Знайдено 19 статей
Шукати «resolution» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| resolution [ˌrezəˈluːʃ(ə)n -ˈljuːʃ-] n 1) постанова; рішення, твердий намір; резолюція 2) вирішення, розв’язання (проблеми) 3) мед. розсмоктування, припинення запальних процесів 4) перев. хім. повторне розчиняння, пептизація 5) мат. розклада́ння (вектора тощо) 6) мат. резольвента 7) роздільна (вирізняльна) здатність, роздільність 8) муз. розв’язання • concurrent resolution — амер. паралельна постанова (без підписа президента і тому нечинна) • joint resolution — амер. спільна постанова (обох палат конгресу) • New Year resolution — новорічна обіцянка (собі); новорічне рішення; новорічний зарі́к, заріка́ння  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| resolution [ˌrezɘˈlu:ʃ(ɘ)n] n 1. рішучість, рішимість; твердість (характеру); a man of ~ рішуча людина; to show great ~ виявити велику рішучість; a man of not much ~ діяти не дуже рішуче; 2. рішення, резолюція; а draft ~ проєкт резолюції; a joint ~ спільна резолюція; a ~ to do smth рішення щось зробити; to adopt, to pass a ~ in favour of smth прийняти рішення на користь чогось; to adopt, to pass a ~ against smth прийняти рішення проти чогось; to adopt, to pass a ~ to increase taxes прийняти рішення збільшити податки; to make a ~ вирішити; a ~ that… рішення, що... (щоб...); he made a ~ to give up smoking він вирішив кинути палити; 3. вирішення, розв’язання (проблеми); 4. розклад (сил); 5. розкладання (речовини); 6. розщеплення; 7. розчинення; 8. демонтаж; 9. мед. розсмоктування; припинення запального процесу. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| Address Resolution Protocol (ARP) = мережевий протокол ARP, протокол розв’язання (зіставлення) адрес {?} |
| resolution = роздільна здатність, роздільність |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| resolution = [ˌrɛzə'lu:ʃn] 1. вирізня́льна (розді́льна, розрізня́льна) зда́тність 2. сту́пінь деталіза́ції 3. розклада́ння/розкла́дення (вектора тощо); ро́зклад 4. лог. резолю́ція 5. резольве́нта 6. ро́зв’язок (проблеми)
• ~ of identity = розклада́ння одини́ці • allowable ~ = прийня́тна резольве́нта • canonical ~ = каноні́чна резольве́нта • categorical ~ = категорі́йна резольве́нта • complete ~ = по́вна резольве́нта • conflict ~ = розв’яза́ння конфлі́кту • contradiction ~ = розв’я́зування неузго́дженості (у схемі чи програмі) • exact ~ = то́чна резольве́нта • fine ~ = тонка́ резольве́нта • flat ~ = пло́ска резольве́нта • free ~ = ві́льна резольве́нта • injective ~ = ін’єкти́вна резольве́нта • linear ~ = ліні́йна резольве́нта • optimal ~ = оптима́льний ро́зв’язок • ordinary ~ = звича́йний ро́зклад • partial-fraction ~ = ро́зклад на про́сті́ дро́би • priority ~ = визнача́ння пріорите́ту • projective ~ = проєкти́вна резольве́нта • rational ~ = раціона́льна резольве́нта • relative ~ = відно́сна резольве́нта • scope ~ = виявля́ння за конте́кстом • simplicial ~ = симпліці́йна резольве́нта • spectral ~ = спектра́льна резольве́нта • vector ~ = розклада́ння ве́ктора |
| super-resolution = [ˌsu:pəˌrɛzə'lu:ʃn] надвисо́ка вирізня́льна (розді́льна) зда́тність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| high-resolution 1. (про прилад) високовирізня́льний, високорозді́льний, з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю 2. (про образ/зображення) високови́різнений
[ˌhaɪˌrεzə'luːʃn] |
| low-resolution 1. (про прилад) низьковирізня́льний, слабковирізня́льний, з низько́ю вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю 2. (про образ/зображення) слабкови́різнений, низькорозді́льний
[ˌləʊˌrεzə'luːʃn, ˌloʊ-] |
| resolution 1. вирізня́ння/вирі́знювання//ви́різнення, виокре́млювання//ви́окремлення 2. вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність 3. розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад (вектора на компоненти тощо) 4. резольве́нта || резольве́нтний 5. (х.) повто́рне розчиня́ння//розчи́нення, пептиза́ція || пептизаці́йний
[ˌrεzə'luːʃn] • ~ of identity = ро́зклад одини́ці • ~ of a vector = ро́зклад [розви́нення] ве́ктора • angle ~ = див. angular ~ • angular ~ = кутова́ вирізня́льність, кутовирізня́льна [кутова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність • axial ~ = аксі́йна вирізня́льність, аксі́йна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • azimuthal ~ = а́зимутна вирізня́льність, а́зимутна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • coarse ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • contrast ~ = контра́стова вирізня́льність, контра́стова вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • depth ~ = глиби́нна вирізня́льність, глиби́нна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • detail ~ = дета́льна вирізня́льність, дета́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • detector ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дете́ктора • diffraction-grating ~ = див. grating ~ • energy ~ = енерговирізня́льність, енергети́чна вирізня́льність, енерговирізня́льна [енергети́чна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність; енергети́чне вирізня́ння • fine ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • frequency ~ = часто́тна вирізня́льність, часто́товирізня́льна [часто́тна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність • grating ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дифракці́йної ґратни́ці • high ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна/розді́льна зда́тність • inherent ~ = вну́трішня [власти́ва] вирізня́льність, вну́трішня [власти́ва] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність (приладу чи методу) • instrument ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] при́ладу • lateral ~ = попере́чна вирізня́льність, попере́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • limiting ~ = максима́льна [грани́чна] вирізня́льність, максима́льна [грани́чна] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • line ~ = вирізня́льність спектра́льних лі́ній, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • linear-momentum ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] за і́мпульсом • longitudinal ~ = поздо́вжня вирізня́льність, поздо́вжня вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • low ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • mass ~ = ма́сова вирізня́льність, масовирізня́льна [ма́сова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність • measurement ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] мі́рчої [вимі́рювальної] систе́ми • optical ~ = опти́чна вирізня́льність, опти́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • phase ~ = фа́зова вирізня́льність, фазовирізня́льна [фа́зова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність • spatial ~ = просторо́ва вирізня́льність, просторо́ва вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • spectral (line) ~ = спектровирізня́льність, спектра́льна вирізня́льність, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність • temporal ~ = див. time ~ • time ~ = часова́ вирізня́льність, часовирізня́льна [часова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність • theoretical ~ = теорети́чна вирізня́льність, теорети́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| resolution рішення, резолюція; рішучість, твердість, сміливість; розв’язування, хем. розкладання (на складові частини); мед. припинення (гарячки) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| енергетичне розрізнення = energy resolution энергетическое разрешение У радіохімії — найменша різниця між енергіями двох частинок або фотонів, що здатні бути розрізненими приладом.  |
| кінетичне розділення = kinetic resolution кинетическое расщепление У стереохімії — метод часткового або повного розділення рацемічних форм, в основі якого лежить відмінність швидкостей хімічної взаємодії енантіомерів з хіральними агентами (реактантом, каталізатором, розчинником). |
| розділення = resolution расщепление У стереохімії — операції розділення рацемічних сумішей на їхні складові оптично активні компоненти, а також хімічні процеси, що лежать в основі таких процесів. Якщо хоч би один з енантіомерів вдається при цьому виділити в чистому індивідуальному вигляді, то розділення є повним, інакше воно часткове. |
| розділення піків = peak resolution разрешение пиков У хроматографії — величина Rs, як віддаль між двома максимумами піків у одиницях їхньої середньої ширини Rs = 2y/(yA + yB), де y — лінійна віддаль між максимумами піків; yA і yB — лінійна ширина відповідно піка А і В. IUPAC пропонує застосовувати термін розділення тільки стосовно піків. Для приладів рекомендується застосовувати термін роздільна здатність (сила) (resolving power). |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| conflict resolution * вирішення конфліктів |
| Conflict-Resolution Centre (OSCE) * Центр врегулювання конфліктів (ОБСЄ) |
| high resolution * висока роздільна (дозвільна) здатність |
| peaceful resolution of international disputes * мирне вирішення міжнародних суперечок (розбіжності та суперечки між державами мають вирішуватися мирними засобами) |
| United Nations Security Council Resolution (UNSCR) * резолюція РБ ООН |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)