом двох стандартних компонентів, піки котрих виходять один перед піком компонента А, а другий після піка.
Якщо такими компонентами є нормальні парафіни, то індекс утримування називають індексом Ковача (I), він розраховується за формулою:
    I = 100{((logXi – logXz)/(logXz+1 – logXz)) + z,
де X — виправлений утримуваний об’єм або час, z — число атомів C в ланцюзі алкану, z + 1 — число атомів C в ланцюзі алкану, що виходить після досліджуваного компонента. 
питомий об’єм утримання = specific retention volume
удельный удерживаемый объем
У хроматографії — об’єм утримання, що припадає на грам стаціонарної фази (рідкої, активної твердої чи вільного від розчинника геля). 
приведений об’єм утримання = adjusted retention volume
приведенный объем удерживания
У хроматографії — об’єм, що визначається як різниця між об’ємом утримання даного компонента та об’ємом утримання неадсорбовного газу (чи компонента). 
приведений час утримання = adjusted retention time
приведенное время удерживания
У хроматографії — час, що пройшов від моменту виходу з колонки максимума піка неабсорбовного газу до моменту виходу з колонки максимума піка аналізованого компонента. 
температура утримання = retention temperature
температура удерживания
Температура колонки, за якої фіксується максимум піка для компонента у випадку хроматографування з програмуванням температури. 
утримуваний об’єм = retention volume
удерживаемый объем
1. Об’єм рідини, потрібний для вимивання певної речовини з хроматографічної колонки (виміряний на момент, коли її концентрація в елюаті досягає максимуму).
2. Об’єм газу-носія, що потрібний для переносу [перенесення] досліджуваної проби від точки вводу до місця її детектування (місця максимуму піка) при певному тискові.
Синонім — об’єм утримання. 
фактор утримання = retention factor
фактор удерживания
У хроматографії — відношення часу, протягом якого компоненти зразка залишаються в нерухомій фазі, до часу, протягом якого вони перебувають у мобільній фазі. Показує, наскільки довше затримується в колонці компонент порівняно з тим, якщо б він рухався зі швидкістю рухомої фази. 
час утримання = retention time
время удерживания
У хроматографії — час від моменту введення проби до моменту виходу з колонки максимуму піка аналізованого компонента. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

retention of terrain * утримання місцевості
staff retention * закріплення кадрів, зменшення плинності кадрів