Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «parse» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

parse [pɑ:z] v (past і p. p. parsed, pres. p. parsing) робити граматичний аналіз.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

аналізувати to analyze; грам. to parse;
● ~ урок to criticize a lesson.
граматичн||ий grammatical;
● ~а будова мови grammatical system/structure of a language;
● ~а помилка grammar mistake, mistake in grammar;
● ~і правила grammatical rules;
● робити ~ий розбір to analyse, to parse;
● він припускає ~і помилки his grammar is bad; he makes plenty of grammatical mistakes/errors.
проаналізувати to analyse; грам. to parse.
розбирати, розібрати 1. (забирати) to take;
2. (на частини) to take/to pick to pieces, to take apart, to dissemble, to dismount, to disjoint, to disassemble, to dismantle; (зруйнувати) to pull down;
3. (розрізняти) to make out;
● у темряві нічого не можна було розібрати one could make out nothing in the darkness;
4. грам. (за частинами мови) to parse; (за членами речення) to analyse;
5. (сортувати) to sort; (валіза та ін.) to unpack;
6. (розглядати справу та ін.) to look (into), to discuss; (книгу) to analyse; (ноти) to read;
● ~ по кісточках to criticize severely; розм. to slate;
7. розм. (розкупити) to buy up;
8. розм. (щодо почуттів тощо): мене сміх розібрав І can’t help laughing;
● не хочу в ворота, розбирайте тин the more you have, the more you want.
розбір 1. (аналіз) analysis;
● ~ книги, статті critique;
2. грам. parsing; analysis;
● робити граматичний ~ to parse;
● робити синтаксичний ~ to analyse, to construe;
3.: без розбору indiscriminately; without distinction; promiscuously.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

parse = [pɑ:z] синтакси́чний ана́ліз (речення) || роби́ти/зроби́ти (прово́дити/прове́сти́) синтакси́чний ана́ліз

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

parse (комп.) роби́ти//зроби́ти синтакси́чний ана́ліз
[pɑːz, pɑːrs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

аналізува́ти//проаналізува́ти 1. analyze 2. (теоретично, розглядати) consider 3. (вивчати) study, examine 4. (провадити синтаксичний аналіз, комп.) parse

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

розбирати, розібрати дієсл. (брати вроздріб, по одному) to sort out among themselves; (розкуповувати) to buy up; (на частини) to disassemble, to dismount; (про перевезений об’єкт) to knock down; (розглядати) to discuss; (розрізняти) to make out; (аналізувати) to analyze, to analyse; грам. (за частинами мови) to parse, (за частинами речення) to analyze
~ по кісточках to criticize severely
мене сміх розібрав I can’t help laughing; ¨ не хочу в ворота, розбирайте тин the more you have, the more you want.

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

аналізува́ти, -ся = to analyze, to be analyzed; to parse, to be parsed