Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
підбирання 1. (збирання) gathering, picking up; 2. (добирання) selecting, assorting; тех. matching, grading. |
підгонка fitting, adjusting, matching. |
сумісн||ий 1. (який можна поєднати) compatible (with); consistent; 2. мат. matching; 3. (спільний) joint, combined; ● ~і дії joint/concerted action (sg.). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
matching = ['mætʃɪŋ] 1. (дія) узгі́днювання/узгі́днення; узго́джування/узго́дження; допасо́вування/допасува́ння; добира́ння/дібра́ння; зіставля́ння/зіста́влення; порі́внювання/порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність 2. узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 3. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 4. зшива́ння/зшиття́ (розв’язків тощо) 5. зіставля́ння з етало́ном (метод інформаційного пошуку) 6. т. граф. двосполу́ка, паросполу́ка
• bilateral ~ = двосторо́ннє узго́дження • complete ~ = по́вна двосполу́ка • exact ~ = то́чна (стро́га) відпові́дність • full ~ = доскона́ла двосполу́ка • incidence ~ = інциде́нтна двосполу́ка • iterative ~ = ітераці́йне узго́дження, узго́дження ме́тодом послідо́вних набли́жень • lexicographic(al) ~ = лексикографі́чна двосполу́ка • mask ~ = зіставля́ння з ма́скою (шабло́ном) • pair ~ = па́рна згі́дність • partial ~ = частко́ва згі́дність; непо́вна двосполу́ка • pattern ~ = зіставля́ння із взірце́м • perfect ~ = доскона́ла двосполу́ка • time ~ = узго́джування в ча́сі • type ~ = зіставля́ння да́них за ти́пами • wildcard ~ = зіставля́ння з байду́жим си́мволом |
accuracy = ['ækjərəsi] 1. то́чність (міра відхилення від істинного чи точного значення) // ~ in the mean сере́дня то́чність, то́чність в сере́дньому; to an ~ of, with an ~ to з то́чністю до; within the ~ of observation в ме́жах то́чності; cannot claim ~ не мо́же претендува́ти на то́чність спостеріга́ння 2. пра́вильність
• ~ in the order of magnitude = то́чність за поря́дком величини́ • ~ of approximation = то́чність набли́ження • ~ of an estimate = то́чність (пра́вильність) оці́нки • ~ of a forecast = то́чність (пра́вильність) прогно́зу (передба́чення) • ~ of a solution = то́чність ро́зв’язку • absolute ~ = абсолю́тна то́чність • acceptable ~ = прийня́тна то́чність • actual ~ = факти́чна то́чність • adequate ~ = доста́тня (потрі́бна, відпові́дна) то́чність • anticipated ~ = очі́кувана (за́дана, ба́жана) то́чність • approximation ~ = то́чність набли́ження • attainable ~ = дося́жна то́чність • available ~ = ная́вна то́чність • bounded ~ = обме́жена то́чність • calculation ~ = то́чність обчи́слювання • calibration ~ = то́чність ґрадуюва́ння (калібрува́ння) • claimed ~ = оголо́шена то́чність; обумо́влена то́чність • colo(u)r-matching ~ = то́чність відтво́рення ко́льору (сумішшю інших) • computation ~ = то́чність обчи́слювання • conversion ~ = то́чність перетво́рення • data ~ = то́чність да́них • design ~ = розрахунко́ва то́чність, проє́ктна то́чність • desired ~ = ба́жана (потрі́бна) то́чність • double ~ = подві́йна то́чність • estimated ~ = оці́нювана то́чність, то́чність за оці́нкою; оці́нка то́чності • estimation ~ = то́чність оці́нювання (оці́нки) • excess ~ = переви́щення то́чності (порівняно з вихідними даними) • experimental ~ = то́чність експериме́нту, експеримента́льна то́чність • extra ~ = надвисо́ка то́чність • fair ~ = задові́льна то́чність • finish ~ = то́чність ви́кінчення • first-order ~ = то́чність пе́ршого набли́ження • high ~ = висо́ка то́чність • inherent ~ = то́чність, закла́дена у визнача́льних співвідно́шеннях • instrument ~ = то́чність (мі́рчого) при́ладу • insufficient ~ = недоста́тня то́чність • intrinsic ~ = вла́сна то́чність; то́чність, притама́нна ме́тодові • low ~ = низька́ то́чність • mean ~ = сере́дня то́чність • measurement ~, measuring ~ = то́чність мі́ряння (вимі́рювання) • obtainable ~ = дося́жна то́чність • order-of-magnitude ~ = то́чність за поря́дком величини́ • overall ~ = підсумко́ва (зага́льна) то́чність • pinpoint ~ = надвисо́ка то́чність • poor ~ = низька́ (недоста́тня) то́чність • practicial ~ = факти́чна (реа́льна) то́чність • prescribed ~ = за́дана то́чність • reasonable ~ = задові́льна то́чність, розу́мна то́чність • relative ~ = відно́сна то́чність • required ~ = потрі́бна (ба́жана) то́чність • satisfactory ~ = доста́тня (задові́льна) то́чність • slide-rule ~ = то́чність логаритмі́чної (логарифмі́чної) ліні́йки • split-hair ~ = надвисо́ка то́чність • spurious ~ = позі́рна то́чність (обчислювання з необґрунтовано великою кількістю знаків) • statistical ~ = статисти́чна то́чність • ultimate ~ = максима́льна дося́жна то́чність • working ~ = робо́ча (практи́чна) то́чність |
component = [kəm'pəʊnənt] 1. складни́к, компоне́нт 2. компоне́нта 3. ла́нка 4. елеме́нт, дета́ль 5. комплекто́вання 6. компле́ктний ви́ріб
• ~ of a graph = компоне́нта гра́фу • ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора • ~ of variance = компоне́нта диспе́рсії • ~ of variation = компоне́нта змі́нності • ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора • array ~ = елеме́нт маси́ву • atomic ~ = елеме́нтарний складни́к • censored ~ = (про)цензуро́вана компоне́нта • data ~ = складни́к да́них; інформаці́йний складни́к • deficient ~ = дефіци́тна компоне́нта (графу) • discrete ~ = дискре́тний складни́к; дискре́тний елеме́нт • hardware ~ = апара́тний складни́к, апара́тна ла́нка (системи); компоне́нт комп’ю́тера • harmonic ~ = гармоні́чна компоне́нта • horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта • imaginary ~ = уя́вна части́на (комплексного числа) • logical ~ = логі́чний елеме́нт (шля́ху) • matching ~s = узгі́днені (допасо́вані) компоне́нти • path ~ = елеме́нт траєкто́рії • primary ~ = основна́ компоне́нта • primitive ~ = приміти́в, ба́зисний елеме́нт • sample ~ = елеме́нт вибира́ння • scalar ~ = скаля́рна компоне́нта (вектора) • simple ~ = про́ста́ компоне́нта (многовиду) • sinusoidal ~ = синусо́їдна компоне́нта • software ~ = програмо́вий складни́к, програмо́ва ла́нка (системи); елеме́нт со́фту • tensor ~ = компоне́нта те́нзора • topological ~ = топологі́чна компоне́нта • transition ~ = переходо́ва компоне́нта (в рівнянні процесу) • transitive ~ = транзити́вна компоне́нта • tree ~ = елеме́нт де́рева • trend ~ = компоне́нта тре́нду • variance ~ = компоне́нта диспе́рсії • vertical ~ = вертика́льна компоне́нта |
factor = ['fæktə] 1. мно́жник, коефіціє́нт 2. дільни́к 3. фа́ктор, чи́нник 4. розклада́ти/розкла́сти на мно́жники, факторизува́ти/сфакторизува́ти // ~ out вино́сити/ви́нести за дужки́
• ~ of a graph = фа́ктор гра́фу • ~ of an integer = дільни́к ці́лого числа́ • accumulation ~ = відсо́тко́вий (проце́нтний) мно́жник (у формулі складних відсотків) • activity ~ = коефіціє́нт використа́ння • alternating-sign ~ = знакозмі́нний мно́жник • automorphic ~ = автомо́рфний мно́жник • bipolar ~ = біполя́рний фа́ктор • blocking ~ = коефіціє́нт блокува́ння • branching ~ = коефіціє́нт (роз)галу́ження • certainty ~ = коефіціє́нт пе́вності • centroid ~ = центро́їдний фа́ктор • chance ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • chief ~ = головни́й фа́ктор (групи) • coding load ~ = пока́зник о́бсягу програмува́ння • common ~ = 1. стат. про́сти́й фа́ктор 2. спі́льний мно́жник • complementary ~ = додатко́вий мно́жник • complex ~ = ко́мплексний мно́жник • complexity ~ = пока́зник (коефіціє́нт) скла́дності • composition ~ = композиці́йний фа́ктор • confidence ~ = дові́рчий рі́вень • constant ~ = ста́лий мно́жник • correction ~ = поправко́вий мно́жник • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • crest ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), ампліту́дний мно́жник • degeneration ~ = коефіціє́нт від’є́много зворо́тного зв’язку́ • degradation ~ = коефіціє́нт зни́ження продукти́вності (обчислювальної системи); коефіціє́нт згаса́ння • determining ~ = визнача́льний чи́нник (фа́ктор) • dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт • dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт • dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії • divergence ~ = коефіціє́нт розбі́жності • dummy ~ = фікти́вний коефіціє́нт • efficiency ~ = коефіціє́нт кори́сної ді́ї • elimination ~ = коефіціє́нт неповноти́ ви́бірки (в інформацієпошукових системах), коефіціє́нт еліміна́ції • engineering ~s = техні́чні умо́ви • feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) мно́жник • form ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), формфа́ктор • greatest common ~ = найбі́льший спі́льний дільни́к • highest common ~ = найбі́льший спі́льний дільни́к • human ~ = суб’єкти́вний (лю́дський) фа́ктор; фа́ктор прису́тності люди́ни (в системі) • ignorance ~ = кіб. коефіціє́нт незнання́ • integrating ~ = інтеґрува́льний мно́жник • intelligibility-enabling ~ = фа́ктор, що підви́щує розбі́рливість • interleave ~ = коефіціє́нт перемежо́ваності • interaction ~ = коефіціє́нт взаємоді́ї, фа́ктор взаємоді́ї • irreducible ~ = незвідни́й мно́жник • likelihood ~ = коефіціє́нт вірогі́дності • linear ~ = 1. алґ. ліні́йний мно́жник (матриці) 2. стат. ліні́йний фа́ктор • loading ~ = коефіціє́нт заванта́женості • loss ~ = коефіціє́нт утра́т • match(ing) ~ = коефіціє́нт згі́дності • mismatch(ing) ~ = коефіціє́нт незгі́дності • monomial ~ = одночле́нний мно́жник • multiple ~ = кра́тний мно́жник • normalization ~ = нормува́льний мно́жник • obliquity ~ = коефіціє́нт на́хилу (скі́сності) • operational ~s = 1. робо́чі (експлуатаці́йні) характери́стики 2. чи́нні пара́метри • operator ~ = опера́торний мно́жник • packing = коефіціє́нт запо́внення, коефіціє́нт у́кладу (упако́вання) • periodic ~ = періоди́чний мно́жник; періоди́чний фа́ктор • periodicity ~ = мно́жник періоди́чності • pertinency ~ = коефіціє́нт релева́нтності (в інформацієпошукових системах) • primary ~ = основни́й фа́ктор (чи́нник) • prime ~ = про́сти́й мно́жник • propagation ~ = коефіціє́нт поши́рення, коефіціє́нт пересила́ння • proportionality ~ = коефіціє́нт (мно́жник) пропорці́йності • random ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • reduced ~ = зве́дений коефіціє́нт • reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншення (реду́кції) • safety ~ = 1. коефіціє́нт наді́йності 2. запа́с мі́цності 3. коефіціє́нт безпе́ки • scale (scaling) ~ = 1. масшта́бний коефіціє́нт (мно́жник) 2. ціна́ по́ділки (шкали) • scalar ~ = скаля́рний мно́жник • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт • scatter ~ = коефіціє́нт ро́зсіву • scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), формфа́ктор • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • storage-utilization ~ = коефіціє́нт використа́ння па́м’яті • stowage ~ = коефіціє́нт сти́снення (ущі́льнення) • surplus ~ = додатко́вий мно́жник • use (utilization) ~ = коефіціє́нт використа́ння; коефіціє́нт заванта́ження • variability ~ = пока́жчик мінли́вості • variable ~ = змі́нний фа́ктор • weight ~ = коефіціє́нт ваги́, вагови́й коефіціє́нт • work ~ = фа́ктор трудомі́сткості • workload ~ = коефіціє́нт робо́чого наванта́ження (програмувальника тощо) |
filter = ['fɪltə] 1. фі́льт(е)р || фільтрува́ти/профільтрува́ти 2. програ́ма фільтра́ції 3. ціди́ло || ціди́ти (проці́джувати)/проціди́ти
• adaptive ~ = адапти́вний фі́льт(е)р • all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р • amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р • analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р • closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р • continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • conversion ~ = фі́льт(е)р-перетво́рювач • data ~ = інформаці́йний фі́льт(е)р (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних) • digital ~ = цифрови́й (дискре́тний) фі́льт(е)р • discontinuous ~ = і́мпульсний фі́льт(е)р • discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р • frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р • inertialess ~ = безінерці́йний фі́льт(е)р • integral~ = інтеґра́льний фі́льт(е)р • integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р • ladder-type ~ = ланцюго́вий фі́льт(е)р • linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р • linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р • monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р • pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів • prime ~ = про́сти́й фі́льт(е)р • principal ~ = головни́й фі́льт(е)р • proper ~ = власти́вий фі́льт(е)р • recursive ~ = рекурси́вний фі́льт(е)р • security ~ = фі́льт(е)р за́хисту (даних тощо) • text file ~ = фі́льт(е)р текстово́го фа́йлу • symmetric ~ = симетри́чний фі́льт(е)р |
method = ['mɛθəd] 1. ме́тод, спо́сіб 2. пра́вило 3. алґори́тм
• ~ of abstraction = ме́тод абстра́кції • ~ of approximation = ме́тод апроксима́ції • ~ of averages = ме́тод сере́дніх зна́чень • ~ of backward induction = ме́тод зворо́тної інду́кції • ~ of balayage = ме́тод виміта́ння • ~ of catastrophes = ме́тод катастро́ф • ~ of choice = стат. ме́тод вибира́ння • ~ of comparison = ме́тод порі́внювання • ~ of confidence intervals = ме́тод дові́рчих інтерва́лів • ~ of conformal mappings = ме́тод конфо́рмних відобра́жень • ~ of correction = ме́тод коре́кції • ~ of cyclic descent = ме́тод циклі́чного спу́ску • ~ of descent = ме́тод спу́ску • ~ of determinants = ме́тод детерміна́нтів • ~ of diagrams = ме́тод діагра́м • ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння • ~ of exhaustion = ме́тод виче́рпування; ме́тод висна́жування • ~ of extrapolation = ме́тод екстраполя́ції • ~ of forcing = ме́тод фо́рсингу, ме́тод зму́шування • ~ of forecasting = ме́тод прогнозува́ння • ~ of generating functions = ме́тод твірни́х фу́нкцій • ~ of homology = ме́тод гомоло́гії • ~ of induction = ме́тод інду́кції • ~ of interval bisection = ме́тод дихотомі́ї, ме́тод по́ділу навпі́л (під час адаптивного пошуку) • ~ of inversion = ме́тод інве́рсії, ме́тод перетво́рювання зворотни́ми ра́діусами • ~ of isoclines = ме́тод ізоклі́н • ~ of iterations = ме́тод ітера́цій • ~ of least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів • ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції • ~ of maximum likelihood = ме́тод максима́льної вірогі́дності • ~ of moments = ме́тод моме́нтів • ~ of normals = ме́тод норма́лей • ~ of numbering = ме́тод нумерува́ння • ~ of ordering = ме́тод впорядко́вування • ~ of parabolas = ме́тод пара́бол • ~ of potentials = ме́тод потенціа́лів • ~ of proof = ме́тод дове́дення • ~ of quickest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску • ~ of ravines = ме́тод ярі́в • ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду • ~ of residues = ме́тод ли́шків • ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т • ~ of search = ме́тод по́шуку • ~ of smoothing = спо́сіб згла́джування • ~ of steepest ascent = ме́тод найстрімкі́шого підійма́ння • ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу, ме́тод найстрімкі́шого спу́ску • ~ of substitution = ме́тод підставля́ння (під час розв’язування алґебричних рівнянь) • ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень • ~ of summability = ме́тод згорта́ння (сумува́ння) (ряду) • ~ of transfinite induction = ме́тод трансфіні́тної інду́кції • ~ of trapezoids = ме́тод трапе́цій (метод графічного інтеґрування) • ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів • ~ of variation of parameters = ме́тод варіа́ції пара́метрів; ме́тод варіа́ції дові́льної ста́лої • ~ of verification = ме́тод перевіря́ння (верифіка́ції) • abstract ~ = абстра́ктне пра́вило • access ~ = ме́тод (пра́вило) до́ступу • access-oriented ~ = доступозале́жний (доступозорієнто́ваний) ме́тод (обчислювання) • adaptive ~ = адапти́вний ме́тод • ad hoc ~ = спеціа́льний (спеціа́льно ство́рений) ме́тод (для даного конкретного випадку) • algebraic ~ = алґебри́чний ме́тод • algorithmic ~ = алґоритмі́чний ме́тод • analog ~ = ме́тод анало́гій • analysis-of-variance ~ = ме́тод дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чний ме́тод • ancestor ~s = ме́тод з успадко́ваними пра́вилами • approximate ~ = набли́жений ме́тод • approximation ~ = 1. ме́тод апроксима́ції 2. набли́жений ме́тод • a priori ~ = апріо́рний ме́тод • assembly ~ = ме́тод компонува́ння • asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод • averaging ~ = ме́тод усере́днювання • axiomatic ~ = аксіо́мний (аксіомати́чний) ме́тод, ме́тод постула́тів • axonometric ~ = аксонометри́чний ме́тод • binary search ~ = ме́тод двійко́вого по́шуку • branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж • building ~ = ме́тод станда́ртних бло́ків; ме́тод уніфіко́ваних мо́дулів • Cartesian ~ = Дека́ртів ме́тод • cascade ~ = каска́дний ме́тод • case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення • category ~ = категорі́йний ме́тод • checking ~ = ме́тод пере́ві́рки • checksum ~ = ме́тод контро́льних сум • chord ~ = ме́тод хорд • clustering ~ = ме́тод групува́ння • combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод • comparison ~ = ме́тод порі́внювання • compression ~ = ме́тод ущі́льнювання • computing ~ = ме́тод обчи́слювань • conformal mapping ~ = ме́тод конфо́рмних відобра́жень • convergent ~ = збі́жний ме́тод • convex simplex ~ = ме́тод опу́клого си́мплексу • correlation ~ = кореляці́йний ме́тод • covariant ~ = коваріаці́йний ме́тод • crude ~ = нето́чний (гру́бий, прибли́зний) ме́тод • cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к • decomposition ~ = ме́тод декомпози́ції (розклада́ння) • deductive ~ = дедукти́вний ме́тод • delta ~ = безпосере́дній (прями́й) ме́тод знахо́дження похідно́ї • descent ~ = ме́тод спу́ску (спуска́ння) • design ~ = 1. ме́тод розраху́нку 2. ме́тод планува́ння (експерименту) • diagonal ~ = діагона́льний ме́тод; ме́тод Ка́нтора, Ка́нторів ме́тод • dichotomy ~ = ме́тод дихотомі́ї • digital ~ = цифрови́й ме́тод • direct ~ = прями́й ме́тод • dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод • duality ~ = ме́тод дуа́льності • elimination ~ = ме́тод відкида́ння • empirical ~ = емпіри́чний ме́тод • ergodic ~ = ергоди́чний ме́тод • Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера) • exclusion ~ = ме́тод відкида́ння • exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування • expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд • extrapolation ~ = екстраполяці́йний ме́тод • factorial ~ = фа́кторний ме́тод • factorization ~ = ме́тод відокре́млювання мно́жникі́в (факториза́ції) • finished ~ = цілкови́то ви́значене пра́вило • finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць • finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів • fixed-point ~ = ме́тод нерухо́мої то́чки • forecasting ~ = ме́тод прогнозува́ння • formal ~ = форма́льний ме́тод • functional ~ = функціона́льний ме́тод • game-theoretic ~ = теоре́тико-ігрови́й ме́тод • geometrical ~ = геометри́чний ме́тод • gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод • graphical ~ = графі́чний ме́тод • heuristic ~ = евристи́чний ме́тод • hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу • hill-climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму • identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції • implicit ~ = нея́вний ме́тод • inductive ~ = індукти́вний ме́тод • infallible ~ = непоми́льний (наді́йний) ме́тод • inference ~ = ме́тод ви́сновку • inherited ~ = успадко́ваний ме́тод • integral ~ = інтеґра́льний ме́тод • interpolation ~ = інтерполяці́йний ме́тод • isocline ~ = ме́тод ізоклі́н • iteration ~ = ітераці́йний ме́тод • least-squares ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів • level(l)ing ~ = ме́тод згла́джування • linearization ~ = ме́тод лінеариза́ції • local ~ = лока́льний ме́тод • logical ~ = логі́чний ме́тод • marginal ~ = марґіна́льний ме́тод • matching ~ = ме́тод узго́джування • matrix ~ = ма́тричний ме́тод • maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної вірогі́дності • mean-value ~ = ме́тод сере́дніх • measurement ~ = ме́тод вимі́рювання (мі́ряння) • minimax ~ = ме́тод мініма́ксу • Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло • multiplex ~ = мультипле́ксний ме́тод • net ~ = ме́тод сі́ток • numerical ~ = числови́й ме́тод • object-space ~ = ме́тод усува́ння неви́дних пове́рхонь • operator ~ = опера́торний ме́тод • optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції • optimal (optimum) ~ = оптима́льний ме́тод • orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції • overlay ~ = ме́тод наклада́ння • overloaded ~ = переобтя́жене пра́вило • parametric ~ = параметри́чний ме́тод • penalty-function ~ = ме́тод штрафни́х фу́нкцій • perturbation ~ = ме́тод збу́рень • probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод • probit ~ = про́біт-ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ме́тод • quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод • queued access ~ = ме́тод до́ступу за че́ргою • queued indexed sequential access ~ (QISAM) = і́ндексопослідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою • queued sequential access ~ (QSAM) = послідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою • queued telecommunication access ~ (QTAM) = телекомунікаці́йний ме́тод до́ступу за че́ргою • random search ~ = ме́тод випадко́вого по́шуку • random walk ~ = ме́тод випадко́вого блука́ння • recursion (recursive) ~ = рекуре́нтний (рекурси́вний) ме́тод • regression ~ = реґреси́вний ме́тод • resident access ~ = резиде́нтний ме́тод до́ступу • residue ~ = ме́тод ли́шків • retract ~ = ме́тод ретра́кту • rigorous ~ = стро́гий ме́тод • robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод • routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод • rule of thumb ~ = ме́тод спроб і по́ми́лок • Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та • saddle-point ~ = ме́тод перева́лу, ме́тод сідлово́ї то́чки • sampling ~ = вибірко́вий ме́тод • search ~ = ме́тод по́шуку • separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних • sequential ~ = послідо́вний ме́тод • sequential-access ~ = ме́тод послідо́вного до́ступу • set-theoretical ~ = теоретикомножи́нний ме́тод • shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання • shortcut ~ = приско́рений ме́тод • sieve ~ = ме́тод си́та • simplex ~ = си́мплексний ме́тод, си́мплекс-ме́тод • static ~s = стати́чні пра́вила (ме́тоди) • statistical ~ = статисти́чний ме́тод • step-by-step (stepwise) ~ = ме́тод послідо́вних опера́цій; (по)кро́ковий ме́тод • stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод • stream ~s = пра́вила оперува́ння пото́ками • Sturm ~ = ме́тод Шту́рма • substitution ~ = ме́тод підставля́ння • summability ~ = ме́тод сумува́ння • symbolical ~ = 1. си́мвольний ме́тод 2. ан. опера́торний ме́тод • target ~ = ме́тод спроб, ме́тод пристрі́лювання • topological ~ = топологі́чний ме́тод • trace ~ = ме́тод сліді́в • trial-and-error ~ = ме́тод спроб та помило́к • universal ~ = універса́льний ме́тод • variational ~ = варіаці́йний ме́тод • virtual ~s = віртуа́льні пра́вила |
network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
• ~ of coordinates = координа́тна сі́тка • ~ of a graph = ланцю́г гра́фу • abstract ~ = абстра́ктна мере́жа • abstract semantic ~ = абстра́ктна семанти́чна схе́ма • assignment ~ = схе́ма призна́чень (в задачі про призначення) • augmented transition ~ = розши́рена мере́жа перехо́ду • backbone ~ = основна́ (ба́зова) мере́жа • baseband ~ = мере́жа з немодульо́ваним пересила́нням • Bayesian ~ = Ба́єсова мере́жа • belief ~ = причино́во-наслідко́ва мере́жа • branching ~ = розгалу́жена мере́жа • broadband ~ = широкосму́гова мере́жа; мере́жа з модульо́ваним пересила́нням (інформації) • broadcasting ~ = мере́жа з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує • bus ~ = ши́нна мере́жа • business-communications ~ = мере́жа ділово́го зв’язку́ • causal ~ = причино́во-наслідко́ва (кауза́льна) мере́жа • circuit-switched ~ = мере́жа з комута́цією кана́лів • combinatorial ~ = комбінато́рна мере́жа • computer ~ = мере́жа комп’ю́терів, комп’ю́терна мере́жа • concentrator ~ = мере́жа з концентра́торами • contention ~ = мере́жа із супе́рництвом за зайняття́ лі́нії • correcting (corrective) ~ = коригува́льна схе́ма • data ~ = інформаці́йна мере́жа • data bank ~ = мере́жа ба́нків да́них • despotic ~ = мере́жа з примусо́вою синхроніза́цією • directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) мере́жа • distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування • dynamic ~ = динамі́чна мере́жа • feedback ~ = мере́жа зі зворо́тним зв’язко́м • feedforward ~ = мере́жа з механі́змом прогнозува́ння поді́й • functional ~ = функці́йна мере́жа • generalized ~ = узага́льнена мере́жа • hierarchical ~ = ієрархі́чна мере́жа • high-flux ~ = мере́жа з вели́кою щі́льністю пото́ку інформа́ції • homogeneous computer ~ = однорі́дна комп’ю́терна мере́жа • host-based ~ = мере́жа з головно́ю маши́ною • indecomposable ~ = нерозвивна́ (нерозкладна́) мере́жа • inference ~ = мере́жа (схе́ма) виво́дження • information ~ = інформаці́йна мере́жа • instrument communications ~ = мере́жа пересила́ння да́них ви́мірів • integrated services ~ = мере́жа з надава́нням ко́мплексних по́слуг • integrating ~ = інтеґрува́льна мере́жа • ladder ~ = драби́нна мере́жа (схе́ма) • lattice ~ = ґра́тко́ва мере́жа • linear ~ = ліні́йна мере́жа • local area ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа • logical ~ = логі́чна мере́жа • long-haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями (зв’язку); глоба́льна мере́жа • matching ~ = узго́джувальна схе́ма • meshed ~ = вузлова́ мере́жа • multiple-token ~ = мере́жа з множи́нним ма́ркерним до́ступом • multipoint ~ = багатоточко́ва мере́жа, мере́жа з вели́кою кі́лькістю вузлі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна мере́жа • multistation ~ = багатостанці́йна мере́жа • multiterminal ~ = 1. мультитерміна́льна мере́жа 2. ел. багатопо́люсник • neural ~ = нейро́нна мере́жа • nonpartitionable ~ = нерозпа́дна мере́жа (що зберігає цілісність після відмов вузлів) • office ~ = о́фісна обчи́слювальна мере́жа • packet switched ~, packet switching ~ = мере́жа з комута́цією паке́тів (з паке́тною комута́цією) • partitionable ~ = розпа́дна мере́жа (що не зберігає цілісності після відмов вузлів) • peer-to-peer ~ = мере́жа з рівнопра́вними вузла́ми • personal-computer ~ = мере́жа персона́льних комп’ю́терів • planar ~ = плана́рна мере́жа • polled ~ = мере́жа з (послідо́вним) опи́туванням елеме́нтів • probabilistic ~ = імові́рнісна мере́жа • public data ~ = колекти́вна мере́жа пересила́ння да́них; мере́жа пересила́ння (да́них) зага́льного користува́ння • queuing ~ = мере́жа ма́сового обслуго́вування • reduced ~ = зве́дена мере́жа • redundant ~ = надлишко́ва мере́жа • resource-sharing ~ = спільноресу́рсна мере́жа • ring(-topology) ~ = мере́жа з кільце́вою тополо́гією, кільце́ва мере́жа • self-organizing ~ = самоорганізо́вна мере́жа • sequential ~ = послідо́внісна мере́жа • single-site ~ = місце́ва мере́жа • star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка • stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа • switching ~ = перемика́льна мере́жа • symmetrical ~ = симетри́чна мере́жа • synchronous ~ = синхро́нна мере́жа • tie-line ~ = мере́жа з ви́діленими лі́ніями (зв’язку) • token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа • transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа • universal ~ = універса́льна мере́жа • unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана) мере́жа • value-added ~ = мере́жа з додатко́вими по́слугами, мере́жа з додатко́вими можли́востями чи за́собами • wide-area ~ = широкомасшта́бна мере́жа; глоба́льна мере́жа • X.25 ~ = мере́жа з протоко́лом X.25 |
parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р • actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р • adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р • affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р • analogy ~ = крите́рій поді́бності • approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції • arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р • array ~ = пара́мет(е)р маси́ву • basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р • binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р • canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р • column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р • command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́ • complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р • confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення • connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р • covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції • default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін) • design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту) • differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р • discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р • distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу • dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р • entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р • estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р • exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р • focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р • formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р • fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р • free ~ = ві́льний пара́мет(е)р • game ~ = пара́мет(е)р гри • gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу • generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р • geodesic ~ = геодези́чна координа́та • geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р • group ~ = групови́й пара́мет(е)р • hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р • identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р • in ~ = входови́й пара́мет(е)р • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р • initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р • input ~ = входови́й пара́мет(е)р • integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р • isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р • isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р • iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р • key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р • keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру • length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування) • line ~ = пара́мет(е)р рядка́ • linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р • local ~ = лока́льний пара́мет(е)р • lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р • macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди • matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності • mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р • monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р • natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р • nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р • normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р • nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р • numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р • operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р • optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р • optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р • ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування • out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р • perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення • preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р • probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р • procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р • projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р • random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р • regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р • replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р • required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р • risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику • run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми) • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р) • selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р • similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності • small ~ = мали́й пара́мет(е)р • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння • spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) • statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р • stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р • stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р • string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки • structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р • symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р • system ~ = пара́мет(е)р систе́ми • time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р • time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р • unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р • valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р • value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р • variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р • variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р • vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р |
parentheses = [pə'rɛnθəsi:z] (мн. від parenthesis) (прості, круглі) дужки́ // to remove ~ розкрива́ти/розкри́ти дужки́, позбува́тися/позбу́тися дужо́к, роздужко́вувати/роздужкува́ти
• matching ~ = па́рні дужки́ • statement ~ = опера́торні дужки́ • unbalanced ~ = незакри́ті (незбалансо́вані) дужки́ (у записі формули) |
problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
search = [sɜ:tʃ] 1. по́шук, шука́ння || шука́ти // ~ out знайти́ 2. перебира́ння/перебра́ння (варіантів) || перебира́ти/перебра́ти (варіанти)
• adaptive ~ = адапти́вний по́шук • area ~ = по́шук у (пе́вній) о́бласті • associative ~ = асоціати́вний по́шук • best-first ~ = по́шук за пе́ршою найкра́щою збі́жністю • best-match ~ = по́шук за найкра́щою збі́жністю • bidirectional ~ = двонапрямни́й по́шук • binary (bisectional) ~ = біна́рний по́шук • breadth-first ~ = по́шук уши́р • chaining ~ = ланцюго́вий по́шук • circular ~ = колови́й по́шук • combinatorial ~ = комбінато́рний по́шук • coordinate ~ = координа́тний по́шук • database ~ = по́шук у ба́зі да́них • dendroidal ~ = по́шук за де́ревом • depth-first ~ = по́шук угли́б • dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл • direct ~ = прями́й по́шук • directed ~ = спрямо́ваний по́шук • exhaustive ~ = по́шук ме́тодом по́вного перебо́ру • factorial ~ = факторіа́льний по́шук • full-text ~ = по́шук за по́вним те́кстом • gradient ~ = ґрадіє́нтний по́шук • graph ~ = по́шук за гра́фом • graphical ~ = по́шук графі́чним ме́тодом • greater than ~ = по́шук за співвідно́шенням бі́льше • heuristic ~ = евристи́чний по́шук • high-low-equal ~ = по́шук у за́даному інтерва́лі, по́шук в інтерва́лі зна́чень • inverted ~ = зворо́тний по́шук • iterative ~ = ітерати́вний по́шук • key ~ = по́шук за ключе́м • lattice ~ = ґра́тко́вий по́шук • limit-type ~ = грани́чний по́шук • linear ~ = ліні́йний по́шук; послідо́вний пере́гляд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́шук; по́шук ді́ленням на́впіл • logical ~ = логі́чний по́шук • maximum ~ = по́шук ма́ксимуму • minimum ~ = по́шук мі́німуму • multiway ~ = багатоваріа́нтний по́шук, по́шук багатьма́ шляха́ми • numerical ~ = числови́й по́шук • one-at-a-time ~ = послідо́вний по́шук • ordered ~ = впорядко́ваний по́шук • parallel ~ = парале́льний по́шук • pattern-matching ~ = по́шук за шабло́ном • postorder tree ~ = по́шук вглиб, перебира́ння вглиб • preplanned ~ = по́шук за напередскла́деним пла́ном • probabilistic ~ = ймові́рнісний по́шук • programmed ~ = по́шук за програ́мою • ramified ~ = розгалу́жений по́шук • random ~ = випадко́вий по́шук • randomized ~ = рандомізо́ваний по́шук • reduced ~ = скоро́чений по́шук • sequential ~ = послідо́вний по́шук • simultaneous ~ = одноча́сний по́шук • skip ~ = по́шук з про́пусками • statistical ~ = статисти́чний по́шук • table ~ = табли́чний по́шук • tree ~ = по́шук уздо́вж де́рева • uniform ~ = рівномі́рний по́шук • wandering ~ = мандрівни́й по́шук |
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice = теоре́ма ви́бору • ~ of residues = теоре́ма про ли́шки • ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє • abstract ~ = абстра́ктна теоре́ма • addition ~ = теоре́ма додава́ння • additivity ~ = теоре́ма адити́вності • adequacy ~ = теоре́ма адеква́тності • alleged ~ = здо́га́дна теоре́ма • analysis ~ = теоре́ма ана́лізу • analyticity ~ = теоре́ма про аналіти́чність • approximation ~ = апроксимаці́йна теоре́ма • auxiliary ~ = допомі́жна́ теоре́ма • average ~ = теоре́ма про сере́днє • binomial ~ = фо́рмула біно́ма Нью́тона • central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма • Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки • classic(al) ~ = класи́чна теоре́ма • classification ~ = топ. класифікаці́йна теоре́ма • closure ~ = теоре́ма замика́ння • cobordism ~ = теоре́ма про коборди́зм • cobweb ~ = теоре́ма про павути́ння (павути́ну) • combination ~ = комбінаці́йна теоре́ма • combinatorial ~ = комбінато́рна теоре́ма • compactness ~ = теоре́ма про компа́ктність • comparability ~ = теоре́ма про порі́внювання • comparison ~ = теоре́ма порі́внювання • completeness ~ = теоре́ма повноти́ • continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність • convergence ~ = теоре́ма збі́жності • converse ~ = обе́рнена теоре́ма • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • decomposition ~ = теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння) • deduction ~ = теоре́ма деду́кції • definability ~ = теоре́ма озна́чності • determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт • dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності • direct ~ = пряма́ теоре́ма • dual ~ = дуа́льна теоре́ма • duality ~ = теоре́ма про дуа́льність • embedding ~ = теоре́ма про вкла́дення • equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма • existence ~ = теоре́ма існува́ння • existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння і єди́ності • expansion ~ = теоре́ма розклада́ння (розвива́ння) • explicit ~ = я́вна теоре́ма • factorization ~ = факторизаці́йна теоре́ма • faltung ~ = теоре́ма про зго́ртку • finiteness ~ = теоре́ма про скінче́нність • fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку • formal ~ = форма́льна теоре́ма • formation ~ = теоре́ма побудо́ви • fundamental ~ = основна́ теоре́ма • fundamental ~ = основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо) • gap ~ = теоре́ма про лаку́ни • general ~ = зага́льна теоре́ма • generalized ~ = узага́льнена теоре́ма • incompleteness ~ = теоре́ма про неповноту́ • integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма • integrality ~ = теоре́ма про цілочи́словість • integration ~ = теоре́ма інтеґрува́ння • interchange ~ = теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки) • intermediary ~ = проміжна́ теоре́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна теоре́ма • interpretability ~ = теоре́ма інтерпрето́вності • interpretation ~ = теоре́ма про інтерпрета́цію • invariance ~ = теоре́ма про інваріа́нтність • inverse ~ = обе́рнена теоре́ма • inversion ~ = теоре́ма (про) оберта́ння • isomorphism ~ = теоре́ма про ізоморфі́зм • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна теоре́ма • limit ~ = грани́чна теоре́ма • limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування • linearity ~ = теоре́ма про ліні́йність • local ~ = лока́льна теоре́ма • localization ~ = теоре́ма про локаліза́цію • logical ~ = логі́чна теоре́ма • main ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • martingale ~ = теоре́ма про мартинґа́ли • matching ~ = теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки) • mean value ~s = теоре́ми про сере́днє • metamathematical ~ = метаматемати́чна теоре́ма • metrization ~ = метризаці́йна теоре́ма • monodromy ~ = теоре́ма монодро́мії • monotonicity ~ = теоре́ма моното́нності • negation ~ = теоре́ма про запере́чення • operator ~ = опера́торна теоре́ма • opposite ~ = супроти́вна теоре́ма • orientability ~ = теоре́ма про орієнто́вність • orthogonality ~ = теоре́ма ортогона́льності • orthographic ~ = ортографі́чна теоре́ма • oscillation ~ = осциляці́йна теоре́ма • parametric ~ = параметри́чна теоре́ма • parametrization ~ = теоре́ма про параметриза́цію • preliminary ~ = попере́дня теоре́ма • preparation ~ = підгото́вча теоре́ма • principal ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • probability ~ = теоре́ма тео́рії ймові́рностей • product ~ = теоре́ма про до́буток • proximity ~ = теоре́ма про бли́зькість • recursion ~ = теоре́ма про реку́рсію • reduction ~ = редукці́йна теоре́ма • reflection ~ = теоре́ма про рефле́ксію • regularity ~ = теоре́ма про реґуля́рність • relativized ~ = релятивізо́вана теоре́ма • renewal ~ = теоре́ма відно́влювання (оно́влення) • replacement ~ = теоре́ма про замі́ну • residue ~ = теоре́ма про ли́шки • sampling ~ = теоре́ма про ви́бірку • selection ~ = теоре́ма ви́бору • semantic(al) ~ = семанти́чна теоре́ма • separation ~ = теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання) • signature ~ = теоре́ма про сигнату́ру • spectral ~ = спектра́льна теоре́ма • stability ~ = теоре́ма сті́йкості • stationarity ~ = теоре́ма про стаціона́рність • structure ~ = структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру • substitution ~ = теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння) • subtle ~ = тонка́ теоре́ма • summation ~ = теоре́ма додава́ння • superposition ~ = теоре́ма про суперпози́цію • suspension ~ = теоре́ма про надбудо́ву • symmetry ~ = теоре́ма симе́трії • syntactical ~ = синтакси́чна теоре́ма • synthesis ~ = теоре́ма си́нтезу • Tauberian ~ = Та́уберова теоре́ма • torsion ~ = теоре́ма про за́крут (круті́ння) • transference ~ = теоре́ма про переносі́ння (перено́шування) • translation ~ = теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування) • transposition ~ = теоре́ма про транспонува́ння • uniqueness ~ = теоре́ма єди́ності • validity ~ = теоре́ма пра́вильності • virial ~ = теоре́ма віріа́лу |
word = [wɜ:d] 1. сло́во 2. код
• abstract ~ = абстра́ктне сло́во • address ~ = адре́сне сло́во • alphabetic ~ = бу́квене сло́во • associatively located ~ = асоціати́вно розмі́щене сло́во; сло́во, зна́йдене асоціати́вним по́шуком • auxiliary ~ = допомі́жне́ сло́во • balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во • banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во • block descriptor ~ = дескри́птор бло́ку • call ~ = виклика́льне сло́во (що містить команду виклику підпрограми) • channel status ~ = сло́во ста́ну кана́лу • check ~ = контро́льне сло́во • circular ~ = циркуля́рне сло́во • code ~ = ко́дове сло́во • coded ~ = (за)кодо́ване сло́во • command ~ = кома́ндне сло́во • commutator ~ = комута́торне сло́во • comparand ~ = озна́ка • computer ~ = маши́нне сло́во • constant ~ = конста́нтне сло́во, сло́во-конста́нта • control ~ = керівне́ сло́во; кома́ндне сло́во; кома́нда • current program status ~ = пото́чне сло́во ста́ну програ́ми • cyclic ~ = циклі́чне сло́во • data ~ = сло́во да́них; інформаці́йне сло́во • descriptor ~ = дескри́пторне сло́во; дескри́птор • device status ~ = сло́во ста́ну при́строю • digital ~ = цифрове́ сло́во • double(-length) ~ = сло́во подві́йної довжини́; подві́йне сло́во • edit ~ = редагува́льне сло́во • elementary ~ = елемента́рне сло́во • empty ~ = порожнє́ сло́во (що не містить жодного символа) • error status ~ = сло́во ста́ну по́ми́лки • extended channel status ~ = розши́рене сло́во ста́ну кана́лу (щоб керувати перериванням вводження-виводження) • extended-precision ~ = сло́во підви́щеної то́чності • fixed-length ~ = сло́во фіксо́ваної довжини́ • format-control ~ = сло́во керува́ння форма́том • full ~ = ці́ле (по́вне) сло́во, маши́нне сло́во • fully qualified ~ = цілко́м кваліфіко́ване (за́дане) сло́во • function ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда • half ~ = півсло́во; полови́на сло́ва • ideal ~ = ідеа́льне сло́во • identifier ~ = ідентифіка́тор • index ~ = модифіка́тор • indirect reference ~ = сло́во непрямо́го зверта́ння; непряме́ сло́во • information ~ = інформаці́йне сло́во • instruction ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда • interrupt status ~ = сло́во ста́ну перерива́ння • irreducible ~ = незвідне́ сло́во • isolated ~ = ви́окремлене (окре́ме) сло́во • key ~ = ключове́ сло́во; зарезерво́ване сло́во (в мові програмування) • linear ~ = ліні́йне сло́во, ліні́йна послідо́вність (символів) • local ~ = лока́льне сло́во • lock ~ = блокува́льне сло́во • long ~ = до́вге сло́во (зокрема подвійної довжини) • machine (-length) ~ = (по́вне) маши́нне сло́во • marked ~ = позна́чене сло́во; сло́во з ма́ркером (по́значкою, на́личкою) • matching ~ = згі́дне сло́во; сло́во зі згі́дною озна́кою • meaning-bearing ~ = змістовне́ сло́во • multifield ~ = багатопольове́ сло́во (з кількома інформаційними полями) • multilength ~ = сло́во багаторазо́вої (багатокра́тної) довжини́ • n-bit ~ = n-розря́дне сло́во, n-бі́тове сло́во • n-byte ~ = n-ба́йтове сло́во • n-digit ~ = n-розря́дне сло́во; n-розря́дне число́; n-розря́дна ко́дова гру́па • nonreserved ~ = незарезерво́ване сло́во • number (numeral) ~ = цифрове́ сло́во; рядо́к цифр • operational ~ = робо́че сло́во (що полегшує читання програм) • optional ~ = необов’язко́ве (пояснювальне) сло́во, додатко́ве сло́во (що полегшує читання програм) • packed ~ = запако́ване сло́во • parameter ~ = пара́мет(е)р; параметро́ве сло́во • parametric ~ = параметри́чне сло́во • partial ~ = части́на сло́ва, непо́вне (частко́ве) сло́во • processor status ~ = сло́во ста́ну проце́сора • process state ~ = сло́во ста́ну проце́су • program status ~ = сло́во ста́ну програ́ми • proper ~ = власти́ве сло́во • pure ~ = чи́сте сло́во • ready status ~ = сло́во ста́ну гото́вності • record descriptor ~ = дескри́птор за́пису • reduced ~ = зве́дене сло́во • regular ~ = пра́вильне сло́во • request ~ = сло́во за́питу • reserved ~ = зарезерво́ване сло́во • search ~ = пошуко́ва озна́ка • secondary ~ = втори́нне сло́во; втори́нна кома́нда • selected ~ = ви́бране сло́во • shortest ~ = найкоро́тше сло́во • short ~ = коро́тке сло́во • significant ~ = значівне́ (значу́ще) сло́во • simple ~ = про́сте́ сло́во • source program ~ = сло́во входово́ї програ́ми • spoken ~ = ви́мовлене сло́во (на відміну від введеного з клавіатури) • status ~ = сло́во ста́ну • test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во • trigger ~ = сло́во за́пуску (логічного аналізатора тощо) • unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем (інформаційним) • unmarked ~ = незамарко́ване (непозна́чене) сло́во, сло́во без ма́ркера (по́значки, на́лички) • variable-length ~ = сло́во змі́нної довжини́ • wide ~ = широ́ке сло́во • written-in ~ = запи́сане сло́во; впи́сане сло́во |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
matching 1. (процес) узгі́днювання//узгі́днення, узго́джування//узго́дження; допасо́вування//допасува́ння; добира́ння//дібрання́; зіставля́ння//зіста́влення; порі́внювання//порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність || узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 2. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 3. (матем.) зшива́ння//зшиття́ (розв’язків тощо) 4. (матем.) двосполу́ка || двосполу́ковий 5. (матем.) добира́ння//дібрання́ дві́йок [пар]
['mætʃɪŋ] • ~ of resistors = узгі́днювання о́порів • antenna ~ = узгі́днювання анте́н • color ~ = 1. допасо́вування [добира́ння] кольорі́в 2. прирі́внювання [зрі́внювання] кольорі́в (аби відтворити потрібний колір сумішшю інших); відтво́рювання ко́льору (сумішшю інших) • exact ~ = 1. то́чне [стро́ге] узгі́днювання 2. то́чна [стро́га] відпові́дність • exponents ~ = вирі́внювання поря́дків • frequency ~ = узгі́днювання часто́т • impedance ~ = узгі́днювання імпеда́нсів • index ~ = узгі́днювання показникі́в зало́млення • interface ~ = узгі́днювання (пара́метрів) на межі́ по́ділу • load ~ = узгі́днювання наванта́ги [наванта́ження] • mode ~ = узгі́днювання мод • partial ~ = частко́ве узгі́днення; частко́ва відпові́дність • pattern ~ = порі́внювання із взірце́м [зразко́м] • phase ~ = 1. узгі́днювання фаз 2. узгі́дненість фаз 3. фа́зовий синхроні́зм • photometric ~ = фотометри́чне зрі́внювання (яскравости тощо) • radiance ~ = прирі́внювання енергети́чних яскра́востей • scale ~ = узгі́днювання масшта́бів • sound ~ = акусти́чне узгі́днювання • stub ~ = шле́йфове узгі́днювання • time ~ = часове́ узгі́днювання |
partially-matching 1. частко́во згі́дний 2. частко́во допасо́ваний
['pɑːʃəliˌmætʃɪŋ, 'pɑːrʃ-] |
accuracy то́чність ■ with an ~ to з то́чністю до ['ækjərəsi] ~ in the order of magnitude = то́чність за поря́дком величини́ ~ of an approximation = то́чність набли́ження ~ of calculation = то́чність обчи́слювання ~ of computation = то́чність обчи́слювання ~ of an estimate = то́чність оці́нки ~ of estimation = то́чність оці́нювання ~ of an experiment = то́чність до́сліду [експериме́нту], до́слідна [експеримента́льна] то́чність ~ of an instrument = то́чність (мі́рчого) при́ладу ~ of measurement = то́чність мі́ряння [вимі́рювання] ~ of a solution = то́чність ро́зв’язку acceptable ~ = прийня́тна то́чність actual ~ = факти́чна то́чність adequate ~ = доста́тня [потрі́бна, відпові́дна] то́чність attainable ~ = дося́жна то́чність available ~ = ная́вна то́чність bounded ~ = обме́жена то́чність calibration ~ = то́чність ґрадуюва́ння [калібрува́ння] color-matching ~ = то́чність відтво́рення ко́льору (сумішшю інших) data ~ = то́чність да́них design ~ = розрахунко́ва [проє́ктна] то́чність desired ~ = ба́жана [потрі́бна] то́чність equal ~ = одна́ко́ва то́чність estimated ~ = то́чність за оці́нкою excess ~ = переви́щення то́чности (порівняно з вихідними рівняннями чи даними) finish ~ = то́чність ви́кінчення high ~ = висо́ка то́чність inherent ~ = власти́ва то́чність (закладена у визначальних співвідношеннях) instrument ~ = то́чність (мі́рчого) при́ладу insufficient ~ = недоста́тня то́чність limited ~ = обме́жена то́чність low ~ = низька́ то́чність measurement ~ то́чність мі́ряння [вимі́рювання] order-of-magnitude ~ = то́чність за поря́дком величини́ pinpoint ~ = надвисо́ка то́чність positioning ~ = то́чність позиціюва́ння prescribed ~ = за́дана то́чність reasonable ~ = задові́льна то́чність relative ~ = відно́сна то́чність required ~ = потрі́бна то́чність statistical ~ = статисти́чна то́чність ultimate ~ = грани́чна [максима́льна можли́ва] то́чність |
angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́ ['æŋgl] ~ (included) between AB and = CD кут між AB і CD ~ of aberration = абераці́йний кут ~ of AB with = CD кут між AB і CD; кут, утво́рений AB і CD ~ of advance = кут ви́передження ~ of approach = ра́курс ~ of arrival = кут наліта́ння, кут надхо́дження ~ of descent = кут підійма́ння (літака тощо) ~ of attack = кут ата́ки ~ of beam = кут розхо́дження [ши́ршання] про́меня [стру́меня] ~ of bite = кут захо́плювання ~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту) ~ of circumference = впи́саний кут ~ of climb = кут набира́ння висоти́ ~ of contact = (фіз. плинів) конта́ктовий [крайови́й] кут ~ of contingence = кут до́тику (of two curves – двох кривих) ~ of convergence = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя) ~ of curvature = кут кривини́ ~ of deflection = кут ві́дхилу ~ of departure = 1. кут ви́ходу (хвилі, променя) 2. кут виліта́ння (частинки) 3. кут висила́ння [емі́сії, променюва́ння, випромі́нювання] ~ of depression = 1. кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) 2. (астр.) кут схи́лу [схи́лення] (світила) ~ of descent = кут зни́жування (літака тощо) ~ of deviation = кут ві́дхилу ~ of diffraction = кут дифра́кції ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу ~ of displacement = кут змі́щення ~ of divergence = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] (струменя, потоку) ~ of elevation = 1. кут підне́сення [підняття́] 2. кутова́ висота́ ~ of emergence = кут ви́ходу (променів) ~ of entry = кут вхо́дження (променів) ~ of external friction = кут зо́внішнього тертя́ ~ of fall = кут па́дання [паді́ння] (тіла) ~ of friction = кут тертя́ ~ of impact = кут уда́ру ~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); (мех.) кут ата́ки ~ of inclination = кут на́хилу ~ of intersection = кут пере́тину ~ of lag = кут запі́знювання (за фазою) ~ of lead = кут випереджа́ння (за фазою) ~ of minimum deviation = (опт.) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу (променя призмою) ~ of nip = кут обхо́плення ~ of radiation = кут променюва́ння [випромі́нювання] ~ of reflection = кут відби́вання [відбиття́] ~ of refraction = кут зало́млювання [зало́млення] ~ of repose = (мех.) кут тертя́; (техн.) кут приро́дного схи́лу ~ of rest = (техн.) кут приро́дного схи́лу ~ of shear = кут зсу́ву ~ of sight = кут візирува́ння ~ of slide = (мех.) кут ко́взу [ко́взання] ~ of taper = кут ко́нуса ~ of torsion = кут за́круту [закру́чування] ~ of total internal reflection = кут цілкови́того [по́вного] вну́трішнього відбива́ння ~ of twist = за́круту [закру́чування] ~ of view = кут по́ля ба́чення ~ of vision = кут ба́чення; (заст.) кут зо́ру ~ of wall friction = (техн.) кут зо́внішнього тертя́ ~ of yaw = кут ни́кання ~ subtended at A = кут з верши́ною в A ~ subtended at the center = центра́льний кут ~ subtended by an arc = кут, стя́гуваний [стя́гнений] дуго́ю ~ subtended by a chord = кут, стя́гуваний [стя́гнений] хо́рдою aberration ~ = абераці́йний кут acute ~ = го́стрий кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate ~s = протиле́жні кути́ alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут apical ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни ascending vertical ~ = кут підне́сення [підняття́] aspect ~ 1. кут о́гляду 2. ра́курс axial ~ = (кф) кут між опти́чними о́сями azimuth(al) ~ = а́зимут, а́зимутний кут base ~ = кут при осно́ві beam ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] про́меня [стру́меня] beam-crossing ~ = кут пере́тину стру́менів (частинок) beam-divergence ~ = див. beam ~ bearing ~ = пе́ленг bending ~ = кут зги́ну bevel ~ = кут ско́су blaze ~ = кут бли́ску (дифракційної ґратниці) bond ~ = вале́нтний кут, кут (хемічного) зв’язку́ Bragg ~ = Бре́ґів кут Brewster ~ = Брю́стерів кут, кут по́вної поляриза́ції burble ~ = (фіз. плинів) кут [то́чка] зри́ву пото́ку Cabibbo ~ = кут Кабі́бо camera ~ = кут по́ля ба́чення об’єкти́ва center-of-mass [cms] ~ = кут у систе́мі це́нтра мас central ~ = центра́льний кут channeling ~ = кут каналува́ння circumscribed ~ = опи́саний кут complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°) concave ~ = уві́гнутий кут conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°) constant ~ = ста́лий кут contact ~ = конта́ктовий [крайови́й] кут; кут до́тику; кут змо́чування contiguous ~s = приле́глі кути́ convergence ~ = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя) convex ~ = опу́клий кут corresponding ~s = відпові́дні кути́ coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360° crack-tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини critical ~ = 1. (опт., акуст.) грани́чний кут 2. (техн.) крити́чний кут critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки current-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі стру́му deflection ~ = кут ві́дхилу (від напряму руху) depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією) descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) deviation ~ = кут ві́дхилу (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо) dielectric loss ~ = кут діелектри́чних утра́т, кут утра́т у діеле́ктрику dielectric phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] в діеле́ктрику dihedral ~ = двогра́нний [двості́нний] кут dip ~ = кут на́хилу directed ~ = зорієнто́ваний [спрямо́ваний] кут direction ~ = напрямо́вий [спрямо́вувальний, дирекці́йний] кут displacement ~ = кут змі́щення divergence ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння] (струменя, потоку) double ~ = подві́йний кут drift ~ = кут дре́йфу eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса) edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника) electrical ~ = (ел.) фа́за колива́нь elevation ~ = кут підне́сення [підняття́] emission ~ = кут висила́ння [емі́сії], кут променюва́ння [випромі́нювання] entrance ~ = входо́вий кут escape ~ = кут виліта́ння (частинки) Euler(ian) ~s = О́йлерові кути́ explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°) exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника) exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ exterior-interior ~s = відпові́дні кути́ exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́ external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута) extinction ~ = (опт.) кут згаса́ння [ексти́нкції] face ~ = (матем.) кут між сусі́дніми гра́нями (багатогранника) field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення flat ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°) full ~ = по́вний кут (360°) glancing ~ = кут ко́взу [ко́взання] (променя світла чи струменя частинок) grazing ~ = мали́й кут ко́взу [ко́взання] helix ~ = кут ґвинто́вої лі́нії; кут спіра́лі hour ~ = (астр.) годи́нний кут incidence ~ = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі) inscribed ~ = впи́саний кут interfacial ~ = 1. двогра́нний [двості́нний] кут 2. (кф) кут між гра́нями криста́лу interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника) interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́ internal ~ = стя́гуваний (хордою, дугою) кут intersection ~ = кут пере́тину laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т lag ~ = кут запі́знювання (за фазою) large ~ = вели́кий кут lead ~ = 1. кут випереджа́ння (за фазою) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. си́мвол "ме́нше" (<) loss ~ = кут утра́т (у діелектрику) magnetic loss ~ = кут магне́тних утра́т measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] кут meridian ~ = меридія́нний кут minimum resolvable ~ = мініма́льний кут вирізня́ння (телескопа) minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією) mitre ~ = кут 45° multiple ~s = кра́тні кути́ narrow ~ = мали́й кут negative ~ = від’є́мний кут (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою) n-edged solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут n-faced solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут nonzero ~ = ненульови́й кут nozzle-convergence ~ = кут ву́жчання сопла́ nozzle-divergence ~ = кут ши́ршання сопла́ nutation ~ = кут нута́ції oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий) obtuse ~ = тупи́й кут opening ~ = кут розкриття́ opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику) optic(‑axial) ~ = кут між опти́чними о́сями (двовісного кристалу) orientation ~ = кут орієнта́ції overlap ~ = кут перекриття́ parallactic ~ = паралакти́чний кут perigon ~ = по́вний кут (360°) phase ~ = фа́зовий кут; (ел.) зсув фа́зи, кут зсу́ву фа́зи phase-matching ~ = кут синхроні́зму pitch ~ = 1. кут на́хилу (траєкторії частинки відносно магнетного поля) 2. (техн.) кут тангажу́ plane ~ = площи́нний [пло́ский] кут polar ~ = поля́рний кут polarizing ~ = (опт.) кут по́вної поляриза́ції, Брю́стерів кут polyhedral ~ = багатогра́нний [багатості́нний] кут position ~ = позиці́йний кут positive ~ = дода́тний кут (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки) potential-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги precession ~ = кут преце́сії principal ~ of incidence = (опт.) головни́й кут надхо́дження prism ~ = (опт.) зало́мний кут (при́зми) projected ~ = проє́кція кута́ projection ~ = кут проє́кції quadrantal ~ = (матем.) квадра́нтовий кут (кратний до 90°) quadrant ~ of fall = (мех.) квадра́нтовий кут па́дання [паді́ння] (тіла) recession ~ = кут розліта́ння recoil ~ = кут ві́друху; (мех. тж) кут відбо́ю [відка́ту] reentrant ~ = 1. входо́вий кут 2. кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° 3. уві́гнутий кут (багатогранника) reflection ~ = кут відбива́ння [відбиття́] reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° refracting ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни refraction ~ = (опт.) кут зало́млювання [зало́млення] (променя) right ~ 1. прями́й кут (90°) ■ at right ~s = під прями́м куто́м, перпендикуля́рно (to – до) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. си́мвол "бі́льше" (>) round ~ = по́вний кут (360°) salient ~ = ви́пнутий [опу́клий] кут scan(ning) ~ = кут сканува́ння scatter(ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння] sector ~ = кут се́ктора semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні semi-cone ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні ко́нуса semi-vertex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні sharp ~ = го́стрий кут sighting ~ = кут наво́дження slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис) small ~ = мали́й кут solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти solid ~ = просторо́вий кут spherical ~ = сфери́чний кут spray ~ = кут по́рскання [розпо́рскування] stalling ~ of attack = крити́чний кут ата́ки straight ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°) subtended ~ = стя́гуваний [стя́гнений] кут supplemental ~ = див. supplementary ~ supplementary ~ = доповня́льний кут (до 180°) tetrahedral ~ = чотиригра́нний [чотиристі́нний] кут tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі torsional ~ = кут за́круту [закру́чування] torsional rupture ~ = (мех.) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту] transit ~ = кут проліта́ння trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут turn ~ = кут по́верту [поворо́ту] valence ~ = вале́нтний кут variable ~ = змі́нний кут vertex ~ = кут при верши́ні vertical ~s = вертика́льні кути́ viewing ~ = кут спостеріга́ння visual ~ = кут ви́дности; кут (по́ля) ба́чення wedge ~ = кут кли́на wetting ~ = (фіз. плинів) крайови́й кут, кут змо́чування whole ~ = по́вний кут (360°) wide ~ = вели́кий кут wind ~ = кут ві́тру yaw ~ = кут ни́кання zenith ~ = зені́тний кут zero ~ = нульови́й кут |
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
color 1. ко́лір; ба́рва || (про колориметричні характеристики тощо) ко́лірний; (про забарвлення) кольоро́вий, ба́рвний || кольорува́ти//закольорува́ти; ба́рвити/заба́рвлювати//заба́рвити ■ to blend ~s змі́шувати кольори́; to match ~s добира́ти [допасо́вувати] кольори́ 2. (мн.) заба́рвлення 3. (кхд) ко́лір (квантове число) || ко́лірний 4. фа́рба || фарбува́ти/зафарбо́вувати//пофарбува́ти/зафарбува́ти ['kʌlə, -ər] ~ of an object = ко́лір об’є́кту achromatic ~s = ахромати́чні кольори́, чо́рно-бі́ле [ахромати́чне] заба́рвлення additive primary ~s = адити́вні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, зелений, синій) adjacent ~s = сусі́дні кольори́ (у спектрі) apparent ~ = позі́рний ко́лір background ~ = ко́лір тла [фо́ну], фо́новий ко́лір base ~ = фо́новий ко́лір blue ~ = си́ній ко́лір bright ~ = чи́стий ко́лір; яскра́вий ко́лір brilliant ~ = яскра́вий ко́лір brown ~ = бруна́тний [кори́чневий] ко́лір chromatic ~s = хромати́чні кольори́ complementary ~ = допо́вня́льний ко́лір contrast ~ = контра́стовий ко́лір dark ~ = те́мний ко́лір deep ~ = густи́й ко́лір degraded ~ = ви́цвілий ко́лір desaturated ~ = ненаси́чений ко́лір dull ~ = тьмя́ний ко́лір false ~s = неспра́вжні кольори́ (на відбитках тощо) fast ~ = тривки́й ко́лір flat ~ = неяскра́вий ко́лір full ~ = по́вний ко́лір green ~ = зеле́ний ко́лір harsh ~ = різки́й ко́лір heavy ~ (кхд) важки́й ко́лір hidden ~ (кхд) прихо́ваний ко́лір incompatible ~s = несумі́сні кольори́ intense ~ = інтенси́вний [наси́чений] ко́лір interference ~s = інтерференці́йні кольори́, кольори́ мінли́вости invariant ~ = інварія́нтний ко́лір leptonic ~ (кхд) лепто́нний ко́лір light ~ = ясни́й [сві́тлий] ко́лір major ~ = основни́й ко́лір matching ~s = гармоні́йні [взаємодопасо́вані] кольори́ medium ~ = помі́рний ко́лір mixed ~ = змі́шаний ко́лір moderate ~ = помі́рний ко́лір natural ~ = приро́дний ко́лір nondescript ~ = невира́зний [неви́значений] ко́лір nonphysical ~ = нефізи́чний ко́лір non-spectral ~s = неспектра́льні кольори́ opponent ~s = протиле́жні кольори́ pale ~ = бліди́й ко́лір particle ~ (кхд) ко́лір части́нки perceived ~ = спри́йманий ко́лір physical ~ = фізи́чний [реа́льний] ко́лір physiological primary ~s = фізіологі́чні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, зелений, синій) primary ~ = основни́й [перви́нний] ко́лір; (мн.) основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, жовтий, синій) див. тж primaries prismatic ~s = при́змові кольори́ (фіолетовий, синій, блакитний, зелений, жовтий, оранжевий [помаранчевий], червоний) psychological primary ~s = психологі́чні основні́ [перви́нні] кольори́ (червоний, жовтий, зелений, синій, чорний, білий) pure ~ = чи́стий ко́лір purple ~ = пурпуро́вий ко́лір; (у назві довгохвильової межі спектру) черво́ний ко́лір quiet ~ = спокі́йний [неяскра́вий] ко́лір real ~ = правди́вий [факти́чний] ко́лір red ~ = черво́ний ко́лір reference ~ = етало́нний ко́лір resultant ~ = змі́шаний колір rich ~ = бага́тий ко́лір saturated ~ = наси́чений [інтенси́вний] ко́лір; (хромати́чно) чи́стий ко́лір secondary ~ = складни́й ко́лір; (мн.) втори́нні кольори́ (отримувані змішуванням первинних кольорів) soft ~ = м’яки́й [неяскра́вий] ко́лір solid ~ = суці́льний ко́лір; одното́нне [односта́йне] заба́рвлення spectral ~ = спектра́льний ко́лір, ко́лір зі спе́ктру star ~ = ко́лір зорі́ subtractive primary ~s = відніма́льні [субтракти́вні] перви́нні [основні́] кольори́ (пурпуровий, жовтий, блакитний) surface ~ = поверхне́вий ко́лір, ко́лір пове́рхні temper ~s = кольори́ мінли́вости temperature ~ = ко́лір розжа́рення tertiary ~s = трети́нні кольори́ (отримувані змішуванням вторинних кольорів) total ~ (кхд) по́вний ко́лір transient ~ = перехідни́й ко́лір very dark ~ = ду́же те́мний ко́лір very light ~ = ду́же ясни́й ко́лір very pale ~ = ду́же бліди́й ко́лір violet ~ = фіоле́товий [фія́лковий] ко́лір vivid ~ = я́рий ко́лір white ~ = бі́лий ко́лір yellow ~ = жо́втий ко́лір zero ~ (кхд) нульови́й ко́лір |
component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й [kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt] ~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму (of smth -чогось) ~ of an alloy = складни́к сто́пу ~ of a force = компоне́нта си́ли ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора ~ parallel to = (z-axis) компоне́нта, парале́льна до (осі z) ~ perpendicular to = (z-axis) компоне́нта, перпендикуля́рна до (осі z) active ~ (ел.) акти́вна компоне́нта alloy ~ = складни́к сто́пу alloying ~ = леґува́льна компоне́нта alpha ~ = а́льфа-части́нко́ва компоне́нта anomalous ~ = анома́льна компоне́нта anti-Stokes ~ = антисто́ксова компоне́нта antisymmetric ~ = антисиметри́чна компоне́нта aperiodic ~ = аперіоди́чна компоне́нта array ~ = елеме́нт маси́ву axial ~ = осьова́ [аксі́йна, ві́сна] компоне́нта azimuthal ~ = а́зимутна компоне́нта basic ~ = основни́й складни́к; основни́й ву́зол (приладу) bearing ~ = трима́льний елеме́нт (конструкції) blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта charged ~ = заря́джена компоне́нта circuit ~ = елеме́нт [компоне́нта] (електричнго) ко́ла [схе́ми] complex ~ = ко́мплексна компоне́нта connected ~ = компоне́нта зв’я́зности constant ~ = ста́ла компоне́нта constituent ~ = складни́к, структу́рний елеме́нт construction ~ = елеме́нт констру́кції contravariant ~ = контраварі́янтна компоне́нта convergent ~ = збира́льний лі́нзовий елеме́нт cosmic-ray ~ = компоне́нта космі́чного промі́ння covariant ~ = коварія́нтна компоне́нта cross ~ = попере́чна компоне́нта current ~ = компоне́нта стру́му diffractive ~ = дифракці́йна компоне́нта divergent ~ = розсі́ювальний лі́нзовий елеме́нт dominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта drift ~ = дре́йфова компоне́нта (of the velocity – швидкости) elastic ~ = пружна́ компоне́нта (деформації) electron ~ = електро́нна компоне́нта electronic ~ = електро́нний ву́зол energy ~ (ел.) акти́вна компоне́нта exchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ (х.) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта faulty ~ = неспра́вний ву́зол [елеме́нт] field ~ = компоне́нта по́ля fissile ~ = поді́льна компоне́нта fluctuating ~ = флюктуаці́йна компоне́нта force ~ = компоне́нта си́ли Fourier ~ = фур’є́-компоне́нта frequency ~ = часто́тна компоне́нта fundamental ~ = основна́ гармо́ніка graph ~ = компоне́нта гра́фу hard ~ = жорстка́ [прони́клива] компоне́нта (проміння) harmonic ~ = гармо́ніка; гармоні́чна [синусо́їдна] компоне́нта high-energy ~ = високоенергети́чна компоне́нта (проміння) high-pressure ~ = високоти́сковий ву́зол (устави) horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта idle ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта imaginary ~ = уя́вна компоне́нта impedance ~ = компоне́нта імпеда́нсу independent ~ = незале́жна компоне́нта; (х.) незале́жний компоне́нт inductive ~ = індукти́вна компоне́нта input ~ = вводо́вий [входо́вий] при́стрій, вводо́вий [входо́вий] елеме́нт (пристрою) instantaneous elastic ~ = миттє́ва пружна́ компоне́нта (деформації) intercalary ~ = інтеркаля́нт intermediate-pressure ~ = середньоти́сковий ву́зол (устави) invariable ~ = незмі́нна компоне́нта ion ~ = йо́нна компоне́нта irreducible ~ = незвідна́ компоне́нта lift ~ = компоне́нта підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йна компоне́нта load ~ = компоне́нта наванта́ги longitudinal ~ = поздо́вжня компоне́нта long-lived ~ = довгові́чна компоне́нта low-energy ~ = низькоенергети́чна компоне́нта low-pressure ~ = низькоти́сковий ву́зол (устави) matching ~s = згі́дні [узгі́днені] компоне́нти mixture ~ = складни́к [компоне́нт(а), інґредіє́нт] су́міші molecular ~ = молекуля́рна компоне́нта momentum ~ = компоне́нта і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] multiplet ~ = складни́к [компоне́нта] мультипле́ту muon(ic) ~ = мюо́нна компоне́нта neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] компоне́нта neutrino ~ = нейтри́нова [нейтри́нна] компоне́нта neutron ~ = нейтро́нна компоне́нта nondiffractive ~ = недифракці́йна компоне́нта nonlinear ~ = неліні́йна компоне́нта nonlinear circuit ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного) ко́ла nonpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта nonsolenoidal ~ = несолено́їдна компоне́нта nonstrange ~ = неди́вна компоне́нта nonvolatile ~ (х.) нелетки́й компоне́нт nonzero ~ = ненульова́ компоне́нта normal ~ = норма́льна компоне́нта nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва компоне́нта nucleon ~ = нукло́нна компоне́нта optical ~ = опти́чний елеме́нт ordinary ~ = звича́йна компоне́нта [хви́ля] oscillating ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта parallel ~ = парале́льна компоне́нта passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми тощо) perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта plasma ~ = компоне́нта пла́зми penetrating ~ = прони́клива компоне́нта (проміння) periodic ~ = періоди́чна компоне́нта photon ~ = фото́нна компоне́нта polarization ~ = компоне́нта поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана компоне́нта poloidal ~ = поло́їдна компоне́нта power ~ (ел.) акти́вна компоне́нта predominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта primary ~ = перви́нна компоне́нта principal ~ = головна́ компоне́нта printed ~ = дру́кова компоне́нта (схеми) pulse ~ = і́мпульсна компоне́нта pulsed ~ = пульсівна́ компоне́нта quadrature ~ 1. компоне́нта зі зсу́вом фа́зи 90° 2. (ел.) реакти́вна компоне́нта radial ~ = радія́льна компоне́нта radio ~ = радіодета́ль random ~ = випадко́ва компоне́нта reactive ~ = реакти́вна компоне́нта reactor ~ = ву́зол (ядерного) реа́ктора real ~ = ді́йсна компоне́нта replaceable ~ = замі́нний ву́зол resonance ~ = резона́нсна компоне́нта rotational ~ = оберто́ва компоне́нта secondary ~ = втори́нна компоне́нта short-lived ~ = короткові́чна компоне́нта sinusoidal ~ = синусо́їдна [гармоні́чна] компоне́нта skew(‑symmetric) ~ = скісносиметри́чна компоне́нта slip ~ = компоне́нта ко́взання/ко́взу slowly-varying ~ = повільнозмі́нна компоне́нта soft ~ = м’яка́ компоне́нта (проміння) solar(‑produced) ~ = сонце́ва компоне́нта (космічного проміння) space ~ = просторо́ва компоне́нта spectral ~ = спектра́льна компоне́нта spherical ~ = сфери́чна компоне́нта spinless ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 spin-s ~ = компоне́нта зі спі́ном s spin-zero ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 Stokes ~ = Сто́ксова компоне́нта strain(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) деформа́ції strange ~ = ди́вна компоне́нта streamline ~ (of velocity) компоне́нта (швидкости) вздо́вж течії́ stress(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) напру́жень [напру́г] structural ~ = елеме́нт констру́кції (будівельної) structure ~ = елеме́нт структу́ри, структу́рна компоне́нта superconducting ~ = надпрові́дна компоне́нта superfluid ~ = надпли́нна компоне́нта symmetric ~ = симетри́чна компоне́нта symmetry-breaking ~ = компоне́нта, що пору́шує симе́трію tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] компоне́нта tensor ~ = те́нзорна компоне́нта; компоне́нта те́нзора time ~ = часова́ компоне́нта time-dependent ~ = часозале́жна компоне́нта time-independent ~ = часонезале́жна компоне́нта transverse ~ = попере́чна компоне́нта uncharged ~ = незаря́джена компоне́нта unpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта variable ~ = змі́нна компоне́нта vector ~ = ве́кторна компоне́нта; компоне́нта ве́ктора velocity ~ = компоне́нта шви́дкости vertical ~ = вертика́льна компоне́нта vibrational ~ = коливна́ компоне́нта volatile ~ (х.) летки́й компоне́нт wattless ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта zero ~ = нульова́ компоне́нта |
condition 1. умо́ва; (мн.) обста́вини, умо́ви ■ under [on] the ~ за умо́ви (that – що), якщо́ ви́конано умо́ву (that – що); to impose ~s наклада́ти умо́ви (on, upon – на); to meet [satisfy] the ~s задовольня́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти [встано́влювати] умо́ви; under these ~s за таки́х умо́в; under certain ~s за пе́вних [де́яких] умо́в; under no ~s за жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в]; under the given ~s за ная́вних умо́в 2. стан || ста́новий 3. (мн.) режи́м 4. відпові́дність (до вимог), задові́льність, кондиці́йність; конди́ція 5. зумо́влювати//зумо́вити, спричиня́ти//спричини́ти 6. обумо́влювати//обумо́вити, ста́вити//поста́вити умо́ви, домовля́тися//домо́витися напере́д 7. пристосо́вувати//пристосува́ти (до умов чи вимог); обробля́ти//оброби́ти (згідно зі встановленими нормами); кондиціюва́ти//скондиціюва́ти [kən'dɪʃn] abnormal ~s = анома́льні умо́ви above-critical ~s = надкрити́чний режи́м acceptable ~ = прийня́тна умо́ва accident ~s = аварі́йні умо́ви additional ~ = додатко́ва умо́ва additivity ~ = умо́ва адити́вности adiabatic ~ = умо́ва адіяба́тности adjoint boundary ~ = спря́жена межова́ [крайова́] умо́ва admissibility ~ = умо́ва прийня́тности admissible ~ 1. прийня́тна умо́ва 2. прийня́тний стан adverse ~s = несприя́тливі умо́ви ambient ~s = довкі́льні умо́ви anomalous boundary ~ = анома́льна межова́ умо́ва applicability ~ = умо́ва застосо́вности application ~s = умо́ви застосо́вування ascending-chain ~ = умо́ва обри́ву висхідно́го ланцюжка́ asymptotic ~ = асимптоти́чна умо́ва atmospheric ~s = атмосфе́рні умо́ви, стан атмосфе́ри auxiliary ~ = допомі́жна́ [додатко́ва] умо́ва balanced ~s = симетри́чний [збалансо́ваний] режи́м ballistic ~s = балісти́чний режи́м barotropic ~s = баротро́пні умо́ви Bloch ~ = Бло́хова умо́ва Bohr ~ = Бо́рова умо́ва bootstrap ~ = умо́ва бутстра́пу Born-von Kármán boundary ~ = межова́ умо́ва Бо́рна-(фон‑)Ка́рмана boundary ~ = межова́ [крайова́] умо́ва, умо́ва на межі́ [краю́] causality ~ = умо́ва причино́вости chain ~ = умо́ва обри́ву ланцюжка́ characteristic ~ = характеристи́чна умо́ва climatic ~s = клімати́чні умо́ви closure ~ = умо́ва за́мкнення coherence ~ = умо́ва когере́нтности commutativity ~ = умо́ва комутува́ння [переста́вности] compatibility ~ = умо́ва згі́дности compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] умо́ви completeness ~ = умо́ва повноти́ conformability ~ = умо́ва узгідне́нности [узго́дности] фо́рми (матриць) conformity ~ = умо́ва конфо́рмности connectedness ~ = умо́ва зв’я́зности consistency ~ 1. умо́ва несупере́чности 2. умо́ва розв’я́зности consistent ~s = несупере́чливі умо́ви constant-load ~s = режи́м ста́лої наванта́ги continuity ~ = умо́ва тя́глости [непере́рвности]; умо́ва нерозри́вности continuous ~s = непере́рвний режи́м controllable ~s = контрольо́вний [реґульо́вний] режи́м controlled ~s = контрольо́ваний [реґульо́ваний] режи́м convergence ~ = умо́ва збі́жности corner ~ = умо́ва на верши́ни, умо́ва в кутови́х то́чках covariance ~ = умо́ва коварія́нтности critical ~ 1. аварі́йний стан 2. (мн.) крити́чний режи́м, крити́чні умо́ви criticality ~ = умо́ва крити́чности (реактора) crystal-growth ~s = умо́ви виро́щування криста́лу degeneracy ~ = умо́ва ви́роджености degenerate ~ = ви́роджений стан descending-chain ~ = умо́ва обри́ву спадно́го ланцюжка́ design ~s = розрахунко́ві умо́ви; проє́ктний режи́м detailed-balance ~ = умо́ва дета́льної рівнова́ги Dirac quantization ~ = Дира́кова умо́ва Dirichlet (boundary) ~ (межова́) умо́ва Дирихле́ disabled ~s = неробо́чий стан dynamic ~s = динамі́чний режи́м dynamic-boundary ~ = динамі́чна крайова́ умо́ва ecological ~s = екологі́чні умо́ви edge ~ = крайова́ умо́ва; умо́ва на кінці́ electroneutrality ~ = умо́ва електронейтра́льности emergency ~ = аварі́йний стан entry ~s = початко́ві умо́ви environmental ~s 1. довкі́льні умо́ви; клімати́чні умо́ви 2. стан довкі́лля equilibrium ~ 1. умо́ва рівнова́ги 2. (мн.) рівнова́жні умо́ви, стан рівнова́ги, рівнова́жний режи́м ergodicity ~ = умо́ва ергоди́чности existence ~ = умо́ва існува́ння experimental ~s = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експериме́нту] extended ~ = поши́рена умо́ва (to – на); узага́льнена умо́ва extreme ~s = екстрема́льні умо́ви extremum ~ = умо́ва екстре́муму faulty ~ = неспра́вний стан favorable ~s = сприя́тливі умо́ви finiteness ~ = умо́ва скінче́нности; умо́ва фіні́тности fixed boundary ~ = жорстка́ межова́ умо́ва flow ~s = характери́стики пото́ку formal ~ = форма́льна умо́ва fracture ~s = умо́ви руйнува́ння fracture-arrest ~s = умо́ви припи́нення руйнува́ння Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова умо́ва free-surface ~s = умо́ви на ві́льній пове́рхні frequency ~ (км) пра́вило часто́т (Бора) full-load ~s = режи́м по́вної наванта́ги gauge ~ = калібрува́льна умо́ва, умо́ва калібрува́ння general ~ = зага́льна умо́ва generalized ~ = узага́льнена умо́ва geometrical ~ = геометри́чна умо́ва global ~ = глоба́льна умо́ва growth ~s = умо́ви виро́щування (кристалу) Gupta-Bleuder ~ = умо́ва Ґу́пти-Бло́йдера Hölder ~ = Ге́льдерова умо́ва homogeneity ~ = умо́ва однорі́дности homomorphism ~ = умо́ва гомоморфі́зму hostile ~s = несприя́тливі умо́ви (довкільні) imposed ~ = накла́дена умо́ва incidence ~ = умо́ва інциде́нтности incompressibility ~ = умо́ва нести́сности initial ~ = початко́ва умо́ва injection ~s = режи́м інже́кції (у пришвидшувачі) in-pile ~s = внутрішньореа́кторні умо́ви, умо́ви всере́дині (ядерного) реа́ктора instantaneous ~ = миттє́ва умо́ва integrability ~ = умо́ва інтеґро́вности integrality ~ = умо́ва цілочи́словости integrity ~ = умо́ва ці́лости; умо́ва нерозі́рваности invariance ~ = умо́ва інварія́нтности ionospheric ~s = стан йоносфе́ри isomorphism ~ = умо́ва ізоморфі́зму isotropy ~ = умо́ва ізотропі́ї joining ~ = умо́ва зшива́ння (розв’язків) jump ~ = умо́ва стрибка́ kinematic ~ = кінемати́чна умо́ва kinematic boundary ~ = кінемати́чна межова́ умо́ва Kolmogorov ~ = умо́ва Колмого́рова Kutta-Joukowski ~ = умо́ва Ку́ти-Жуко́вського lab(oratory) ~s лаборато́рні умо́ви ■ in/under laboratory ~s = за лаборато́рних умо́в laminar-flow ~s = ламіна́рний режи́м Laue ~ = умо́ва Ля́уе limit ~ = грани́чна умо́ва limiting ~ = обме́жувальна умо́ва Lipschitz ~ = Лі́пшицова умо́ва load ~s = наванта́жений режи́м loading ~s = умо́ви наванта́жування local ~ = лока́льна умо́ва local boundary ~ = лока́льна межова́ умо́ва localization ~ = умо́ва локаліза́ції low-light-level ~s = умо́ви пога́ної осві́тлености manageable ~s = контрольо́вний [реґульо́вний] режи́м managed ~s = контрольо́ваний [реґульо́ваний] режи́м mandatory ~ = обов’язко́ва умо́ва (офіційна) Marshak boundary ~ = Ма́ршакова межова́ умо́ва matching ~ = умо́ва зшива́ння (розв’язків) mathematical ~ = математи́чна умо́ва maximality ~ = умо́ва максима́льности maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму maximum-or-minimum ~ = умо́ва максима́льности чи мініма́льности (for a partially ordered set – для частково впорядкованої множини) meteorological ~s = метеорологі́чні [пого́дні] умо́ви, метеоумо́ви minimality ~ = умо́ва мініма́льности minimum ~ = умо́ва мі́німуму moving-boundary ~ 1. умо́ва на рухо́мій межі́ 2. умо́ва (за наявности) рухо́мої межі́ natural ~s = приро́дні умо́ви natural boundary ~ = приро́дна крайова́ умо́ва necessary ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] умо́ва necessary and sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] і доста́тня умо́ва necessary but not sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна], але́ недоста́тня умо́ва nesting ~ = умо́ва вклада́ння Neumann boundary ~ = Но́йманова межова́ умо́ва neutrality ~ = умо́ва нейтра́льности no-load ~s = ненаванта́жений режи́м nominal ~s = номіна́льний режи́м nondegenerate ~ = неви́роджений стан nonequilibrium ~s = нерівнова́жні умо́ви; нерівнова́жний режи́м nonlocal boundary ~ = нелока́льна межова́ умо́ва normal ~ = норма́льні умо́ви; норма́льний режи́м normalization ~ = умо́ва нормува́ння, нормува́льна умо́ва no-slip (boundary) ~ = безко́взова (межова́) умо́ва observation ~s = умо́ви спостеріга́ння off-design ~s = нерозрахунко́ві умо́ви; непроє́ктний режи́м off-peak ~s = позапі́ковий режи́м operating ~ 1. робо́чий стан 2. (мн.) див. operational ~s operational ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м optimal ~s = оптима́льні умо́ви, оптима́льний режи́м optimum ~ 1. умо́ва о́птимуму 2. (мн.) оптима́льний режи́м orthogonality ~ = умо́ва ортогона́льности orthonormality ~ = умо́ва ортонормо́ваности out-of-balance ~s = несиметри́чний [розбалансо́ваний] режи́м overload ~ = наднаванта́жений режи́м, режи́м наднаванта́ги oxidizing ~s = умо́ви оки́снювання peak ~s = пі́ковий режи́м peak-load ~ = режи́м максима́льної наванта́ги periodic boundary ~ = періоди́чна межова́ умо́ва periodicity ~ = умо́ва періоди́чности permanent ~ = пості́йна умо́ва Petzval ~ = Пе́тцвалева умо́ва phase-matching ~ = умо́ва фа́зового синхроні́зму phase-stability ~s = режи́м автофазува́ння (у пришвидшувачі) physical ~ = фізи́чна умо́ва plasticity ~ = умо́ва пласти́чности positivity ~ = умо́ва дода́тности processing ~s = умо́ви [режи́м] обробля́ння pulse ~s = і́мпульсний режи́м quantization ~ = умо́ва квантува́ння quantum ~s = постула́ти ква́нтової меха́ніки (Борові) quasi-equilibrium ~s 1. квазирівнова́жні умо́ви 2. квазирівнова́жний режи́м quenched ~ = загарто́ваний стан radiation ~s = радіяці́йні умо́ви rated ~s = номіна́льний режи́м rated atmospheric temperature ~s = розрахунко́ві атмосфе́рні температу́рні умо́ви [РАТУ] reactor ~ = стан реа́ктора (ядерного) ready ~ = стан гото́вности reasonable ~ = розу́мна [прийня́тна] умо́ва reciprocity ~ = умо́ва взає́мности reference ~s = станда́ртні умо́ви див. тж standard ~s regularity ~ = умо́ва реґуля́рности regulated ~ = зареґламенто́вана умо́ва reset ~ = передпу́сковий режи́м resonance ~ = умо́ва резона́нсу; (мн.) резона́нсні умо́ви restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва rigid ~ = жорстка́ умо́ва rigorous ~ = стро́га умо́ва room ~s = довкі́льні умо́ви (у приміщенні) running ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м safety ~s = умо́ви безпе́ки safe working ~s = умо́ви безпе́чної пра́ці Sakharov ~s = умо́ви Са́харова saturation ~ = умо́ва наси́чености seeing ~s = умо́ви (астрономі́чної) ви́дности service ~s = експлуатаці́йні умо́ви; експлуатаці́йний режи́м severe ~s = тяжкі́ [несприя́тливі] умо́ви short-circuit ~s = режи́м коро́ткого за́мкнення shutdown ~s = неробо́чий стан (ядерного реактора) simulated ~s = змодельо́вані умо́ви soft boundary ~ = м’яка́ межова́ умо́ва solvability ~ = умо́ва розв’я́зности specified ~ 1. ви́значена [напере́д за́дана] умо́ва 2. (техн.) зареґламенто́вана умо́ва stability ~ 1. умо́ва сті́йкости 2. умо́ва стабі́льности stabilization ~ = умо́ва стабіліза́ції stable ~ 1. стійки́й стан 2. (мн.) стаціона́рний [уста́лений, стійки́й] режи́м standard ~s = станда́ртні умо́ви, станда́ртний режи́м 1. температура 0 °C, тиск 101325 Па (1 атм) 2. температура 60 °F (15 5/9 °C), тиск 101591.6 ГПа 3. температура 20 °C, тиск 101325 Па (1 атм) standard ballistic ~s = станда́ртний балісти́чний режи́м standby ~ = резе́рвний стан; режи́м чергува́ння [чека́ння] start(ing) ~s = початко́ві умо́ви; пускови́й режи́м static ~s = стати́чний режи́м statically-stable equilibrium ~ = умо́ва стати́чно стійко́ї рівнова́ги steady-state ~s = уста́лений [стаціона́рний] режи́м storage ~s = умо́ви зберіга́ння strain-compatibility ~ = умо́ва згі́дности деформа́цій strict ~ = стро́га умо́ва stringent ~ = стро́га умо́ва strong-causality ~ = умо́ва мікропричино́вости strong continuity ~ = умо́ва си́льної непере́рвности strongly nonequilibrium ~s = сильнонерівнова́жні умо́ви; сильнонерівнова́жний режи́м subcritical ~s = надкрити́чний режи́м sufficient ~ = доста́тня умо́ва supercritical ~s = надкрити́чний режи́м superhardened ~ = надзагарто́ваність, надзагарто́ваний стан superheated ~ = перегрі́тий стан surface ~ = стан пове́рхні symmetry ~ = умо́ва симе́трії synchronism ~ = умо́ва синхро́нности [синхроні́зму] technological ~ = технологі́чний фа́ктор temperature ~s = температу́рний режи́м test ~s = умо́ви [режи́м] випро́бування thermal ~s = температу́рний режи́м, те́рміка thermal-equilibrium ~s = умо́ви теплово́ї рівнова́ги three-point ~ = умо́ва трьох то́чок threshold ~ = поро́гова умо́ва transient ~s 1. перехі́дни́й режи́м 2. неуста́лений [нестаціона́рний] режи́м transversality ~ = умо́ва попере́чности [трансверса́льности] turbulent ~s = турбуле́нтний режи́м unbalanced ~s = несиметри́чний [незбалансо́ваний] режи́м unfavorable ~s = несприя́тливі умо́ви uniformity ~ = умо́ва однорі́дности; умо́ва рівномі́рности uniqueness ~ = умо́ва єди́ности unitarity ~ = умо́ва уніта́рности unsafe ~ = небезпе́чний стан unstable ~ 1. нестійки́й стан 2. (мн.) нестійки́й режи́м unsteady(‑state) ~s = неуста́лений [нестаціона́рний] режи́м validity ~ = умо́ва прида́тности visibility ~s = умо́ви ви́дности wait ~ = стан чека́ння, очі́кувальний стан weather ~s = метеоумо́ви, метеорологі́чні [пого́дні] умо́ви working ~s 1. робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м 2. умо́ви пра́ці worst-case ~s = найгі́рші [найнесприя́тливіші] умо́ви zero ~ (комп.) стан (логі́чного) нуля́ |
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
diaphragm 1. діяфра́гма || діяфра́гмовий || діяфрагмува́ти//здіяфрагмува́ти 2. (в акустичних приладах) мембра́на || мембра́новий, мембра́нний 3. пере́тинка; пере́ділка ['daɪəfræm] adjustable ~ = реґульо́вна діяфра́гма aperture ~ = аперту́рна діяфра́гма collimating ~ = колімува́льна діяфра́гма external ~ = зо́внішня діяфра́гма iris ~ = іри́сова діяфра́гма lamellar ~ = пласти́нчаста діяфра́гма lens ~ = діяфра́гма об’єкти́ва limiting ~ = обме́жувальна діяфра́гма matching ~ = узгі́днювальна діяфра́гма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] діяфра́гма microphone ~ = мікрофо́нна діяфра́гма porous ~ = порува́та пере́ділка resonant ~ = резона́нсна діяфра́гма separating ~ = пере́тинка, пере́ділка sliding ~ = рухо́ма [ковзна́] діяфра́гма slit ~ = щіли́нна діяфра́гма thermonuclear device ~ = обме́жувач turret ~ = револьве́рна діяфра́гма variable (aperture) ~ = реґульо́вна діяфра́гма waveguide ~ = хвилеві́дна діяфра́гма |
filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/відціди́ти ['fɪltə, -ər] ~ of sets = фі́льт(е)р множи́н absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р active ~ = акти́вний фі́льт(е)р adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі) digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу) infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́ interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло light ~ = світлофі́льт(е)р line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́ magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло pressure ~ = фільтропре́с protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́ wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р |
impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір [ɪm'piːdns] acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру apparent ~ = позі́рний імпеда́нс avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс free ~ = норма́льний імпеда́нс image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла normal ~ = норма́льний імпеда́нс normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) recovery ~ = відно́вний імпеда́нс reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) series ~ = послідо́вний імпеда́нс short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий [lεnz] accelerating ~ = пришви́дшувальна лі́нза accessory ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза achromatic ~ = 1. ахромати́чна лі́нза 2. ахрома́т, ахромати́чний об’єкти́в acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] лі́нза adapter ~ = насадко́ва лі́нза adjustment ~ = юстува́льна лі́нза afocal ~ = афока́льна лі́нза amplifying ~ = підси́лювальна лі́нза anamorfic ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anamorphote ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anastigmatic ~ = 1. анастигмати́чна лі́нза 2. анастигма́т, анастигмати́чний об’єкти́в antireflection ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в aplanatic ~ = 1. апланати́чна лі́нза 2. аплана́т, апланати́чний об’єкти́в apochromatic ~ = апохрома́т, апохромати́чний об’єкти́в aspheric ~ = асфери́чна лі́нза astigmatic ~ = астигмати́чна лі́нза, астигма́т attachment ~ = насадко́ва лі́нза back ~ = за́дня лі́нза biconcave ~ = двовгну́та лі́нза biconvex ~ = двоопу́кла лі́нза bifocal ~ = двофо́кусна [біфока́льна] лі́нза biotar ~ = біота́р bipotential electrostatic ~ = двопотенція́льна електростати́чна лі́нза bispherical ~ = бісфери́чна лі́нза bloomed ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в camera ~ = об’єкти́в фотоапара́та; об’єкти́в кінока́мери catadioptric ~ = 1. катадіоптри́чна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в cemented ~ = 1. скле́єна лі́нза, лі́нзова скле́йка 2. об’єкти́в зі скле́єною лі́нзою centered ~ = зцентро́вана лі́нза Chevalier ~ = лі́нза Шевальє́ cine ~ = кінооб’єкти́в cine projection ~ = кінопроєкці́йний об’єкти́в cloudy ~ = запітні́ла лі́нза coated ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в collecting ~ = колекти́в, колекти́вна лі́нза collector ~ = коле́кторна лі́нза collimating ~ = 1. коліма́торна лі́нза 2. об’єкти́в коліма́тора compensating ~ = компенсува́льна лі́нза compound ~ = 1. складна́ лі́нза 2. складни́й [багатолі́нзовий] об’єкти́в concave ~ = угну́та лі́нза concavo-concave ~ = двовгну́та лі́нза concavo-convex ~ = угнутоопу́кла лі́нза concentric ~ = концентри́чна лі́нза condenser ~ = конде́нсорна лі́нза, конде́нсор condensing ~ = див. condenser ~ contact ~ = конта́ктова лі́нза converging ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза converging meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза convex ~ = опу́кла лі́нза convexo-concave ~ = опукловві́гнута лі́нза convexo-convex ~ = двоопу́кла лі́нза corrected ~ = скориґо́ваний об’єкти́в correcting ~ = корекці́йна лі́нза corrugated ~ = штрихова́ лі́нза crossed ~ = різнокриви́нна лі́нза, про́ста́ лі́нза з пове́рхнями рі́зної кривини́ cryogenic ~ = кріолі́нза, кріоге́нна лі́нза crystalline ~ = кришта́лик (ока) cylindrical ~ = циліндри́чна лі́нза decelerating ~ = спові́льнювальна лі́нза 1. decentered ~ = (з)децентро́вана лі́нза; незцентро́вана лі́нза delay ~ = спові́льнювальна лі́нза demag(nification) ~ = зме́ншувальна лі́нза dielectric ~ = діеле́ктрикова лі́нза diffusing ~ = пом’я́кшувальна лі́нза dissymmetrical ~ = несиметри́чний об’єкти́в diverging ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза diverging meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза double ~ = дволі́нзовий об’єкти́в double-concave ~ = двовгну́та лі́нза double-convex ~ = двоопу́кла лі́нза doublet ~ = дволі́нзовий об’єкти́в einzel ~ = одина́рна лі́нза echelon ~ = східча́ста лі́нза electric ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза electromagnetic ~ = електромагне́тна лі́нза electron ~ = електро́нна лі́нза electrostatic ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза enlarging ~ = 1. збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло 2. об’єкти́в фотозбі́льшувача [проє́ктора] equal-curvature meniscus ~ = рівнокриви́нний мені́ск erecting ~ = 1. переверта́льна лі́нза 2. переверта́льний об’єкти́в eye ~ = о́чна лі́нза (окуляра), окуля́рна лі́нза field ~ = польова́ лі́нза (окуляра) fixed-focus ~ = сталофо́кусний [нефокусо́вний] об’єкти́в faceted ~ = секці́йна лі́нза focusing ~ = фокусува́льна лі́нза Fresnel ~ = Френе́лева лі́нза front ~ = пере́дня лі́нза gas ~ = га́зова лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза graded refractive index rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза gravitational ~ = ґравітаці́йна лі́нза GRIN-rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза hand ~ = лу́па, збі́льшувальне скло holographic ~ = голографі́чна лі́нза immersion ~ = імерсі́йний об’єкти́в interchangeable ~ = 1. замі́нна [знімна́] лі́нза 2. замі́нний [знімни́й] об’єкти́в intraocular ~ = внутрішньоо́чна лі́нза laminated ~ = багатошаро́ва лі́нза liquid ~ = ріди́нна лі́нза long-focal-length ~ = див. long-focus ~ long-focus ~ = 1. довгофо́кусна лі́нза 2. довгофо́кусний об’єкти́в Luneberg ~ = Лю́неберґова лі́нза magnetic ~ = магне́тна лі́нза magnetic quadrupole ~ = магне́тна квадрупо́льна лі́нза magnifying ~ = збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло matching ~ = узгі́днювальна лі́нза meniscus ~ = 1. мені́ск, мені́скова лі́нза 2. мені́сковий об’єкти́в meniscus-mirror ~ = мені́сково-дзерка́льний об’єкти́в mirror ~ = 1. дзерка́льна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в mounted ~ = лі́нза в опра́ві, опра́влена лі́нза negative ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза negative meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза octupole ~ = октупо́льна лі́нза optical ~ = опти́чна лі́нза overlay ~ = поверхне́ва лі́нза particle ~ = електромагне́тна лі́нза photographic ~ = фотооб’єкти́в planoconcave ~ = плосковгну́та лі́нза planoconvex ~ = плоскоопу́кла лі́нза planocylindrical ~ = плоскоциліндри́чна лі́нза plasma ~ = пла́змо́ва лі́нза positive ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза positive meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза process ~ = репродукува́льний об’єкти́в projection ~ = проєкці́йний об’єкти́в pulsed ~ = і́мпульсна лі́нза quadrupole ~ = квадрупо́льна лі́нза quartz ~ = 1. ква́рцова лі́нза 2. ква́рцовий об’єкти́в retrofocus ~ = ретрофо́кусний об’єкти́в Schmidt ~ = Шмі́дтів об’єкти́в short-focal-length ~ = див. short-focus ~ short-focus ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. короткофо́кусний об’єкти́в simple ~ = 1. про́ста́ лі́нза 2. моно́кль 3. однолі́нзовий об’єкти́в single(‑element) ~ = однолі́нзовий об’єкти́в spectacle ~ = лі́нза до окуля́рів, скло на окуля́ри spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза spherocylindrical ~ = сфероциліндри́чна лі́нза spherotoric ~ = сфероторо́їдна лі́нза slit ~ = щіли́нна лі́нза split ~ = дволі́нза, білі́нза, двосо́чка standard ~ = шта́тний об’єкти́в Steinheil ~ = Шта́йнгайлева лі́нза stepped ~ = східча́ста лі́нза superconducting ~ = надпрові́дна лі́нза supplementary ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза symmetrical ~ = 1. симетри́чна лі́нза 2. симетри́чний об’єкти́в teleobjective ~ = телеоб’єкти́в telephoto ~ = телеоб’єкти́в thermal ~ = теплова́ лі́нза thick ~ = товста́ лі́нза thin ~ = тонка́ лі́нза toric ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза toroidal ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза ultrasonic ~ = ультразвукова́ лі́нза uncentered ~ = незцентро́вана лі́нза uncoated ~ = 1. неви́яснена [непросві́тлена] лі́нза 2. неви́яснений [непросві́тлений] об’єкти́в unipotential electrostatic ~ = еквіпотенція́льна електростати́чна лі́нза variable-focal-length ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в varifocal ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в viewing ~ = об’єкти́в візи́ру [видошукача́] waveguide ~ = хвилеві́дна лі́нза wide-angle ~ = ширококу́тний об’єкти́в wide-aperture ~ = ширококу́тний об’єкти́в zoned ~ = позоно́вана лі́нза zoom ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в; трансфока́тор |
method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія ['mεθəd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) ~ of caustics = ме́тод кау́стик ~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик ~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних ~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів ~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів ~ of diagonals = ме́тод діягона́лей ~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих) ~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів ~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання ~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць ~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції ~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння ~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів ~ of induction = ме́тод інду́кції ~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску ~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків) ~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в ~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів ~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of moments = ме́тод моме́нтів ~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер ~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів ~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль ~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних ~ of potentials = ме́тод потенція́лів ~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й ~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції ~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду ~ of reiteration = ме́тод повто́рювання ~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил ~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень ~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання ~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу ~ of straight lines = ме́тод прями́х ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень ~ of thirds = ме́тод трети́н ~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів ~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння) absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції) advanced ~ = нові́тній ме́тод alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів alternative ~ = альтернати́вний ме́тод Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца analog ~ = ме́тод анало́гій analytic ~ = аналіти́чний ме́тод application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо) approximate ~ = набли́жений ме́тод approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximation ~ = ме́тод набли́жень Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол) ballistic ~ = балісти́чний ме́тод basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб] batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб] batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб] Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб] bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб] bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости) Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння] calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб] capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости) cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб] Case ~ = Ке́йсів ме́тод cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб] centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера chemical ~ = хемі́чний ме́тод Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування] coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню) coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів coincidence ~ = ме́тод збі́гів collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування) collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т collocation ~ = ме́тод колока́цій colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь) combined ~ = комбіно́ваний ме́тод comparative ~ = порівня́льний ме́тод comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь) compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб] computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб] conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб] continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб] conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування coordinate ~ = ме́тод координа́т coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування correlation ~ = кореляці́йний ме́тод count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні) coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб] cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів deductive ~ = дедукти́вний ме́тод deflection ~ = ме́тод ві́дхилів delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню) derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння] difference ~ = різнице́вий ме́тод differential ~ = різнице́вий ме́тод diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод digital ~ = цифрови́й ме́тод dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення] dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб] direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб] Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг) dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти) dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння) echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу efficient ~ = ефекти́вний ме́тод Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб] elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб] electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР] electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод emanation ~ = еманаці́йний ме́тод equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання Euler ~ = О́йлерів ме́тод Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да exact ~ = то́чний ме́тод excitation ~ = ме́тод збу́джування exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на) extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції] fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість) falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин) falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість) Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб] finitary ~ = фіні́тний ме́тод finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування flotation ~ = флотаці́йний ме́тод focusing ~ = ме́тод фокусува́ння formal ~ = форма́льний ме́тод fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д] Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва] galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на) generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на grid ~ = сітко́ви́й ме́тод Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод group ~ = групови́й ме́тод group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання) high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод hodograph ~ = ме́тод годо́графа Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод holographic ~ = голографі́чний ме́тод Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод hook ~ = ме́тод га́ків Horner ~ = Го́рнерів ме́тод Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод hybrid ~ = гібри́дний ме́тод hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости) indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб] induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб] inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод inexact ~ = нето́чний ме́тод infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння) integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції] inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння inversion ~ = інверсі́йний ме́тод involved ~ = складни́й ме́тод ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння iterative ~ = ітераці́йний ме́тод Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів) laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб] Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки Laue ~ = ме́тод Ля́уе LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей] lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности) linear ~ = ліні́йний ме́тод linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~ linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування matrix ~ = ма́тричний ме́тод maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень) measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання] mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів Milne ~ = Мі́лнів ме́тод minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей moments ~ = ме́тод моме́нтів Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́ muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей Müller ~ = Мю́лерів ме́тод multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб] nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР] null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу numerical ~ = числови́й ме́тод numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння objective ~ = об’єкти́вний ме́тод observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння one-group ~ = одногрупови́й ме́тод one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків operator ~ = опера́торний ме́тод optical ~ = опти́чний ме́тод optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на parabolic ~ = ме́тод пара́бол particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса peratization ~ = ме́тод ператиза́ції perturbation ~ = ме́тод збу́рень perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́ phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи phenomenological ~ = феноменологі́чний метод photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод photographic ~ = фотографі́чний ме́тод photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод photometric ~ = фотометри́чний ме́тод plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий) Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́ polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод polygonal ~ = ме́тод ла́маних postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́ power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння) predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу pulse ~ = і́мпульсний ме́тод pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод quadrature ~ = ме́тод квадрату́р qualitative ~ = я́кісний ме́тод quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб] radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб] radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа] range ~ = ме́тод про́бі́гів rapid ~ = експре́с-ме́тод Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена] Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб] rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб] reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль reflection ~ = ме́тод відбива́ння reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння) relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи] research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування resonance ~ = резона́нсний ме́тод resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rigorous ~ = стро́гий ме́тод riometric ~ = ріометричний ме́тод Ritz ~ = Ри́тців ме́тод rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід] root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу) rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу) routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса saddle-point ~ = ме́тод перева́лу sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в Sawada ~ = ме́тод Сава́ди scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь) scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг Schulz ~ = Шу́льців ме́тод Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод scientific ~ = науко́вий підхі́д scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість) search ~ = ме́тод по́шуку secant ~ = ме́тод січни́х sedimentation ~ = ме́тод оса́джування Seidel ~ = За́йделів ме́тод self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу) sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) shadow ~ = тіньови́й ме́тод shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб] simplex ~ = си́мплексний ме́тод simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб] simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків small-parameter ~ = ме́тод малого параметра smoothing ~ = ме́тод згла́джування sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння spectral ~ = спектра́льний ме́тод spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву) staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання] statistical ~ = статисти́чний ме́тод steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів) stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів) stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність] stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́ subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні) successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] superposition ~ = ме́тод суперпози́ції sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод tangent ~ = ме́тод доти́чних tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу) testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування theoretical ~ = теорети́чний ме́тод thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод thermometric ~ = термометри́чний ме́тод time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння topological ~ = топологі́чний ме́тод total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання transposition ~ = ме́тод переставля́ння trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння variational ~ = варіяці́йний ме́тод Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів) visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб] volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ Wick ~ = Ві́ків ме́тод Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) Yvon ~ = Іво́нів ме́тод zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́ zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу |
mirror 1. дзе́ркало || дзерка́льний 2. (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка; за́тичка ['mɪrə, 'mɪrər] acoustic ~ = акусти́чне дзе́ркало adaptive ~ = адапто́вне [прилашто́вне] дзе́ркало adjusted ~ = з’юсто́ване дзе́ркало aligned ~ = з’юсто́ване дзе́ркало annular ~ = кільце́ве дзе́ркало antidazzle ~ = протизаслі́пне дзе́ркало apertured ~ = дзе́ркало з о́твором [о́творами] aspherical ~ = асфери́чне дзе́ркало astigmatic ~ = астигмати́чне дзе́ркало auxiliary ~ = допомі́жне́ дзе́ркало (телескопа) back-coated ~ = див. back-surface ~ back-surface ~ = дзе́ркало із за́дньою відбива́льною пове́рхнею ball ~ = куля́сте дзе́ркало beam-splitting ~ = розще́плювальне [світлопо́дільне] дзе́ркало biconical ~ = двоко́нусне дзе́ркало cavity ~ = резона́торне дзе́ркало chopping ~ = перерива́льне дзе́ркало coated ~ = дзе́ркало з по́кривом cold ~ = холо́дне дзе́ркало (що відбиває видне світло й пропускає інфрачервоне проміння) collecting ~ = збира́льне дзе́ркало collimating ~ = колімува́льне дзе́ркало color-selective ~ = кольороселекти́вне [дихрої́чне] дзе́ркало compensating ~ = компенсува́льне дзе́ркало complex ~ = багатошаро́ве дзе́ркало composite ~ = багатошаро́ве дзе́ркало concave ~ = уві́гнуте дзе́ркало concentrating ~ = концентрува́льне дзе́ркало continuous ~ = суці́льне дзе́ркало controllable ~ = реґульо́вне дзе́ркало controlled ~ = реґульо́вне дзе́ркало converging ~ = збира́льне дзе́ркало, контррефле́ктор convex ~ = опу́кле дзе́ркало cooled ~ = охоло́джуване дзе́ркало, дзе́ркало з охоло́джуванням corner ~ = кутове́ дзе́ркало correcting ~ = коригува́льне [корекці́йне] дзе́ркало cylinder parabolic ~ = параболоцилі́ндрове дзе́ркало dark ~ = те́мне дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння) deflecting ~ = відхи́лювальне дзе́ркало deployable ~ = розгортне́ дзе́ркало dichroic ~ = дихрої́чне [кольороселекти́вне] дзе́ркало dielectric ~ = діеле́ктрикове [діелектри́чне] дзе́ркало dielectric-coated ~ = дзе́ркало з діеле́ктриковим по́кривом diverging ~ = розсі́ювальне дзе́ркало double ~ = дводзе́ркало, подві́йне дзе́ркало double-faced ~ = двобі́чне дзе́ркало double-sided ~ = двобі́чне дзе́ркало double-surface ~ = двобі́чне дзе́ркало dual-band ~ = дводіяпазо́нне дзе́ркало elastic ~ = гнучке́ дзе́ркало electromagnetic ~ = електромагне́тне дзе́ркало electron ~ = електро́нне дзе́ркало ellipsoidal ~ = еліпсо́їдне дзе́ркало elliptical ~ = еліпти́чне дзе́ркало facet ~ = фасе́тне дзе́ркало fixed ~ = нерухо́ме дзе́ркало flat ~ = пло́ске дзе́ркало flexible ~ = гнучке́ дзе́ркало focusing ~ = фокусува́льне дзе́ркало Foucault ~ = дзе́ркало Фуко́ Fresnel ~(s) = Френе́леве дзе́ркало galvanometer ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра galvanometric ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра glass ~ = скляне́ дзе́ркало grooved ~ = штрихове́ дзе́ркало half-reflecting ~ = напіввідбива́льне дзе́ркало half-silvered ~ = напівпосрі́блене [напівпрозо́ре] дзе́ркало half-transmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало hot ~ = гаря́че дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння й пропускає видне світло) honeycomb ~ = стільнико́ве дзе́ркало hyperbolic ~ = гіперболі́чне дзе́ркало illuminating ~ = 1. осві́тлювальне дзе́ркало (of a microscope – мікроскопа) 2. підсві́тлювальне дзе́ркало inclined ~ = скісне́ дзе́ркало interference ~ = інтерференці́йне дзе́ркало ion ~ = йо́нне дзе́ркало isolating ~ = ізолюва́льне дзе́ркало laser ~ = ла́зерне дзе́ркало, дзе́ркало ла́зера liquid ~ = ріди́нне дзе́ркало liquid-metal ~ = плиннометале́ве/рідиннометале́ве дзе́ркало long-focus ~ = довгофо́кусне дзе́ркало magnetic ~ = 1. магне́тне дзе́ркало 2. (фіз. плазми) магне́тна за́тичка [па́стка] Mangin ~ = Манже́нове дзе́ркало matching ~ = узгі́днювальне дзе́ркало meniscus ~ = мені́скове дзе́ркало metal(lic) ~ = метале́ве дзе́ркало metal-coated ~ = пометало́ване дзе́ркало, дзе́ркало з метале́вим по́кривом metal-surface ~ = див. metal-coated ~ misaligned ~ = роз’юсто́ване [нез’юсто́ване] дзе́ркало monolithic ~ = суці́льне дзе́ркало mosaic ~ = моза́їкове дзе́ркало movable ~ = рухо́ме дзе́ркало moving ~ = рухо́ме дзе́ркало multilayer ~ = багатошаро́ве дзе́ркало negative ~ = розсі́ювальне дзе́ркало optical ~ = опти́чне дзе́ркало overcoated ~ = дзе́ркало з по́кривом parabolic ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало paraboloidal ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало partially-reflecting ~ = частко́во відбива́льне дзе́ркало partially-transmitting ~ = частко́во прозо́ре дзе́ркало perfectly parallel ~s = стро́го парале́льні дзеркала́ planar ~ = пло́ске дзе́ркало plane ~ = пло́ске дзе́ркало polarizing ~ = поляризува́льне дзе́ркало positive ~ = збира́льне дзе́ркало primary ~ = головне́ дзе́ркало (телескопа) prismatic ~ = при́змове дзе́ркало projection ~ = проєкці́йне дзе́ркало radio ~ = радіодзе́ркало rear-view ~ = дзе́ркало за́днього о́гляду retrodirective ~ = ретродзе́ркало, ретровідбива́льне [верта́льне] дзе́ркало reversal ~ = див. reversing ~ reversing ~ = оберта́льне дзе́ркало (що обертає образ/зображення) rocking ~ = вібрівне́ [вібраці́йне] дзе́ркало rotating ~ = обертне́ дзе́ркало (що обертається) scanning ~ = сканува́льне дзе́ркало sector ~ = се́кторне дзе́ркало segmented ~ = сеґме́нтове [посеґменто́ване] дзе́ркало semireflecting ~ = напіввідбива́льне [напівпрозо́ре] дзе́ркало semitransmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало semitransparent ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало short-focus ~ = короткофо́кусне дзе́ркало silvered ~ = посрі́блене дзе́ркало slanted ~ = скісне́ дзе́ркало solar ~ = сонце́ве дзе́ркало solid ~ = суці́льне дзе́ркало spherical ~ = сфери́чне дзе́ркало stationary ~ = нерухо́ме дзе́ркало steering ~ = відхи́лювальне дзе́ркало surface-coated ~ = дзе́ркало з по́кривом surveillance ~ = оглядо́ве дзе́ркало tilting ~ = дзе́ркало зі змі́нним на́хилом triple ~ = тридзе́ркало, потрі́йне дзе́ркало turning ~ = поверта́льне дзе́ркало (що повертає промінь) unaligned ~ = нез’юсто́ване дзе́ркало varifocal ~ = змі́ннофо́кусне дзе́ркало viewing ~ = оглядо́ве дзе́ркало x-ray ~ = рентґе́нівське дзе́ркало |
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник ['nεtwɜːk, -wɜːrk] all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа attenuation ~ = атенюа́тор backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги) branched ~ = розгалу́жена мере́жа branching ~ = розгалу́жена мере́жа broadband ~ = широкосму́гова мере́жа broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа cascade ~ = каска́дова схе́ма cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́ chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка] commercial ~ = комерці́йна мере́жа communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́ compensating ~ = компенсува́льна схе́ма computer ~ = комп’ю́терна мере́жа corrective ~ = схе́ма коре́кції data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма disclination ~ = мере́жа дискліна́цій dislocation ~ = мере́жа дислока́цій distributed ~ = розподі́лена мере́жа distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами distributing ~ = розподі́льча мере́жа dual ~ = дуа́льна схе́ма dynamical ~ = динамі́чна мере́жа eight-terminal ~ = восьмипо́люсник electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма electric power ~ = електромере́жа facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́ facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка] four-terminal ~ = чотирипо́люсник Frank ~ = Фра́нкова сі́тка gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа ideal ~ = ідеа́льна мере́жа information ~ = інформаці́йна мере́жа intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́ interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́ inverse ~ = обе́рнена схе́ма ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма linear ~ = ліні́йна схе́ма local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа loop ~ = кільце́ва мере́жа lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~ lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами matching ~ = узгі́днювальна схе́ма mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́ monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля) multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом multiport ~ = багатопо́люсник multiterminal ~ = багатопо́люсник neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа nodal ~ = вузлова́ мере́жа nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма n-port ~ = 2n-по́люсник n-terminal ~ = n-по́люсник passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення) photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка] preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції public ~ = грома́дська мере́жа radio ~ = радіомере́жа reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) reciprocal ~ = взає́мна схе́ма ring ~ = кільце́ва мере́жа rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́ series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма shaping ~ = схе́ма коре́кції switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма veined ~ = жилча́ста мере́жа vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка wide-area ~ = глоба́льна мере́жа worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна) |
parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися (заданого значення) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к 3. коефіціє́нт [pə'ræmɪtə, -mət̬ər] actual ~ = факти́чний [чи́нний] пара́мет(е)р adjustable ~ = реґульо́вний [пристосо́вний] пара́мет(е)р affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р ambient ~ = пара́мет(е)р довкі́лля anisotropy ~ = пара́мет(е)р анізотропі́ї antiferromagnetic order ~ = антиферомагне́тний пара́мет(е)р поря́дку asymmetry ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] асиме́трії attenuation ~ = пара́мет(е)р посла́блювання [згаса́ння, заника́ння] (коливань) bare ~ = го́лий пара́мет(е)р basic ~ = ба́зовий [основни́й] пара́мет(е)р beam-tube ~ = пара́мет(е)р [характери́стика] промене́вої тру́бки braking ~ = пара́мет(е)р гальмува́ння (of a pulsar – пульсару) buoyancy ~ = пара́мет(е)р пливу́чости calculated ~ = обчислений пара́мет(е)р cell ~ = пара́мет(е)р комі́рки certifiable ~ = підтве́рджуваний [засві́дчуваний] пара́мет(е)р character ~ = си́мвольний пара́мет(е)р characteristic ~ = характеристи́чний [притама́нний] пара́мет(е)р; характери́стика circuit ~ = пара́мет(е)р (електри́чного) ко́ла [(електри́чної) схе́ми] collision ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення complementary ~ = додатко́вий пара́мет(е)р conserved order ~ = збережни́й пара́мет(е)р поря́дку constant ~ = ста́лий пара́мет(е)р controlled ~ = реґульо́вний пара́мет(е)р Coriolis ~ = Коріо́лісів пара́мет(е)р, коефіціє́нт Коріо́лісової сили correlation ~ = кореляці́йний пара́мет(е)р, пара́мет(е)р кореля́ції cosmological ~ = космологі́чний пара́мет(е)р coupling ~ = пара́мет(е)р зв’язку́ critical ~ = крити́чний пара́мет(е)р crystal ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки degeneracy ~ = пара́мет(е)р ви́роджености dependent ~ = зале́жний пара́мет(е)р (on – від) depth ~ = глибина́ потенція́льної я́ми design ~ = розрахунко́вий [проє́ктний] пара́мет(е)р determining ~ = визнача́льний пара́мет(е)р detuning ~ = пара́мет(е)р розладува́ння dielectric ~s = пара́метри діеле́ктрику dimensional ~ = розмі́рнісний пара́мет(е)р dimensionless ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р disorder ~ = пара́мет(е)р бе́зладу [розупорядкува́ння] distributed ~ = розподі́лений [незосере́джений] пара́мет(е)р dynamic ~ = динамі́чний пара́мет(е)р energy-gap ~ = величина́ енергети́чної щі́лини equation-of-state ~s = пара́метри рівня́ння ста́ну equivalent ~ = еквівале́нтний пара́мет(е)р excluded-volume ~ = пара́мет(е)р ви́лученого о́б’єму experimental ~ = до́слідний (виміряний) пара́мет(е)р exposure ~ = експозиці́йний пара́мет(е)р extensive ~ = екстенси́вний пара́мет(е)р external ~ = 1. зо́внішній [сторо́нній] пара́мет(е)р 2. пара́мет(е)р зо́внішнього при́строю extrinsic ~ = зо́внішній [невласти́вий] пара́мет(е)р feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ ferromagnetic order ~ = феромагне́тний пара́мет(е)р поря́дку fissionability ~ = пара́мет(е)р поді́льности fixed ~ = зафіксо́ваний пара́мет(е)р fracture ~ = пара́мет(е)р руйнува́ння free ~ = ві́льний пара́мет(е)р generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р geodesic ~ = геодези́чний пара́мет(е)р geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р Ginzburg-Landau ~ = пара́мет(е)р Ги́нзбурга-Ланда́у given ~ = за́даний пара́мет(е)р global ~ = глоба́льний пара́мет(е)р hexatic order ~ = гексати́чний пара́мет(е)р поря́дку hybrid ~ = гібри́дний пара́мет(е)р hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р hopping ~ = стрибко́вий пара́мет(е)р identity ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки impact ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення, приці́льна ві́дстань improved ~ = уто́чнений пара́мет(е)р in ~ = входо́вий пара́мет(е)р independent ~ = незале́жний пара́мет(е)р (of – від) infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й пара́мет(е)р inlet ~ = входо́вий пара́мет(е)р input ~ = входо́вий пара́мет(е)р integer ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р intensive ~ = інтенси́вний пара́мет(е)р interaction ~ = пара́мет(е)р взаємоді́ї internal ~ = вну́трішній пара́мет(е)р intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] пара́мет(е)р irrelevant ~ = сторо́нній пара́мет(е)р (що не стосується досліджуваного явища) Lamé differential ~ = мно́жник Ламе́ (of the first/second order – першого/другого роду) lattice ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки liquid-crystal ~ = пара́мет(е)р поря́дку пли́нного/ріди́нного криста́лу load ~ = пара́мет(е)р наванта́ги [наванта́ження] load-cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу наванта́жування local ~ = лока́льний пара́мет(е)р location ~ = пара́мет(е)р розташува́ння long-range order ~ = пара́мет(е)р дале́кого поря́дку lumped ~ = зосере́джений [нерозподі́лений] пара́мет(е)р macro ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди macroscopic ~ = макропара́мет(е)р, макроскопі́чний пара́мет(е)р matching ~ = пара́мет(е)р узгі́днювання [узго́джування] mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р measured ~ = ви́міряний [до́слідний] пара́мет(е)р medium ~ = пара́мет(е)р середо́вища microscopic ~ = мікропара́мет(е)р, мікроскопі́чний пара́мет(е)р Mie-Grüneisen ~ = пара́мет(е)р Мі-Ґрю́найзена modified ~ = змодифіко́ваний [перетво́рений] пара́мет(е)р modulated order ~ = змодульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку multiplicative ~ = пара́метровий [параметри́чний] коефіціє́нт [мно́жник] natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р nematic order ~ = немати́чний пара́мет(е)р поря́дку nonconserved order ~ = незбережни́й пара́мет(е)р поря́дку nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р nonlinearity ~ = пара́мет(е)р неліні́йности normalized ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́ nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла operating ~ = робо́чий пара́мет(е)р operation(al) ~ = робо́чий пара́мет(е)р optional ~ = необов’язко́вий [факультати́вний] пара́мет(е)р order ~ = пара́мет(е)р поря́дку [впорядкува́ння] orientation ~ = показни́к [пара́мет(е)р] орієнта́ції (молекули) out ~ = виходо́вий пара́мет(е)р outlet ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р output ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р performance ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення phenomenological ~ = феноменологі́чний пара́мет(е)р physical ~ = фізи́чний пара́мет(е)р plasma ~ = пла́змо́вий пара́мет(е)р preset ~ = напередза́даний пара́мет(е)р random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р reduced ~ = зве́дений пара́мет(е)р reference ~ = 1. відліко́вий [ре́перний] пара́мет(е)р 2. (комп.) пара́мет(е)р-показни́к relevant ~ = відпові́дний пара́мет(е)р repeatability ~ = пара́мет(е)р повто́рюваности (даних міряння), межа́ ро́зкиду до́слідних да́них (відносно середнього значення) replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р saturation ~ = насито́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р наси́чености [наси́чення] scalar order ~ = скаля́рний пара́мет(е)р поря́дку scale ~ = масшта́бний пара́мет(е)р series expansion ~ = мали́й пара́мет(е)р (розвинення в ряд) short-circuit ~ = 1. пара́мет(е)р короткоза́мкненого ко́ла 2. пара́мет(е)р (режиму) коро́ткого за́мкнення short-range order ~ = пара́мет(е)р близько́го поря́дку similitude ~ = пара́мет(е)р поді́бности small ~ = мали́й пара́мет(е)р smallness ~ = пара́мет(е)р ма́лости smectic order ~ = смекти́чний пара́мет(е)р поря́дку solubility ~ = пара́мет(е)р розчи́нности solvent ~ = пара́мет(е)р розчи́ннику spatially modulated order ~ = просторо́во (з)модульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку spectral ~ = спектра́льний пара́мет(е)р specularity ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] дзерка́льности spin ~ = спі́новий пара́мет(е)р spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) stabilizing ~ = стабілізаці́йний пара́мет(е)р state ~ = пара́мет(е)р ста́ну, термодинамі́чна фу́нкція (стану) static ~ = стати́чний пара́мет(е)р, стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р sticking ~ = пара́мет(е)р прилипа́ння (частинок до поверхні) Stokes ~ = Сто́ксів пара́мет(е)р straggling ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) structure ~ = структу́рний пара́мет(е)р superfluid-helium order ~ = пара́мет(е)р поря́дку надпли́нного ге́лію superfluous ~ = надлишко́вий пара́мет(е)р symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р system ~ = пара́мет(е)р систе́ми temperature-dependent ~ = температурозале́жний пара́мет(е)р tensor order ~ = те́нзорний пара́мет(е)р поря́дку theoretical ~ = теорети́чний (обчислений) пара́мет(е)р time ~ = часови́й пара́мет(е)р time-dependent ~ = часозале́жний [нестаціона́рний] пара́мет(е)р time-independent ~ = часонезале́жний [стаціона́рний] пара́мет(е)р time-varying ~ = нестаціона́рний [часозале́жний] пара́мет(е)р transformation ~ = пара́мет(е)р перетво́рення translation ~ = пара́мет(е)р зсу́ву [перено́шення, перене́сення] unit-cell ~ = пара́мет(е)р елемента́рної комі́рки variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р variation ~ = варіяці́йний пара́мет(е)р vector order ~ = ве́кторний пара́мет(е)р поря́дку Weibull ~ = Ва́йбулів пара́мет(е)р working ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р |
parenthes|is (мн. parentheses) (кру́гла) ду́жка ■ outside the —es по́за (кру́глими) дужка́ми; within the —es у (кру́глих) дужка́х; to open/close the —es відкри́ти/закри́ти дужки́ [pə'rεnθəsɪs] (мн. [pə'rεnθəsiːz]) closed —es = закри́ті (кру́глі) дужки́ left(‑hand) ~ = лі́ва (кру́гла) ду́жка matching —es = доповня́льні (кру́глі) дужки́ (права та ліва) outermost —es = зо́внішні (кру́глі) дужки́ right(‑hand) ~ = пра́ва (кру́гла) ду́жка unbalanced ~ = незбалансо́вана (кру́гла) ду́жка; (мн.) незакри́ті дужки́ |
problem 1. зада́ча; пробле́ма || пробле́мний ■ the ~ to be solved розв’я́зувана зада́ча; to address [tackle] a ~ взя́тися до (розгляду, розв’язування) зада́чі; two separate ~s дві окре́мі зада́чі 2. ускла́днення ['prɒbləm, 'prɑːb-] ~ of fixed points = зада́ча про нерухо́мі [стаціона́рні] то́чки ~ of pursuit = зада́ча гони́тви [переслі́дування] ~ under consideration = розгля́дувана зада́ча [пробле́ма] ~ with separable variables = зада́ча з відокре́мними змі́нними abstract Cauchy ~ = абстра́ктна зада́ча Коші́ adjoint boundary-value ~ = спря́жена крайова́ зада́ча applied ~ = застосо́вна зада́ча Archimedes ~ = Архіме́дова зада́ча assignment ~ = зада́ча про призна́чення awkward ~ = складна́ [громіздка́, трудомістка́] зада́ча baffling ~ = важка́ пробле́ма, важке́ пита́ння bargaining ~ = зада́ча про обору́док bottleneck ~ = зада́ча з вузьки́м мі́сцем boundary-value ~ = крайова́ зада́ча Cauchy ~ = зада́ча Коші́, зада́ча з початко́вими умо́вами charge-normalization ~ = пробле́ма нормува́ння заря́ду chess ~ = ша́хова зада́ча color ~ = зада́ча про розфарбо́вування computational ~ = обчи́слювальна зада́ча consistency ~ = пробле́ма несупере́чливости construction ~ = зада́ча на побудо́ву continuum ~ = пробле́ма конти́нууму coordination ~ = пробле́ма відпові́дности [координа́ції] current ~ = пото́чна зада́ча decidability ~ = пробле́ма розв’я́зности decision-making ~ = пробле́ма прийма́ння рі́шень, зада́ча про прийма́ння рі́шень Dirichlet ~ = зада́ча Дирихле́ dynamical ~ = динамі́чна зада́ча eigenvalue ~ = зада́ча на/про власти́ві [вла́сні] зна́чення, зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтности equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча exterior boundary-value ~ = зо́внішня крайова́ зада́ча extreme-value ~ = зада́ча на/про екстре́мум few-body ~ = (яф) малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] зада́ча, зада́ча кілько́х части́нок (не більше чотирьох) few-particle ~ = див. few-body ~ finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна зада́ча first boundary-value ~ = пе́рша крайова́ зада́ча four-body ~ = 1. зада́ча чотирьо́х тіл 2. чотиричасти́нко́ва зада́ча four-color ~ = зада́ча про чоти́ри фа́рби, зада́ча про розфарбо́вування карт у чоти́ри кольори́ four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва зада́ча halting ~ = зада́ча зу́пи́ну, зада́ча про зу́пи́н idealized ~ = ідеалізо́вана зада́ча ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена зада́ча ill-posed ~ = некоре́ктна [непра́вильно поста́влена, некоре́ктно сформульо́вана] зада́ча improperly posed ~ = див. ill-posed ~ infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна зада́ча infrared ~ = пробле́ма інфрачерво́ної катастро́фи initial-boundary-value ~ = початко́во-крайова́ зада́ча initial-value ~ = зада́ча з початко́вими умо́вами, зада́ча Коші́ interpolation ~ = інтерполяці́йна зада́ча interior boundary-value ~ = вну́трішня крайова́ зада́ча inverse ~ = обе́рнена зада́ча inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча Kepler’s ~ = Ке́плерова зада́ча limit ~ = грани́чна зада́ча linear ~ = ліні́йна зада́ча logic ~ = логі́чна зада́ча mal-posed ~ = некоре́ктна [некоре́ктно сформульо́вана, непра́вильно поста́влена] зада́ча many-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва зада́ча many-dimensional ~ = багатови́мірна зада́ча map-coloring ~ = зада́ча про розфарбо́вування карт matching ~ = зада́ча про добира́ння пар mathematical ~ = математи́чна зада́ча maximum ~ = зада́ча про ма́ксимум Mayer ~ = Ма́єрова зада́ча Michell ~ = Мі́челова зада́ча minimization ~ = зада́ча мініміза́ції minimum ~ = зада́ча про мі́німум mixed(‑type) boundary-value ~ = крайова́ зада́ча змі́шаного ти́пу model ~ = моде́льна зада́ча model-independent ~ = моделенезале́жна [безмоде́льна] зада́ча moving-boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю multidimensional ~ = багатови́мірна зада́ча multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча n-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва [n-части́нко́ва] зада́ча Neumann ~ = Но́йманова зада́ча nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зада́ча nonstationary ~ = нестаціона́рна зада́ча, зада́ча про неуста́лений проце́с normal eigenvalue ~ = норма́льна зада́ча про вла́сні зна́чення occupancy ~ = зада́ча про розмі́щування one-dimensional ~ = однови́мірна зада́ча one-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча optimization ~ = оптимізаці́йна зада́ча, зада́ча оптиміза́ції perturbation ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням perturbed ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням physical ~ = фізи́чна зада́ча Poincaré ~ = зада́ча Пуанкаре́ probabilistic ~ = імові́рнісна зада́ча relativistic ~ = релятивісти́чна зада́ча reliability ~ = пробле́ма наді́йности second boundary-value ~ = дру́га крайова́ зада́ча self-consistent ~ = самоузго́джена [самоузгі́днена] зада́ча single-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча singular ~ = синґуля́рна зада́ча spectral ~ = спектра́льна зада́ча stability ~ = зада́ча про сті́йкість, пробле́ма сті́йкости stationary ~ = стаціона́рна зада́ча statistical ~ = статисти́чна зада́ча stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча Sturm-Liouville ~ = зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля], зада́ча про вла́сні зна́чення test ~ = те́стова [контро́льна] зада́ча theoretical ~ = теорети́чна зада́ча third boundary-value ~ = тре́тя крайова́ зада́ча three-body ~ = 1. зада́ча трьох тіл 2. тричасти́нко́ва зада́ча three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] зада́ча three-particle ~ = тричасти́нко́ва зада́ча transient ~ = нестаціона́рна [динамі́чна] зада́ча transport ~ = зада́ча [пробле́ма] перено́шення two-center ~ = зада́ча двох це́нтрів two-body ~ = 1. зада́ча двох тіл 2. двочасти́нко́ва зада́ча two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] зада́ча two-means ~ = пробле́ма порі́внювання двох сере́дніх two-particle ~ = двочастинко́ва зада́ча underdeterminate ~ = недови́значена зада́ча underdetermined ~ = недови́значена зада́ча unperturbed ~ = незбу́рена зада́ча, зада́ча без збу́рень variational ~ = варіяці́йна зада́ча well-conditioned ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча well-posed ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча |
resistance 1. о́пір; протиді́я; спро́тив || опоро́вий ■ to offer ~ чини́ти о́пір 2. (ел.) акти́вний [омі́чний] о́пір 3. три́вкість (to – до) 4. о́пірність, відпо́рність (to – чомусь) [rɪ'zɪstəns] ~ per unit length = подовжи́нний о́пір, о́пір на оди́ницю довжини́ ~ to cracks = тріщинотри́вкість ~ to erosion = ерозі́йна три́вкість, три́вкість до впли́ву еро́зії ~ to light = світлотри́вкість ~ to moisture = вологотри́вкість ~ to oxidation = три́вкість до оки́снювання ~ to salt = солетри́вкість ~ to shrinkage = незсі́дність ~ to slip(page) = о́пір ко́взанню ~ to vibration = вібротри́вкість ~ to water = водотри́вкість abrasion ~ = абрази́вна три́вкість, зносотри́вкість acid ~ = кислототри́вкість acoustic ~ = акусти́чний (акти́вний) о́пір added ~ = вносни́й (акти́вний) о́пір adjustable ~ = реґульо́вний о́пір adjusting ~ = реґулюва́льний о́пір aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір air ~ = (аеродинамі́чний) о́пір пові́тря alkali ~ = луготри́вкість anode ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи anomalous plasma ~ = анома́льний о́пір пла́зми antenna ~ = входо́вий о́пір анте́ни anti-interference ~ = протизава́дний о́пір apparent ~ = позі́рний о́пір, імпеда́нс arc ~ = дуготри́вкість; іскротри́вкість back ~ = зворо́тний о́пір, о́пір у зворо́тному на́прямі (у випростувачі) balancing ~ = компенсува́льний о́пір bleeder ~ = о́пір дільника́ напру́ги; стабілізува́льний наванта́жувальний о́пір boundary ~ = о́пір межі́ braking ~ = гальмівни́й о́пір branch ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір capacitor ~ = акти́вний о́пір конденса́тора cathode ~ = като́дний о́пір, о́пір (у ко́лі) като́да cavitation ~ = кавітаці́йна три́вкість chemical ~ = хемі́чна три́вкість circuit ~ = о́пір (електри́чного) ко́ла coil ~ = акти́вний о́пір котка́ (індукти́вности) cold ~ = холодотри́вкість compensating ~ = компенсува́льний о́пір contact ~ = о́пір конта́кту; о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) corona ~ = коронотри́вкість, три́вкість до впли́ву коро́ни, о́пір впли́вові коро́ни corrosion ~ = корозі́йна три́вкість; іржотри́вкість, неіржа́вність crack(‑extension) ~ = тріщинотри́вкість, о́пір розтрі́скуванню crease ~ = незми́нність damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] о́пір dark ~ = те́мрявний о́пір dead ~ = бала́стовий о́пір deformation ~ = о́пір деформува́нню differential ~ = диференці́йний о́пір dynamic ~ = динамі́чний о́пір earth-connection ~ = див. earthing ~ earthing ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] earthquake ~ = сейсмотри́вкість eddy ~ = вихоро́вий о́пір effective ~ = ефекти́вний о́пір electrical ~ = електри́чний о́пір, (електро)о́пір electrode ~ = о́пір електро́да electrolytic ~ = о́пір електролі́ту environmental ~ = 1. о́пір впли́вові довкі́лля 2. о́пір довкі́лля зо́внішнім впли́вам equivalent ~ = еквівале́нтний (акти́вний) о́пір equivalent noise ~ = еквівале́нтний шумови́й о́пір external ~ = зо́внішній о́пір fatigue ~ = уто́мна витрива́лість fire ~ = вогнетри́вкість flow ~ = 1. гідравлі́чний о́пір 2. в’я́зкість fluid ~ = о́пір пли́ну [пли́нного середо́вища] forward ~ = прями́й о́пір, о́пір у прямо́му на́прямі (у випростувачі) frictional ~ = тертьови́й о́пір (на поверхні) froth ~ = пінотри́вкість generator ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му grease ~ = жиронепрони́кність grounding ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] head ~ = чолови́й о́пір heat ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір high ~ = вели́кий о́пір high-frequency ~ = високочасто́тний о́пір hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір input ~ = входо́вий (акти́вний) о́пір insulation ~ = о́пір ізоля́ції interface ~ = о́пір межі́ по́ділу фаз internal ~ = вну́трішній о́пір junction ~ = о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) Kapitza ~ = теплови́й межови́й о́пір (Капі́ци) leakage ~ = о́пір стіка́ння light ~ = 1. о́пір осві́тленого фотоелеме́нту 2. світлотри́вкість, фототри́вкість linear ~ = ліні́йний о́пір load ~ = о́пір наванта́ги [наванта́ження] low ~ = мали́й о́пір low-frequency ~ = акти́вний о́пір matched ~ = узгі́днений о́пір matching ~ = узгі́днювальний о́пір mechanical ~ = механі́чний о́пір moisture ~ = вологотри́вкість multiplier ~ = додатко́вий о́пір (приладу) negative ~ = неґати́вний о́пір nonlinear ~ = неліні́йний о́пір ohmic ~ = акти́вний [омі́чний] о́пір output ~ = виходо́вий (акти́вний) о́пір ozone ~ = озонотри́вкість parallel ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір parasitic ~ = парази́тний [шкідли́вий] о́пір plasma ~ = о́пір пла́зми plate ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи pressure ~ = тискови́й о́пір; о́пір на́тискові preventive ~ = запобі́жний о́пір protective ~ = захисни́й о́пір quantized (Hall) ~ = кванто́ваний о́пір radiation ~ = о́пір впли́вові промі́ння, радіяці́йна три́вкість [мі́цність] radio-frequency ~ = високочасто́тний о́пір rated ~ = номіна́льний (акти́вний) о́пір reactive ~ = реакти́вний о́пір real ~ = акти́вний о́пір relative ~ = відно́сний о́пір residual ~ = залишко́вий о́пір resonant ~ = резона́нсний о́пір rust ~ = іржотри́вкість, неіржа́вність scale ~ = циндротри́вкість seismic ~ = сейсмотри́вкість series ~ = послідо́вний о́пір shock ~ = ударотри́вкість; о́пір уда́рам shrink ~ = незсі́дність, три́вкість до зсіда́ння skin ~ = (акти́вний) о́пір скін-ша́ру slip(page) ~ = о́пір ко́взанню source ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му specific ~ = пито́мий о́пір specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний о́пір stress-corrosion ~ = корозі́йно-механі́чна мі́цність terminal ~ = входо́вий чи виходо́вий о́пір ненаванта́женого ко́ла terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір thermal boundary ~ = див. thermal contact ~ thermal contact ~ = конта́ктовий теплови́й о́пір, о́пір термі́чного конта́кту total ~ = по́вний о́пір, імпеда́нс ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] о́пір variable ~ = змі́нний о́пір vibration ~ = вібротри́вкість wall ~ = о́пір сті́нки water ~ = водотри́вкість wave(‑making) ~ = (фіз. плинів) хвильови́й о́пір wear ~ = о́пір зно́шуванню, зносотри́вкість, три́вкість до зно́шування weather ~ = погодотри́вкість, три́вкість до атмосфе́рних впли́вів |
resistor рези́стор, опірни́к, елеме́нт о́пору || рези́сторний, опірнико́вий [rɪ'zɪstə, -ər] adjustable ~ = змі́нний [реґульо́вний] рези́стор age ~ = за́сіб про́ти старі́ння (матеріялу) ballast ~ = бала́стовий рези́стор bias ~ = змі́щувальний рези́стор bleeder ~ = дільни́к напру́ги, стабілізува́льний (наванта́жувальний) рези́стор bulk ~ = о́б’є́мний рези́стор, рези́стор із о́б’є́мним струмопрові́дним ша́ром bypass ~ = шунт, парале́льний [шунтува́льний] рези́стор calibrated ~ = прокалібро́ваний рези́стор calibrating ~ = калібрува́льний рези́стор calibration ~ = калібрува́льний рези́стор carbon ~ = ву́гільний рези́стор cathode ~ = като́дний рези́стор ceramic ~ = керамі́чний рези́стор cermet ~ = металокерамі́чний рези́стор chip ~ = чи́повий рези́стор composition ~ = композиці́йний рези́стор control ~ = реґулюва́льний рези́стор current-limiting ~ = струмообме́жувальний рези́стор current-viewing ~ = індика́торний рези́стор decoupling ~ = розв’я́зувальний рези́стор diffused ~ = дифузі́йний рези́стор drain(age) ~ = відвідни́й рези́стор dropping ~ = зни́жувальний рези́стор film ~ = плівко́ви́й рези́стор fixed ~ = нереґульо́вний рези́стор fusible ~ = запобі́жний рези́стор, запобі́жник grid ~ = сітко́ви́й рези́стор heat ~ = термотривки́й елеме́нт instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] рези́стор integrated-circuit ~ = чи́повий рези́стор light(‑dependent) ~ = фоторези́стор load ~ = наванта́говий [наванта́жувальний] рези́стор matching ~ = узгі́днювальний рези́стор metal-film ~ = металоплі́вковий рези́стор metalized ~ = металоплі́вковий рези́стор metal-oxide ~ = металоокси́дний [металоплі́вковий] рези́стор multiplier ~ = додатко́вий рези́стор (вольтметра) noninductive ~ = безіндукці́йний рези́стор protective ~ = захисни́й рези́стор reference ~ = етало́нний рези́стор semiconductor ~ = напівпровіднико́вий рези́стор series ~ = послідо́вний рези́стор; додатко́вий рези́стор shunt(ing) ~ = шунт, шунтува́льний [парале́льний] рези́стор standard ~ = етало́нний рези́стор temperature-dependent ~ = термі́стор, терморези́стор, термоо́пір, теплозале́жний рези́стор terminating ~ = наванта́жувальний рези́стор thermal ~ = термі́стор, терморези́стор, термоо́пір thermosensitive ~ = термі́стор, терморези́стор, термоо́пір thick-film ~ = товстоплі́вковий рези́стор thin-film ~ = тонкоплі́вковий рези́стор transfer ~ = транзи́стор tunnel ~ = туне́льний рези́стор variable ~ = реґульо́вний рези́стор, вари́стор; реоста́т voltage dropping ~ = зни́жувальний рези́стор voltage-dependent ~ = вари́стор, напругозале́жний рези́стор wire-wound ~ = дрото́вий [навитко́вий] рези́стор |
stub 1. коро́ткий трек (частинки) 2. вкоро́чена дета́ль; відрі́заний кіне́ць 3. (коро́ткий) сто́впчик 4. (ел.) шлейф || шле́йфовий 5. (комп.) за́глушка, за́тичка || за́глушковий, за́тичковий 6. пень, цурпа́лок; за́лишок || пне́вий, цурпа́лковий, залишко́вий [stʌb] matching ~ = (ел.) узгі́днювальний шлейф |
tee 1. Т-поді́бний, у фо́рмі лі́тери Т 2. трійни́к, розгалу́жувач [tiː] hybrid ~ = подві́йний хвилеві́дний трійни́к magic ~ = подві́йний хвилеві́дний трійни́к matching ~ = узгі́днювальний трійни́к waveguide ~ = хвилеві́дний трійни́к |
transformer 1. трансформа́тор || трансформа́торний 2. перетво́рювач [træns'fɔːmə, -'fɔːrmər] acoustooptical ~ = акустоопти́чний перетво́рювач adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор air-core ~ = безосе́рдий трансформа́тор, трансформа́тор із пові́тряним осе́рдям, трансформа́тор без осе́рдя balance-to-unbalance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор booster ~ = бу́стерний [вольтододава́льний] трансформа́тор broadband ~ = широкосму́говий трансформа́тор cascade ~ = каска́довий трансформа́тор constant-voltage ~ = трансформа́тор-стабіліза́тор напру́ги continuously adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор cryogenic ~ = кріотрансформа́тор, кріоге́нний трансформа́тор current ~ = трансформа́тор стру́му differential ~ = диференці́йний трансформа́тор distribution ~ = розподі́льчий трансформа́тор high-voltage ~ = високонапру́говий трансформа́тор ideal ~ = ідеа́льний трансформа́тор inductive ~ = індукці́йний перетво́рювач input ~ = входо́вий трансформа́тор instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] трансформа́тор interphase ~ = міжфа́зовий трансформа́тор interstage ~ = міжкаска́довий трансформа́тор iron-core ~ = трансформа́тор з магне́тним осе́рдям isolation ~ = розв’я́зувальний трансформа́тор line ~ = ліні́йний трансформа́тор linear rotary ~ = лінійнооберто́вий трансформа́тор low-voltage ~ = низьконапру́говий трансформа́тор matching ~ = узгі́днювальний трансформа́тор mode ~ = трансформа́тор мод, перетво́рювач ти́пів колива́нь output ~ = виходо́вий трансформа́тор peak ~ = пі́ковий трансформа́тор, пік-трансформа́тор phase-shifting ~ = фазозсува́льний трансформа́тор polyphase ~ = багатофа́зовий трансформа́тор potential ~ = трансформа́тор напру́ги power ~ = силови́й трансформа́тор pulse ~ = і́мпульсний трансформа́тор push-pull ~ = двота́ктовий трансформа́тор radio-frequency [rf] ~ = високочасто́тний трансформа́тор regulating ~ = реґулюва́льний трансформа́тор resonance ~ = резона́нсний трансформа́тор rotating ~ = обертни́й трансформа́тор saturable ~ = наситни́й [наси́чуваний] трансформа́тор step-down ~ = зни́жувач напру́ги, зни́жувальний [реду́кторний] трансформа́тор step-up ~ = підви́щувач напру́ги, підви́щувальний трансформа́тор superconducting ~ = надпрові́дний трансформа́тор variable ~ = варія́к, реґульо́вний трансформа́тор voltage ~ = трансформа́тор напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний перетво́рювач [трансформа́тор] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
добі́р (-бо́ру) m selection, choice; matching: приро́дний добі́р, natural selection; стате́вий добі́р, sexual selection. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
паритетн||ий прикм. parity ~ий внесок matching contribution ~а вартість par value ~е фінансування matched funding, (дзеркальне) parallel funding ~і бони parity bonds на ~их, однакових засадах on a parity basis, on a par with. |
принцип ім. ч. principle ~и мн. principles, (основи теорії) fundamentals гедоністичний ~ hedonistic principle неназваний ~ undisclosed principle основний ~ basic/ultimate principle; leading principle; rudder, keystone демократичні ~и виборчої системи democratic principles of the electoral system загальновизнані ~и обліку generally accepted accounting principles загальноприйняті ~и generally recognized principles керівні ~и guiding principles основні ~и (навчання тощо) fundamentals, тж. underlying principles; (механізми тж.) philosophy офіційно визнані ~и обліку generally accepted accounting principles ринкові ~и організації маркетингу market principles of marketing технічні ~и (основи, механізми) engineering philosophy ~ акселерації acceleration principle ~ багатобічних відносин (напр., торговельних між декількома країнами) multilateralism ~ безаварійності при (частковому) руйнуванні fail-safe concept ~ бездефектності zero-defect concept ~ більшості majority rule ~ верифікації (прогнозу) verification principle ~ взаємності у стосунках між державами principle of reciprocity in relations between states ~ вибору principle of choice ~ вигоди в оподатковуванні benefit taxation ~ винятку exclusion principle ~ випадкової рівноваги principle of stochastic balance ~ витрати запасів у зворотному порядку first-in-last-out principle of inventory ~ витрати запасів у порядку одержання first-in-first-out principle of inventory ~ відсутності зацікавленості arm’s length principle ~ двосторонніх відносин bilateralism ~ діяльності operational principle/policy ~ діяльності на суто комерційних засадах arm’s length principle ~ домінування мат. concept of dominance; теор. ігор dominance principle ~ достатності principle of sufficiency ~ економії руху орг. підпр. principle of motion economy ~ єдиного комплексу (замовлення й оплати дослідно-конструкторської роботи) total package principle ~ єдиноначальності (у керівництві) principle of one-man management ~ змінного планування principle of sliding planning ~ класифікації principle of classification ~ колегіальності керівництва joint leadership ~ колективного керівництва principle of collective leadership ~ компенсації compensation principle ~ максимального розміру (внеску) ceiling principle ~ максимальної правдоподібності стат. principle of maximum likelihood ~ максимуму (мінімаксу, мінімуму) maximum (minimax, minimum) principle ~ матеріального зацікавлення principle of material incentives, principle of pecuniary self-interest ~ матеріального стимулювання principle of material incentive(s); principle ~ мінімального розміру (внеску) floor principle ~ мінімізації витрат cost-minimizing rule ~ надійності при відмові окремих елементів fail-safe concept ~ найменшої корисності principle of least utility ~ невизначеності uncertainty principle ~ невтручання principle of non-intervention ~ незастосування сили в міжнародних стосунках principle of non-use of force in international relations ~ неприєднання principle of non-alignment ~ нульової корисності principle of zero utility ~ обліку accounting principle ~ оборотності reciprocity principle ~ однакової безпеки principle of equal security ~ оптимальності principle of optimality ~ „останнім надійшов – першим виконаний” last-in-first-out principle ~ „останнім надійшов – першим обслуговувався” last-in-first-out principle ~ „останнім надійшов – першим проданий” last-in-first-out principle ~ „остання партія на прихід – перша в розхід” (за цінами останніх за часом закупівель) last-in-first-out /UFO/ principle ~ паралельного внеску matching principle ~ передання повноважень principle of delegated authority ~ „перша партія на прихід – перша в розхід” (за цінами перших за часом закупок) first-in-first-out /FIFO/ principle ~ „першим надійшов – першим виконаний” first-in-first-out principle ~ „першим надійшов – першим обслуговувався” first-in-first-out principle ~ „першим надійшов – першим проданий” first-in-first-out principle ~ подвійності duality principle ~ порівнянності principle of comparability ~ поступової зміни складу ради директорів staggered board of directors ~ правової і комерційної самостійності arm’s length principle ~ причинності casual principle ~ простого обмеження витрат absorption/conventional costing ~ рівних і пропорційних жертв (у теоріях оподатковування) equal and proportional sacrifice principle ~ рівних умов pari passu, parity basis ~ рівної вигоди principle of equal advantage ~ рівної правдоподібності стат. principle of equal likelihood ~ рівноправності народів principle of equal rights among peoples ~ рівності principle of equality ~ рівності в границі equimarginal principle ~ рівності й однакової безпеки principle of equality and equal security ~ самовизначення націй principle of self-determination of nations ~ „свободи (укладання) контрактів” freedom of contract principle ~ справедливості (в ек. моделі) principle of equity ~ точкового оцінювання principle of point estimation ~ універсальності principle of universality ~ усереднення averaging principle ~и аудиту/аудиторських перевірок auditing principles/standards, standards of auditing ~и бухгалтерського обліку accounting policies/principles/convention ~и взаємної поваги до територіальної цілісності і суверенітету principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty ~и взаємопідключення interconnection principles ~и винагороди працівників staff compensation and benefits policy ~и виплати дивідендів payout policy ~и встановлення відсоткових ставок interest rate policy ~и встановлення цін pricing policy ~и гарантованого розміщення цінних паперів underwriting policy ~и добору і наймання консультантів Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services ~и запозичення borrowing policy ~и застосування тарифних ставок rating principles ~и інвестування investment guidelines ~и керування principles/philosophy of management ~и керування ліквідними активами liquid asset investment authority ~и консолідації капіталів capital funding principles ~и конструювання design philosophy ~и кредитування lending policy ~и маркетингу (основи) marketing philosophy ~и навчання кадрів training philosophy ~и оплати праці staff compensation and benefits policy, compensation policy ~и планування planning criteria ~и права principles of law ~и ревізійної діяльності auditing principles ~и розподілу прибутків dividend policy ~и свободи інформації principles of freedom of information ~и співробітництва principles of cooperation ~и справедливого і чесного ставлення principles of fair and honest goings ~и суверенітету, рівності і невтручання у внутрішні справи інших країн principles of sovereignty, equality and non-interference in the internal affairs of other countries ~и сумлінного корпоративного керування sound principles of corporate governance ~и фінансової звітності accounting principles ~и ціноутворення pricing policy ~и й норми міжнародного права principles and rules of international law з виробничого ~у on the industrial principle за... ~ом by/on the... (прикм.) principle з ~у (принципово) on principle у ~і/як ~ in principle, as a matter of principle, theoretically на ~ах конкуренції competitively проголошувати ~ to enunciate a principle утверджувати/установлювати ~ соціальної справедливості to assert the principle of social justice дотримуватися ~у to adhere to a principle послідовно обстоювати/відстоювати свої ~и consistently uphold one’s principles. |
субсиді||я ім. ж. subsidy, grant(-in-aid) грошова ~я monetary grant державна ~я public subsidy інвестиційна ~я investment grant промислова ~я industrial subsidy спеціальна ~я ad hoc grant тимчасова ~я на підтримку зайнятості temporary employment subsidy урядова ~я government grant цільова ~я місцевим органам влади grant-in-aid часткова ~я (коли кошти бюджету покривають лише частину витрат нижчої адміністративної одиниці) matching grant надавати ~ю (комусь на щось) to grant a subsidy (to – for), to give/to award a grant (to – for). |
ув’язка ім. ж. (координування, приведення у відповідність тощо) coordination, matching, adjustment ~ планів matching of plans ~ програм integration of program(me)s. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
matching добір; добирання |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
зіставлення абсорбансів = absorbance matching метод сопоставления |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
алгоритм,~у algorithm, routine; (процедура) procedure; (схема) scheme; signature звз адаптивний а. adaptive algorithm а. автентифікації authentication algorithm звз а. апроксимації approximation algorithm а. активації (нейронних мереж) activation rule а. вибору рішень decision algorithm а. визначення типів type-inferencing algorithm інф а. виконання execution algorithm, performance algorithm а. відпалу (для навчання нейронних мереж) annealing algorithm а. візуалізації vision algorithm а. галуження branching algorithm а. двійкового пошуку bisection algorithm а. диспетчеризації scheduling policy, scheduling algorithm а. додавання addition algorithm а. з неповною пам’яттю partial-memory algorithm а. з повною пам’яттю full-memory algorithm а. захисту protection algorithm звз а. зворотного запису write-back algorithm інф а. ідентифікації identification algorithm а. ініціалізації initialization algorithm а. керівного пристрою controller algorithm а. керування control algorithm а. класифікації образів pattern classification algorithm а. кластеризації clustering algorithm а. кодування coding algorithm, encryption algorithm а. копіювання (даних) replicate algorithm звз а. лінійного зондування line-probe algorithm а. логічного виведення inferencing algorithm а. моделювання mode(l)ling algorithm а. навчання learning rule, training rule, training algorithm, training procedure; learning algorithm інф а. найменших квадратів least-squares algorithm а. опрацьовування (даних) processing algorithm а. обчислення згортки convolution algorithm а. оптимізації optimization algorithm а. планування planning algorithm а. порогового декодування threshold decoding algorithm інф а. порядкового сканування scanline algorithm інф а. пошуку search algorithm; search engine інф а. пошуку цілі aim algorithm а. приймання reception algorithm звз а. пробних зв’язків (під час трасування з’єднань) line-probe algorithm ком а. розпізнавання образів pattern recognition algorithm а. трасування routing algorithm а. цифрового підпису digital signature algorithm а. числового аналізу numerical analysis algorithm а. шифрування ciphering algorithm, enciphering algorithm звз; cryptoalgorithm інф апаратно реалізований а. hardware algorithm детермінований а. deterministic algorithm зашитий а. stored logic лінеаризований а. linearized algorithm мережний а. mesh algorithm модифікований а. modified algorithm мультиплікативний а. multiplicative algorithm, product-form algorithm надійний а. || стійкий а. robust algorithm нелінійний а. nonlinear algorithm обчислювальний а. computational algorithm, computing algorithm оптимальний а. fully satisfactory algorithm робочий а. working algorithm, operative algorithm статистичний а. statistical algorithm типови́й а. generic algorithm узгоджувальний а. matching algorithm універсальний а. universal algorithm |
атенюатор,~а attenuator, attenuation network; attenuator valve звз; resistance network ком антенний а. antenna attenuator асиметричний а. asymmetrical attenuator а. з мінімальними втратами minimum loss attenuator а. з поворотною пластиною rotary-vane attenuator а. з поглинальною пластиною absorption-vane attenuator а. лінійного регулювання linear attenuator а. мостового типу bridge attenuator а. на антиферомагнетику antiferromagnetic attenuator а. на високий рівень потужності high-power attenuator а. на катодному повторювачі cathode-follower attenuator а. на критичній хвилі cut-off attenuator а. на магнетній плівці magnetic-film attenuator а. на пермалойовій плівці permalloy-film attenuator а. напруги voltage attenuator а. ножового типу || ножовий а. flap attenuator, fin attenuator а. поршневого типу piston attenuator вхідний а. input attenuator газорозрядний а. attenuator valve граничний а. cut-off attenuator, nondissipative attenuator дисковий а. disc attenuator дротовий а. slide-wire attenuator дротовий регулювальний а. slidewire attenuator еталонний а. standard attenuator ідеальний а. ideal attenuator індуктивний а. mutual-induction attenuator, inductance attenuator калібрований а. calibrated attenuator квазіоптичний а. quasi-optical attenuator кнопковий а. key attenuator, button (-line) attenuator коаксіальний а. coaxial(-line) attenuator надвисокочастотний а. || НВЧ-а. microwave attenuator невзаємний а. nonreciprocal attenuator нерегульований а. unvariable attenuator, non-adjustable attenuator плівковий а. film attenuator поляризаційний а. polarization attenuator прецизійний а. precision attenuator, fine attenuator резистивно-ємнісний а. resistance-capacitance attenuator || RC attenuator резонансний а. resonance attenuator, resonant attenuator симетричний а. symmetrical attenuator смужковий а. microstrip attenuator сталий а. constant attenuator сходинковий а. step attenuator узгоджений а. matched attenuator узгоджувальний а. matching attenuator фарадеївський а. Faraday-rotation attenuator феритовий а. ferrite attenuator, magnetic attenuator хвилевідний а. waveguide attenuator чвертьхвильовий а. quarter-wave attenuator широкосмуговий а. broad-band attenuator |
блок,~а 1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack аварійний б. safety block автономний б. off-line unit, stand-alone unit автономний б. живлення independent supply unit автономний б. синхронізації independent synchronizing unit аналоговий б. analogue unit аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module аналоговий операційний б. analogue operational unit аналоговий функційний б. functional analogue block анодний б. anodal block анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode анодний б. магнетрона anode of magnetron анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode апаратний б. chassis ком апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio арифметичний б. arithmetic unit багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit базисний б. basic block б. автовідповідача answerback unit тлф б. автоматики automatic control unit б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit б. автоматичного контролю automatic check б. автоматичного налаштування ATC unit б. автоматичного налаштування камери auto setup unit б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit б. автоматичної корекції automatic compensator (unit) б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit) б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group б. аналогового оброблювання analogue processing unit б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad б. апаратури керування control unit б. апаратури самонаведення homing guidance package б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit б. батарей battery pack б. вагового оброблення weighter б. веденого режиму slave mode unit б. вибірки команд instruction fetch unit б. вибірки числа number selection unit б. вибору ТВ-камер camera select unit б. вибору частоти frequency selection unit б. виводу даних data output module б. видавання даних data unit, read-out unit б. виділення даних data separator б. виділення імпульсів pulse gating unit б. виділення сигналу signal detector б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator б. виділення сигналу похибки signal error detector б. визначення файлу file identification block б. викличних пристроїв calling devices unit тлф б. вимірювальної системи measuring system unit б. випробувальної програми test program template б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer б. відеовиходів video-out unit б. відеоефектів video effects unit б. відеомікшера video mixing unit б. відеошукача viewfinder б. віднімання subtracter б. відображення пам’яті storage mapper б. відтворення reproducing unit б. візуального відображення visual display unit б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк б. вхідних ліній incoming-line unit тлф б. генерації програми (у трансляторі) code generator б. гіросенсорів gyro sensing unit б. головок head assembly, head block, head stack б. групування команд instruction grouper б. даних data unit, data block б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit б. дисків з головками head-and-disc assembly б. дистанційного керування remote-control unit || RCU б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit б. диференціювання differentiator б. друкування printing unit б. електроживлення electric power package б. електронного реле electronic relay unit б. електронної КУК-проєкції keyer тлб б. живлення (electrical) power unit, supply unit б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit б. з дистанційним дисплеєм remote display unit б. записів record block, record group б. записування recording unit б. запиту відеосигналу video request unit б. запізнення time-delay unit б. запобіжників fuse block б. затримки delay unit б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit б. захисту protection unit б. зв’язку coupling unit, coupler б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor б. зображення display unit б. зсуву shift unit б. імітації гістерезису hysteresis unit б. імітації зони нечутливості dead zone unit б. імпульсного генератора pulser box б. індексації indexing unit б. індикації indicator unit б. інтегрування integrator б. інтерполяції interpolating unit б. інтерфейсу interface block б. інформації information block б. інформаційного телемовлення information broadcast block б. кабельного телебачення cable box б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner б. калібрування calibration unit б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit б. керування control unit, control block б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer б. керування відеосистемою vision box б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block б. керування камерою camera-control unit, camera control unit б. керування каналом channel control unit, line control block б. керування протоколами protocol handler б. керування терміналом terminal control unit б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer б. команд instruction unit б. компонування програм editing suite б. комутування switching unit, switching centre б. контролю та керування monitor-and-control unit б. корекції corrector б. корекції кабелю cable correction unit б. лазерної головки laser head block б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit б. маніпулювання даними data manipulator б. маніпулятора keying unit б. масиву даних data array block інф б. масштабування scaling unit б. мікропроцесора microprocessor б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly б. монтажу зображення editing block б. налаштування tuner б. налаштовування антени antenna tuning unit б. незалежної змінної independent-variable unit б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit б. обслуговування каналів channel service unit б. опорного генератора reference generator б. опрацювання графіки graphics processing unit б. опрацювання даних data processing unit б. опромінювачів vibrator unit б. оптимізації optimizer б. оптичного вузла optical node unite || ONU б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator б. пам’яті memory unit, storage unit б. параметрів parameter block, parameters pack б. передавання даних tributary unit б. передавача з антеною transmitting antenna unit б. передавачів data-transmitter б. перемикачів gang switch б. перемноження multiplier б. перетворення координат coordinate conversion unit б. перетворення частоти frequency conversion unit б. під’єднання до лінії line-connection unit б. підсвічування розгортки sweep intensifier б. підсумовування adder, summer б. плавного включення smooth-closing unit б. помилок error block б. порівняння comparator (unit), comparison unit б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit б. початкового завантаження boot(strap) block б. прив’язування частоти frequency lock-in unit б. приймання кольорового телезображення video colour pack б. прийняття рішення decision box б. присвоювання пріоритетів prioritizer б. програм program block, program package б. програмного керування program control unit б. радіостанції radiostation unit б. радіотелеметричного запису histogram recorder б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit б. регулювання adjustment unit, control block б. реєстрації registrating unit б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit б. розділення імпульсів pulse-separator unit б. розпізнавання діапазону range recognizer б. розпізнавання форми pattern recognizer б. розподілу пам’яті storage mapper б. рухомих контактів slider block б. рядкової розгортки line timebase unit б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit б. сіткового керування grid control unit б. спряження interface unit б. сталих коефіцієнтів scaler б. стандартних програм firmware unit б. стопових запобіжників fuse box б. сторонніх даних forged block б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group б. супроводу tracking unit б. телеметричної апаратури telemetry unit б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier б. типу генератор-трансформатор generator-transformer б. трансляції translator б. транспонування частоти converter, translator of frequency б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit б. уведення-виведення input-output unit, in-out box б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler б. фазування антени antenna phasing unit б. фокусування focusing block б. формування зображень imager б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator б. формування сигналу signal shaping unit б. формування стоп-кадру framesnatch тлб б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit б. частотної розв’язки diplexer б. черезрядкової розгортки interlacer тлб б. шифрування encryptor б. шумопридушення noise reduction unit буферний б. пам’яті buffer storage unit виконавчий б. executive unit випадковий б. (у системах керування) randomized block високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section вкладений б. даних embedded data block вхідний б. entry block, input block, input unit, input station вхідний б. вибірки sampling head вхідний б. вимірювань sampling head головний б. керування main control unit дволанковий б. комутації two-section switching unit діодний б. керування diode control unit, diode control block електронний б. electronic module електронний б. керування electronic control unit замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package зарядний б. charging unit збірний б. prefabricated unit, modular block звуковий б. sound unit, sound head змонтований б. mounted block, assembled block зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter інтерфейсний б. даних interfacing data block камерний б. camera chain unit тлб керувальний б. control(ling) block клапанний б. valve device assembly компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block комутаційний б. керування switch activator конденсаторний б. gang capacitor конструктивний б. enclosure box контрольний б. check unit ланцюговий б. chainblock магнетний звуковий б. magnetic sound head модульний б. modular unit монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit напівпровідниковий б. solid-state block напрямний б. lead(ing) block, steering block неавтономний б. non-autonomous unit, online unit нейтронний б. детектування neutron detection assembly непозначений б. unlabelled block ком нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit нерухомий б. fixed block, fixed pulley обчислювальний б. computing unit одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank операторний б. processing block операційний б. operational unit панельний б. panel block підсистемний б. даних subsystem data block поворотний б. tilting block позначений спільний б. marked common block, designated common block приймальний б. receiving module приймально-передавальний б. receiving-transmitting block приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier процесорний б. processing block регулювальний б. regulating unit, control unit реєструвальний б. recording unit, register резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity релейний б. relay unit самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block селекторний б. strobe unit системний б. system unit; chassis ком системний б. керування system control block співпроцесорний б. coprocessor block стандартний б. standard unit стиковий б. joint block сумарно-різницевий б. adder-subtracter фізичний б. physical block функційний б. functional block, function(al) unit цифровий б. digital unit |
вирівнювання levelling, alignment; (згладжування) smoothing; (у лінію) straightening; matching інф автоматичне в. self-levelling в. адреси address alignment інф в. антени antenna alignment в. виводів (електронних приладів) lead straightening, lead trimming в. даних (під час конвеєрного опрацьовування) data deskewing в. за величиною equalization в. методом найменших квадратів data fitting by least squares, curve fitting by least squares в. зарядів charge equalization в. затримки delay equalization в. імпульсів pulse matching в. кольору colour levelling в. комутувального сигналу gate balancing в. кривизни поля зображення flattening of image field в. напруги voltage rectification в. поверхні surfacing в. потенціялів potential balancing в. пучка beam equalizing в. розподілу напруги voltage grading в. спектру spectral conditioning в. тиску pressure equalization в. фази phase equalization в. фону зображення image background levelling, shading correction, shading compensation в. швидкості потоку flow-velocity smoothing, flow-velocity alignment поздовжнє в. fore-and-aft levelling поперечне в. cross(wise) levelling субтрактивне в. кольорів subtractive equalization of colours |
вокодер,~а vocoder, voice coder, speech coder автокореляційний в. autocorrelation vocoder в. з високою точністю відтворення high-fidelity vocoder в. з голосовим збудженням voice-excited vocoder в. з лінійним передбаченням linear predictive vocoder, linear predictive speech processing system в. з мовним збудженням voice-excited vocoder, voice-excited speech processing system в. з шифратором cryptovocoder в. зі збудженням основного тону pitch excited vocoder в. на порівнянні з еталонним спектром pattern-matching vocoder в. лінії зв’язку || в. каналу зв’язку channel vocoder в., оснований на розкладі Лаґерра Laguerre expansion vocoder гармонічний в. harmonic vocoder канальний в. channel vocoder кореляційний в. correlation vocoder резонансний в. resonance vocoder смуговий в. band vocoder звз спектрально-смуговий в. spectrum-band vocoder, spectrum-channel vocoder тактильний в. tactile vocoder фазовий в. phase vocoder формантний в. formant vocoder, resonance vocoder часовий в. time-domain vocoder |
діафрагма diaphragm, baffle, blind, window; (тонка перетинка з отворами) aperture; (у хвилеводі) iris; (lens) stop, blind опт вимі́рювальна д. orifice plate гостра д. sharp-edge orifice plate д. гальванічного елемента galvanic cell diaphragm д. голосника || д. гучномовця loudspeaker diaphragm д. об’єктива lens diaphragm д. поділу потужності power-dividing iris ємнісна д. capacitive diaphragm, capacitive iris, capacitive window індуктивна д. (у хвилеводі) inductive diaphragm, inductive window напівтонова д. half-tone stop розгортальна д. scanning diaphragm світлова д. highlight stop стандартна вимірювальна д. standard orifice plate тіньова д. shadow stop узгоджувальна д. matching diaphragm |
збігання 1. coincidence; (узгодження) matching з. ознак sign matching часткове з. partial matching; 2. (витікання) drain, flowing |
зіставленість || порівня́нність match(ing), comparability; (за модулем) congruence мат |
зіставлювання || порівнювання matching з. аргументів argument matching інф з. з еталоном (у розпізнаванні образів) template matching; (напр., у відеосистемі) pattern matching з. з маскою mask matching інф з. образів pattern matching з. подій event matching |
зрівнювання compensation, equalization; (вирівнювання) equating; (узгодження) matching; (вирівнювання, регулювання) adjustment аналітичне з. mathematical adjustment мат графічне з. graphic(al) adjustment групове з. adjustment by groups з. за кольором (узгодження) colour matching з. оцінок equalization of assessments з. похибок compensation of errors з. результатів вимірювань adjustment of data |
індикація indication, display; (подання) presentation абетково-цифрова і. alpha(nu)meric display, character display автоматична і. auto display звз автоматична і. полярності сигналу autopolarity акустична і. цілей audible target indication авдіовізуальна і. audiovisual indication візуальна і. visible indication, visual indication, visual display графічна і. graphic display дистанційна і. remote indication електронно-променева і. cathode-ray tube display звукова і. audible indication, aural indication, audible presentation, aural presentation і. величин magnitude display і. висоти height display і. відмов failure indication і. вхідного виклику incoming call indication звз і. голосового повідомлення (нового) message waiting indication || MWI тлф і. дальності distance indication; range indication нав; range presentation кос і. даних (на виході системи) (data) read-out і. дисплея display shows тлф і. дійсного руху цілі target true motion display, target true motion indication і. за приладом meter display і. заданого значення || і. заданого рівня set point indication, setpoint indication і. зайнятості busy indication тлф і. захоплення цілі lock on indication, target lock on indication і. кадрової синхронізації frame sync indication і. координат положення axis position display і. на клавіші keytop і. напряму bearing indication і. несправностей trouble indication і. очікуваного повідомлення message waiting indication || MWI тлф і. рівня сигналу signal level indication і. стану status indication і. стану пам’яті storage display і. справного стану normal indication і. телевізійного каналу channel display і. перебігу польоту flight progress display і. помилок error indication і. рухомих наземних цілей ground moving target indication і. рухомих цілей moving target indication і. цілі target indexing; target indication нав неперервна і. continuous indication панорамна і. panoramic display; n-позиційна цифрова і. n-digit read-out попередня і. preindication пряма і. несправності forward defect indication звз рівносигнальна і. pip matching display світлова і. light indication цифрова і. digital display, digital indication, digital (form of) presentation, digital read-out яскравісна і. сигналу luminance signal indication |
коло I 1. circuit, network, circuit елн, елт автоколивальне к. astable circuit активне к. active circuit анкерне к. anchor circuit, plate circuit анодне к. anode circuit, plate circuit аперіодичне к. aperiodic(al) network, non-periodic network, aperiodic circuit асиметричне гетеростатичне к. asymmetrical heterostatic circuit багатоланкове к. iterated network, ladder network багаторядне к. multiple-strand chain багатофазне к. polyphase circuit безіндуктивне к. non-inductive circuit безшумне к. noiseless circuit, noiseless chain, silent chain буферне к. buffer circuit взаємне к. reciprocal circuit вимірювальне к. measuring circuit вихідне к. output circuit відгалужене к. derived circuit, branch circuit внутрішнє к. internal circuit вторинне к. secondary circuit вхідне к. input circuit Г-подібне к. L-(section) network головне к. main circuit дволанкове к. long-link chain двопровідне к. two-wire circuit демпфувальне к. damping circuit, antihunt circuit диференційне к. differentiation circuit, differentiator довголанкове к. long-link chain додаткове к. discharge circuit допоміжне к. auxiliary circuit допоміжне к. з резервним живленням auxiliary circuit with power backup дуальне к. dual (electrical) network дуплексне к. duplex circuit еквівалентне к. equivalent circuit електричне к. (electric) circuit електростатичне к. electrostatic circuit замкнене к. closed circuit запобіжне к. safety chain, check chain, slop chain зарядне к. charging circuit зворотне к. return circuit згладжувальне к. smoothing circuit здвоєне к. пересилання даних double data transmission circuit зовнішнє к. external circuit зрівноважене к. balanced circuit індуктивне к. inductive circuit інтегродиференційне к. integro-differentiating circuit інтегрувальне к. integrating circuit кабельне к. cable circuit к. аварійного захисту safety circuit к. аварійної сигналізації alarm circuit к. без утрат lossless circuit к. блокування locking circuit, blocking circuit, lock-out circuit, holding circuit к. вертання (у початковий стан) reset circuit к. високої напруги high-tension circuit, high-voltage circuit к. витоку source circuit к. вихрових струмів eddy-currents circuit к. відводу || к. відгалуження tap circuit к. відмикання disabling circuit к., відображене складниками network in terms of components к. відпирання enabling circuit к. втрат leak(age) circuit к. вузьких строб-імпульсів narrow-gate circuit к. головного струму main circuit, power circuit к. додатного зворотного зв’язку positive feedback path к. емітера emitter circuit к. живлення feed circuit к. з активним опором resistive circuit к. з вертанням (струму) через «землю» earth-return circuit к. з відведенням tapped circuit к. з малими втратами low-loss circuit к. з паралельним пересилання parallel transfer circuit к. з послідовним пересилання serial transfer circuit к. з розподіленими параметрами distributed-parameter circuit, distributed-constant circuit к. з чисто активним опором purely resistive circuit к. запалювання firing circuit, ignition circuit к. запису write circuit, writing circuit к. запуску trigger(ing) circuit к. заслону (польового транзистора) circuit of gate к. затримки delay circuit, delay network к. захисту protective circuit к. збудження exciting circuit, feed circuit, excitation circuit к. зворотного зв’язку feedback circuit, feedback loop, feedback path к. зворотного зв’язку з часовою затримкою delayed feedback circuit к. зв’язку coupler; coupling circuit; communication circuit звз к. зі змінними в часі параметрами time-varying (electric) network к. змінного струму alternating-current circuit к. зміщення bias circuit к. зовнішнього навантаження external load circuit к. зсуву shift(ing) circuit к. зчитування read(ing) circuit к. із зосередженими параметрами lumped(-element) circuit, lumped(-parameter) circuit, lumped(-constant) circuit к. керувального сигналу || к. контрольного сигналу pilot circuit к. керування control circuit к. контакту contact circuit к. контролю checkout circuit к. короткого замикання short circuit к. маніпуляції keying circuit к. міжкаскадного зв’язку interstage circuit к. навантаження load circuit к. нагнітання pump(ing) circuit к. напруги voltage circuit к. нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing circuit к. обмеження струму current-limit(ing) circuit к. освітлення lighting circuit к. пересилання даних data link, data(-transmission) circuit звз, інф к. перенесення carry circuit к. під напругою energized circuit, live circuit к. Пікара simplexed circuit, half-phantom circuit, earthed phantom circuit к. порівняння comparison circuit к. постійного струму d.c. circuit к. постійної напруги direct voltage circuit к. придушення сигналу suppression circuit к. прямого виклику ring-down circuit к. прямого мовного радіозв’язку direct speech circuit к. регулювання control circuit ком к. розжарення (лампи) filament circuit, heater circuit к. розряду discharge circuit к. самоблокування self-holding circuit, self-locking circuit к. сигналу signal circuit к. синхронізації sync circuit к. струму current circuit к. струму вимірювального пристрою measuring device current circuit к. точного калібрування часу precision timing circuit к. уземлення earthed circuit; grounded circuit к. уземлення сітки лампи grid return к. фазового автоналаштування (частоти) phase lock circuit к. фазової синхронізації phase-drive circuit, phase-sync circuit к. якоря armature circuit комбіноване к. || телефонно-телеграфний канал composite circuit коректувальне к. correcting circuit, correction circuit, corrective circuit, compensating circuit, corrective network коротколанкове к. short-link chain круглоланкове к. round-link chain лінійне електричне к. linear electric circuit лінійне к. linear network; line circuit, link circuit тлф магнетне к. magnetic circuit неви́правлене к. inoperative circuit, faulty circuit, out-of-order circuit незамкнуте к. open circuit, incomplete circuit нелінійне к. nonlinear circuit нерозгалужене к. series circuit нерозгалужене магнетне к. undivided magnetic circuit, magnetic circuit without branching несиметричне штучне к. simplexed circuit; half-phantom circuit, earthed-phantom circuit звз неущільнене к. single-channel circuit звз обхідне к. bypass прф обчислювальне к. || обчислювальна мережа computing network орендоване к. leased wire circuit, private line circuit основне к. main circuit паралельне к. parallel circuit пасивне к. passive circuit, passive network первинне к. primary circuit підсумовувальне к. add(ing) circuit планарне к. planar circuit побічне к. parasitic circuit повітряне к. open-wire circuit, overhead circuit послідовне к. series circuit П-подібне к. U-shaped (section) network пупінізоване електричне к. coil-loaded circuit пускове к. trigger circuit реактивне к. reactive circuit резистивно-ємнісне к. resistance-capacitance network резонансне к. resonant circuit релейне к. relay circuit розв’язувальне к. || мережа розв’язків isolation network, isolating network розгалужене к. branched circuit, forked circuit, parallel circuit силове к. power circuit симетричне к. balanced circuit, bilateral network симетричне штучне к. balanced phantom circuit службове к. order circuit, engineer’s circuit стробувальне к. gate circuit суперфантомне к. superphantom circuit, double phantom circuit суперфантомне к. з поверненням через землю earth-return double phantom circuit телеграфне суперфантомне к. double phantom balanced telegraph circuit телефонне к. telephone circuit транзитне к. built-up circuit, through circuit тригерне к. trigger circuit трифазне к. three-phase circuit узгоджувальне к. matching circuit уземлений через к. з резистансом (напр., про прилад) earthed through resistance circuit фазозсувне к. phase-shifting circuit, phase-shift network фазоінверторне к. phase-inverting circuit фазообертальне к. phase-shift circuit фантомне к. phantom circuit ферорезонансне к. ferroresonance circuit фізичне к. physical circuit функційне к. function circuit хронувальне к. clock circuit, timing circuit частото-вибірне демпфувальне к. frequency-selective filter circuit шнурове к. flex circuit елт шунтувальне к. shunt circuit; 2. (окружність) circle азимутне к. azimuth circle к. кольорів colour wheel, hue circle одиничне к. unit circle полярне к. polar circle фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || around амр |
кольоровирівнювальний colour matching |
метод,~у method; (підхід) approach; (спосіб) way, manner, system, mode; (методика) procedure, technique; (засіб) tool, mean(s) абсолютний м. вимірювання absolute method of measurement, fundamental method of measurement абстрактний м. тестування abstract testing method аналітико-статистичний м. analytical statistical method базисний м. доступу || прямий м. доступу basic access method, direct method of access балансовий м. balanced method бібліотечний м. доступу partitioned-access method інф ваговий м. gravimetric method варіаційний м. variational method; variational procedure мат варіаційний м. пошуку екстремумів variational method of extremum seeking вибірковий м. sampling method; sampling інф вибірковий м. математичної статистики mathematical statistics sampling method віддалемірний м. distance-measuring method відносний м. вимірювання relative method of measurement вузловий м. nodal method фіз вузькосмуговий м. модуляції та кодування narrow-band modulation-and-coding method градієнтний м. gradient method груповий м. batch method елн; (у високочастотній телефонії) grouped-frequency basis диференційний Доплерів м. differential Doppler method диференційний м. вимірювання differential (method of) measurement диференційний м. контролю differential control method дифракційний м. diffraction method додетекторний компенсаційний м. predetection compensation method допоміжний м. auxiliary method дуобінарний м. (пересилання двійкових сигналів) duobinary technique евристичний м. розв’язання heuristic solution method експериментальний м. experimental method; experimental approach мат емпіричний м. empirical method фіз; empirical approach, empirical procedure мат; “rule-of-thumb” method, cut-and-try method прф еталонний м. reference(-value) method; (стандартний) standard method ігровий м. gaming technique інф; gaming technology мат ієрархічний прямий м. доступу hierarchical direct access method імпульсний м. pulse technique, pulse method імпульсний м. вимірювання віддалі pulse method for distance measurement індексний м. порівняння index method of comparison індексно-послідовний м. доступу indexed sequential access method індексно-послідовний м. доступу з чергами queued indexed sequential access method || QISAM індукційний м. розвідки induction prospecting інтегральний Доплерів м. integral Doppler method інтерактивний м. (під час «спілкування» людини з комп’ютером) interactive technique, conversational technique інтерференційний м. interferometric method, interference technique інтерференційний м. вимірювання moire fringe sensing ітеративний м. оптимізації iterative optimization method каскадний м. доступу cascade access method когерентно-імпульсний м. coherent-pulse method компенсаційний м. (вимірювань) balanced method, compensation (metering) method; comparison method фіз комунікаційний м. доступу communication access method кондуктометричний м. (вимірювань) conductance-measuring method контактний м. (вимірювань) contact method контрастний м. виявлення contrast detection method контурний м. аналізу mesh analysis конформний м. перетворення conformal mapping method кореляційний м. розпізнавання correlation method of identification кореляційно-екстремальний м. correlation-extreme method лабораторний м. laboratory method логіково-ймовірнісний м. logical-and-probabilistic method матричний м. matrix approach, matrix method, matrix technique м. алгебричної реконструкції algebraic reconstruction method м. амплітудного аналізу amplitude analysis method, kick-sorting method м. апроксимації за похідними derivative approximation method м. буксування сегментів towing segment method м. векторного квантування vector quantization method м. Вернейла Verneuil method м. взаємного навантаження back-to-back method м. вибігу retardation method м. визначення окремих втрат segregated-loss method м. вимірювання кутів за аерофотографією photogoniometric method м. вимірювання точками point-by-point method м. вимірювання порівнянням (з мірою) comparison measurement фіз м. випадкового блукання random-walk method м. випадкового доступу random access method м. високовольтного тренування high voltage aging method м. відображених імпульсів pulse-echo method м. відображення reflection method м. відхилення deflection method м. вузлових потенціялів node-voltage method м. гальмівного змінного поля a.c. retarding-field method м. гармонічного балансу || м. гармонічної лінеаризації describing function method м. гілок і границь branch-and-bound method м. градієнту || градієнтний м. gradient method м. графів graph method м. гумової нитки rubber band method м. двох вузлів (для аналізу електричних кіл) nodal-pair method м. дзеркальних зображень method of electrical images м. дзеркального відображення method of mirror, image method м. динамічного колапсу ЦМД method of dynamic collaps of magnetic bubble м. динамічного програмування dynamic programming method м. доповнення complementary method м. дослідження research method, testing procedure, testing method м. доступу у моноканал multidrop access method м. дотичних || м. Ньютона Newton’s method м. екстраполяції extrapolation method м. електромеханічної аналогії electromechanical analogy method м. енергетичного балансу power balance method м. забезпечення надійності reliability method м. загородження ехо-сигналу reflected signal blocking method м. заміщення substitution method м. збігів coincidence method м. збурень perturbation method м. зважених сум weighted total method м. зворотного зв’язку feedback method м. зміщення сигналу-субносія offset carrier method м. зображення у частотному діапазоні method of imaging in frequency range м. зображень method of images, mirror-image method м. зрівноваження balancing method м. зсуненого сигналу offset-signal method м. зустрічного вмикання opposition method м. ізотопних індикаторів tracer method м. імпульсів momentum-transfer method м. інверсії inversion method м. ітерації iteration method, iteration technique м. квадратурної модуляції quadrature modulation method м. компенсації compensation method м. комутації каналів channel commutation method м. кондиціонування conditioning method м. контролю inspection method, differential control method м. контролю якості quality control method м. контурних струмів mesh-current method, loop current method м. кореляції correlation method м. кристалізації у полум’ї method of flame crystallization м. лінійного передбачення method of linear prediction м. лінійної інтерполяції method of proportional parts м. максимальної апостеріорної ймовірності method of maximal aposteriory probability м. максимальної вірогідності maximum-likelihood method м. максимуму maximum method м. малого параметра perturbation theory, perturbation method м. маскування masking method м. миттєвої рівносигнальної зони instantaneous equisignal-zone method м. множників Лаґранжа Lagrangian multiplier method м. модуляції електронного променя beam-modulation method м. модуляції сигналу signal modulation method м. моментів method of moments, moments method м. Монте-Карло Monte Carlo method м. мультиплексного керування selection multiplexing drive м. наближень successive approximation method м. нагнітання (лазера) pumping method, excitation method м. нагромадження «backing-space» method м. найбільшої вірогідності method of maximum probability м. найкращого наближення method of optimum approach м. найменших квадратів least-squares method, least-squares technique м. найшвидшого спуску method of steepest descent м. накладання method of superposition м. напилення evaporation method, evaporation technique, sputtering technique м. невизначених множників Лаґранжа Lagrange’s method of undertermined multipliers м. нерухомих точок method of fixed points м. нульових биттів zero-beat method м. нульових точок neutral-point method м. Ньютона || м. дотичних Newton’s method м. об’єднаного атома associate atom method м. одного відліку total value method м. одного відліку перетворення неперервної інформації в дискретну total value method of analogue-to-digital conversion м. окремого обліку втрат loss-summation method м. оптичної кореляції optical correlation technique м. організації пошуку method of organizing search м. оцінки evaluation procedure, method of assessment, valuation method м. парамагнетного резонансу paramagnetic-resonance method м. парного переставляння pair-permutation method, pair-exchange method м. пеленгування location method м. перевернутого кристала flip-chip method, face-down technique, flip-chip technique м. передавання повноваження devolution of authority method м. перекомпенсації overcompensation method м. переривань (у вимірюванні швидкості світла) chopped-beam method м. перехідної характеристики transient-characteristic method м. першого наближення first approximation method м. петлі (шлейфа) loop method м. повного перебору exhaustive method м. погоні dogleg method, pure pursuit method, tail-chase method м. подібності similarity method, similitude method м. половинних відхилень half-deflection method м. полярних координат polar method м. порівняння comparison method м. послідовних винятків successive exclusion method м. послідовних елімінацій method of exhaustion м. послідовних наближень || м. послідовних інтервалів step-by-step method, successive approximation method м. послідовних підстановок method of successive substitution, substitution process м. послідовного рахунку incremental method м. послідовної релаксації method of sequential relaxation м. постійно навантаженого резервування method of constant loaded reservation м. припасовування cut-and-try approach м. проб і помилок trial-and-error method, trial-and-try method, cut-and-try method м. проєктування design style м. пророкування prediction method м. просторового кодування coded pattern method м. просторового кодування перетворення аналогової інформації в дискретну coded pattern method of analogue-to-digital conversion м. прямого доступу direct access method м. радіоавтографії radioautograph technique м. радіоактивних індикаторів tracer method м. радіолокаційного визначення висоти цілі target height radar determination method м. растрового сканування raster-scan method м. растра grid method м. релаксації relaxation method м. рівних відхилень equal-deflection method м. рівносигнальної зони equisignal-zone method, beam switching method, lobe switching method м. розділення separation method м. розділення змінних variable-separation method м. розділення каналів method of channel separation, method of channel distribution м. розділення часу time sharing method м. розмірностей dimensional method м. розрахунку computing method м. розсіювання Релея Rayleigh scattering method м. самонаведення self-direction method м. середніх квадратів midsquare method м. симетричних складників symmetric(al) component method м. синхронного нагромадження synchronous storage method м. сіток net(-point) method м. січних secant method м. сканування scan(ning) method м. сканування плямою spot-scan photomultiplier method м. сканування смугою single-line-scan television method м. скінче́нних елементів finite-element method м. скінче́нних різниць finite-difference method м. спадання заряду fall-of-charge method м. спаду напруг voltage-drop method м. спектральної діафрагми spectral diaphragm method м. спірального сканування spiral-scan method м. спроб та помилок trial-and-error method, cut-and-try method м. статистичних випробувань method of statistical testing, Monte Carlo method м. статистичної оцінки statistical estimation method м. трьох кольорів three-colour method м. узгодження за полем field-matching method м. усереднення averaging method, smoothing method м. фазової площини phase-plane method м. фігур Ліссажу Lissajous figures method м. формування сигналів колірності colour-processing method м. часу прольоту time-of-flight method м. Якобі Jacob’s method миттєвий м. рівносигнальної зони instantaneous lobing модернізований м. комутації modernized switching method моноімпульсний м. monopulse method мостовий м. bridge method наближений м. approximate approach, approximative method, half-and-half method мат; approximate method фіз; (неточний) crude method, rough-and-ready method мат напівпрямий м. вимірювання semidirect measurement method непараметричний м. nonparametric method, nonparametric procedure, distribution-free method, distribution-free technique мат непрямий м. вимірювання indirect (method of) measurement нерекурсивний м. nonrecursive method неруйнівний м. (контролю) nondestructive method, nondestructive technique неруйнівний м. вимірювання nondestructive measurement неточний м. inaccurate method, inexact method, rough-and-ready method; crude method мат нульовий м. null method, zero method нульовий м. вимірювання null method of measurement, zero method of measurement об’єктивний м. objective method об’ємний м. volumetric method об’ємний м. проєктування volumetric design method операторний м. operational method, symbolic(al) method мат оптимальний м. optimal method, optimum method оптичний м. дослідження напружень optical stress analysis основний індексно-послідовний м. доступу basic indexed sequential access method || BISAM покроковий м. step-by-step method інф поляризаційний м. (стереобачення) polarization method посередній м. indirect method потенціометричний м. potentiometric method проєкційний м. projecting method прямий м. вимірювання direct method of measurement прямий м. доступу || базисний м. доступу direct method of access, basic access method радіаційний м. radiation method радіометричний м. radiometric method растровий м. beam-scanning method резонансний м. resonance method ручний м. manual method символьний м. (розрахунку) symbolic method симплексний м. програмування simplex programming method скінченнорізнице́вий м. finite-difference method спектроскопічний м. spectroscopic method стандартний м. випробувань uniform test procedure, standard test method статистичний м. statistical technique стендовий м. випробувань panel-spalling test степеневий м. power method мат стробоголографічний м. stroboholographic method стробоскопічний м. stroboscopic method структурний м. аналізу structural method of analysis структурний м. розпізнавання образів structural image recognition method сумарно-різницевий м. побудови РЛС sum-difference method of radar design телекомунікаційний м. доступу telecommunication access method теоретико-множинний м. set-theoretic(al) method теоретико-функційний м. function-theoretic(al) method термоелектричний м. (у дефектоскопії) thermoelectric technique термолюмінесцентний м. (вимірювання йонізувального проміння) thermoluminescent method тіньовий муаровий м. shadow moiré method топологічний м. topological method точний м. exact method, rigorous method мат трековий м. track method ультразвуковий м. дефектоскопії ultrasonic flaw detection method універсальний м. universal method, omnibus technique мат факторний м. factorial method формальний м. formalistic method часо-імпульсний м. (перетворення аналогової інформації у дискретну) pulse-counting method частотний м. вимірювання віддалі frequency ranging method чи́сельний м. аналізу numerical method of analysis чотиризондовий м. вимірювання four-point probe technique штриховий м. (формування символів) stroke method шумовий м. noisy mode |
напрям,~у || напрямок,~ку direction, orientation; (курс) vector заданий н. (на індикаторі кругового огляду) azimuth reference запасний н. зв’язку reserve route, sidetrack запірний н. (у діодах, напівпровідникових приладах) reverse direction, inverse direction зворотний н. (у лінії зв’язку) return direction конструктивний н. constructive direction лівий н. розгортки (фототелеграфу) reverse direction of scanning н. важкого магнетування hard direction н. відхилення променя beam deflecting direction, deflection polarity н. головного променя (ДНА) beam axis н. зв’язку bond direction; route, routing звз н. зростання кристала crystal growth orientation н. інтегрування sense of integration н. легкого магнетування easy (magnetization) direction н. магнетного поля sense of magnetic field н. наведеного струму induced-current direction н. намотування обмотки coil winding path н. обходу (контуру електричного кола при складанні рівнянь Кірхгофа) path tracing direction, direction of summation н. обертання колової поляризації sense of circular polarization н. обходу контуру direction of circulation about contour, direction of path-tracing, direction of traversal н. осі координат axis direction н. падання (хвилі, випромінювання) incidence direction н. пересилання transmitter direction, transmitting direction н. пересилання даних data direction інф н. поля field direction звз н. поляризації polarization direction, polarization orientation н. потоку (зв’язку) stream direction, flow direction; streamline н. потоку енергії energy-propagation direction н. поширення хвиль wave (propagation) direction н. приймання receiver direction н. проміжного магнетування intermediate magnetization direction н. проходження сигналу flow direction н. розгортки sweeping direction н. поширення || н. розповсюдження propagation axis, propagation direction, traveling direction н. сигналу signal direction н. сканування scanning direction н. сканувального променя scanning beam direction н. струму direction of current н. тунелювання tunnelling direction н. фазового синхронізму phase-matching direction, phase-matched direction н. фарадеївського обертання || н. обертання площини поляризації sense of Faraday rotation непровідний н. елемента nonconducting direction of gate непровідний н. увімкнення (у діодах, напівпровідникових приладах) reverse direction, nonconducting direction обхідний н. зв’язку by-pass routing, circuit routing, alternative trunking sidetrack односторонній н. one-way direction пра́вий н. розгортки (фототелеграфу) normal direction of scanning прові́дний н. conducting direction прові́дний н. увімкнення (напр., у діодах) forward direction, conducting direction прямий н. (напр., пересилання інформації) forward direction |
опір, опору (властивість) resistance; (елемент кола) resistor; (протидія) reaction, opposition; (міцність) strength активний о. || резистанс resistance акустичний повний о. acoustic impedance вихідний о. output impedance, output resistance від’ємний о. negative resistance відновний повний о. recovery impedance власний повний о. self-impedance внутрішній о. internal resistance, inner resistance вхідний о. короткозамкнутої лінії input impedance of short-circuited line вхідний о. розімкнутої лінії input impedance of open-ended line динамічний о. прямої гілки характеристики forward slope resistance динамічний о. у відкритому стані on-state slope resistance диференційний о. differential resistance додатковий о. series resistance, multiplier resistance еквівалентний о. equivalent resistance еквівалентний о. шумів equivalent noise resistance електричний о. || електроопір electrical resistance еталонний о. measuring resistance ємнісний баластний о. capacitive ballast ємнісний о. capacitive resistance, capacitive reactance, capacitance залишковий о. residual resistance зарядний о. charging resistance зворотний о. reverse resistance зовнішній о. external resistance, exterior resistance індуктивний о. inductive reactance, inductance індуктивний о. зворотної послідовності inductive impedance of lower sequence індуктивний о. Потьє Potier reactance калібрований о. calibrated resistance катодний о. cathode resistance компенсувальний о. compensating resistance, balancing resistance комплексний (електричний) о. || комплексний імпеданс || повний о. (complex) impedance контактний о. contact resistance критичний о. critical resistance критичний о. у колі збудження critical build-up resistance магнетний о. magnetic resistance навантажний о. load resistance надперехідний індуктивний о. subtransient inductive reactance напилений о. deposited resistor нелінійний о. nonlinear resistance обмежувальний о. limiting resistance о. антени antenna resistance о. бази base resistance о. випромінювання radiation resistance о. випромінювання антени antenna radiation resistance о. витікання leakage resistance о. втоми fatigue resistance о. втрат loss resistance о. джерела (живлення) source resistance о. електричного кола circuit resistance о. електрода змінному струму a.c. electrode resistance о. емітера emitter resistance о. засобу вимірювань measuring means resistance о. зворотного зв’язку feedback resistance о. зв’язку coupling resistance о. змінного резистора variable resistor resistance о. змінному струму a.c. resistance о. ізоляції insulation resistance, insulance о. каналу channel resistance елн о. катода cathode resistance о. колектора collector resistance елн о. контакту contact resistance о. котушки coil resistance о. магнетних втрат magnetic loss resistance о. матеріялів strength of materials о. на одиницю довжини resistance per unit length о. постійному струму d.c. resistance о. пошкодження fault impedance о. резистора resistor resistance о. розтіканню resistance to spread(ing) о. руху електронів resistance to electron motion о. уземлення earth(ing) resistance, ground(ing) resistance о. фотоприймача photodetector resistance о. хвилеводу waveguide impedance о. чутливого елемента pick-up resistance, sensor resistance питомий магнетний о. specific reluctance, reluctivity підлаштований повний о. tuned-up impedance повний електричний о. || імпеданс impedance повний о. || комплексний електричний о. || комплексний імпеданс (complex) impedance повний о. вільного простору free space impedance поздовжній о. longitudinal resistance поздовжній о. плівки longitudinal resistance of tape позірний о. apparent resistance постійний о. fixed resistance припасований додатковим опором adjusted with auxiliary resistor, adjusted with scale resistor прохідний повний о. || прохідний імпеданс transfer impedance прямий о. forward resistance елн реактивний о. || реактанс reactance світловий о. light resistance складний о. composite resistance темновий о. dark resistance тепловий о. thermal resistance, heat resistance термічний о. thermal resistance, heat resistance термічний питомий о. thermal resistivity узгоджувальний реактивний о. || узгоджувальний реактанс matching reactance унесений о. induced resistance характеристичний о. контуру resonant circuit characteristic impedance хвильовий о. лінії surge impedance of line хвильовий о. фідера feeder impedance шумовий о. noise resistance |
підбирання || добирання fitting; (відбір) selecting, selection; (поєднаність) matching п. ключа (напр., до шифру) breaking п. кольорів colour matching п. кривої curve fitting п. кривої методом найменших квадратів least squares fitting інф п. масштабу scale factorization; scale factoring інф п. моделі model fitting фіз п. поверхні surface fitting мат п. яскравості brightness setting ком |
підгін, підгону (узгодження) adjustment, matching; (напр., деталей устатко́вання) fitting |
пластина plate; sheet елн; (товста) slab; (тонка) lamina; (кристалова) wafer, slice; (друкованої схеми) base багатошарова п. composite plate, laminated plate біморфна п. || біморф bimorph (cell) вертикально відхилювальні п~ни vertical-deflecting plates, Y-(deflection )plates, vertical-deflection electrodes мн відхилювальні п~ни deflector (plates), deflecting plates мн волоконно-оптична п. fiber-optical plate горизонтальні відхилювальні п~ни horizontal-deflecting plates, X-(deflection )plates мн двометалева п. || біметалева п. bimetallic plate додатна п. positive plate ебонітова п. ebonite plate кварцова п. quartz plate мікроканальна п. (електронно-оптичного перетворювача) microchannel plate монокристалова п. single-crystal wafer напівпровідникова п. semiconductor wafer, slice нахильна п. inclined plate оптично плоска п. optically flat wafer п. батареї акумуляторів accumulator plate, storage-battery plate п. з друкованим монтажем printed-circuit board п. інтерферометра Фабрі-Перо Fabris-Perrot interferometer plate п. кварцового фільтра quartz filter plate п. колектора commutator segment п. перетворювача Гола Hall probe plate п. радіатора (radiator) fin п. регулятора збудження excitation-regulator plate п. уземлення earth plate, ground plate прові́дна п. conducting plate, conductive plate сигнальна п. (запам’ятовувальної ЕПТ) back plate, signal plate, signal electrode, pickup plate, image plate стандартна п. master slice узгоджувальна п. (у хвилеводі) matching plate феритова п. ferrite plate |
погоджування matching, coordination; (синхронізування) synchronizating, synchronization, reconciliation п. зв’язку communication adapting |
порівнювання || зіставляння comparing, commensuration п. з еталоном referencing п. з порогом thresholding п. контурів (зображень) contour matching |
порівнянність || зіставленість || сумірність comparability, commensurability, match(ing); (за модулем) congruence мат |
потужність power; (функційна) capacity; (у ватах) wattage; (як спроможність) capability аварійна п. emergency power активна п. active power, true power базисна п. base power вимикана п. cut-off power вихідна нормальна п. радіоприймача normal test output of receiver вихідна п. output power, power output вихідна п. радіоприймача receiver output віддавана п. output power, power output, power delivered відносна п. шуму noise ratio вхідна п. input power, power input генерована п. power output годинна п. one-hour rating діюча п. effective power допустима вхідна п. power handling ability допустима п. power capability, power-carrying capacity; (акустичної системи) power handling ability допустима п. ретранслятора repeater power limit, repeater power-carrying capacity допустима п. у хвилеводі waveguide power-carrying capacity досяжна п. achievable power еквівалентна ізотропно-випромінювана п. equivalent isotropically radiated power || EIRP еквівалентна п. шуму noise-equivalent power електрична п. electric(al) power ефективна п. випромінювання effective radiated power забезпечена п. power demand set up імпульсна п. pulse power індикаторна п. indicated power комплексна п. complex power комутована п. (магнетокерувального контакту) power handling корисна вихідна п. load power корисна п. useful power, net power, useful output максимальна вихідна п. peak output power максимальна імпульсна п. peak pulse power максимальна п. антени maximal antenna power, maximum antenna power, peak antenna power, largest antenna power максимальна п. у лінії передавання maximal transmission line power, maximum transmission line power, peak transmission line power, largest transmission line power максимально допустима п. over-load capacity миттєва п. instantaneous power натуральна п. лінії електропередавання natural power of transmission line, natural loading of transmission line надвисокочастотна п. || НВЧ-п. microwave power номінальна вихідна п. rated-output power номінальна п. rated power, power rating номінальна п. розсіювання dissipation rating номінальна споживана п. operating power consumption одинична п. (single-)unit power паразитна п. parasitic losses переда́вана п. transmitted power питома позірна п. apparent specific power підведена п. input power пікова п. peak power повна п. total power, gross power повна п. на вході total input power поглинена п. terminating power позірна п. apparent power порогова п. threshold power, порогова п. (напр., захисного пристрою) threshold power п. в імпульсі peak (pulse) power п. випромінювання radiating power, radiation power, emissive power п., витрачувана на перемикання switching power п. відбитого сигналу echo-signal power п. відгалуження обмотки winding tapping power п. джерела source strength, source power п. дози опромінення dose rate, dosage rate п. живлення supply power п. запалювання резонансного розрядника firing power п. збудження excitation power, excitation capacity, driving power, driving capacity п. звуку sound power, acoustic power п. змінного струму alternating-current power п. короткого замикання short-circuit power п. мережі (живлення) main power, main capacity п. на затискачах генератора generator terminal output, generator terminal capacity п. навантаження load power, load capacity п. нагнітання (лазера) pump(ing) power п. ненавантаженого ходу shut-off capacity п. сигналу-носія carrier output п. опромінення exposure rate, irradiation rate п. передавача transmitter power, transmitter capacity п. піку peak power п. потоку rate of flow п. розсіювання dissipation power, dissipation capacity п. розсіювання на аноді anode (power) dissipation п. розсіювання на колекторі collector (power) dissipation п. споживання intake power, intake capacity п. станції station capacity п. типу коливань modal power п. трансформатора transformer capacity, transformer power п. у площині апертури антени antenna aperture-plane power п. узгодження matching power п. шуму noise power початкова п. initial power приєднана п. connected load проєктна п. rated capacity, planned production capacity пускова п. starting power реактивна п. reactive power резервна п. reserve power; stand-by power, idle capacity робоча п. operating power розрахункова п. rated capacity середня п. average power, mean power середня п. випромінювання average radiating power середня п. вихідного випромінювання лазера laser output average power середня п. неперервного випромінювання average CW power синхронізувальна п. synchronizing power споживана п. demand, power consumption; (у ватах) wattage споживана п. у період максимуму навантаження power used during period of maximum load споживана п. у період провалу навантаження power used during loading loss сумарна п. total power; aggregate capacity теплова п. heat(ing) rating; heat output; thermal capacity тривало віддавана п. continuous power узгоджена п. available power установлена п. installed capacity, installed power установлена п. генераторів established generator power |
припасовування fitting; (адаптування) adapting; (узгоджування) matching |
прирівнювання equating, equalization; (узгоджування) matching п. двох операндів two operands equating п. до нуля nullification п. енергетичних яскравостей radiance matching п. кольорів colour matching |
пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф автономний п. self-contained unit авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot акустоелектронний п. acousto-electronic device акустооптичний п. acousto-optical device аналоговий обчислювальний п. analogue computing device аналоговий п. analogue device аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device антенний п. (радіо) scanner assembly антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit багатодоріжковий п. multitrack system багатоканальний п. multichannel device базовий п. main-frame балансний п. balance device блоково-орієнтований п. block-oriented device буферний п. buffer unit, buffer device ввідний п. input device вивідний п. output device викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device виносний п. приймача lowering unit of receiver випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element високовольтний п. керування high-voltage control device високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer вихідний п. output device, output block, output unit відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor відеонавчальний п. video teaching device, videotutor відкритий розподільний п. outdoor switch-gear відліковий п. reading device відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display віртуальний п. virtual device внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit вхідний п. запису input recorder вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler герметизований п. sealed device градуювальний п. calibration instrument двостабільний п. bistable device декодувальний п. || декодер decoder дискретний п. || п. дискретного типу discrete device дистанційний п. (пульт) remote device диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control device екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display екранувальний п. screening device, flap mechanism електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device електромеханічний п. electromechanical device електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device електронний п. electronic device електронно-оптичний п. відображення electrooptic display електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory електротехнічний п. electric(al) device задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком залежний від п~рою device-dependent запалювальний п. ignition device, starting device запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler імпульсний п. pulsed device індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument) інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат інтерактивний п. interactive facility інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн кабельний п. cable (hauling) gear каліграфічний п. відображення calligraphic display керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator кінцевий кабельний п. cable termination кінцевий п. terminal клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device кодувально-декодувальний п. coder-decoder кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer компенсувальний п. || компенсувач compensator комутаційний п. switching device конвеєрний п. pipelined device, conveying unit контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor контрольно-керований п. check-and-control device координатний п. coordinate equipment координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge коректувальний п. correcting device, corrector кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device літеродрукувальний п. letter-printing apparatus логіковий п. logical device, logic unit || LU логіковий п. вводу logic input device матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points мікропрограмний п. керування microprogram control unit мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device місцевий п. керування local control device моделювальний п. || моделювач simulator набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр навчальний п. educating device, educational device надверний переговорний п. door speak device надійний п. failsafe device, reliable device наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble однофазний п. single-phase device оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage опорний поворотний п. rotating bearing device оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device оптоелектронний п. optoelectronic device оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator основний п. primary device, main device охолоджувальний п. || охолоджувач cooler пелюстковий п. друку daisy-wheel printer переговорний п. intercom (device), talk-back equipment переговорно-викличний п. monophone передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter перелічний п. counter, scaling unit перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler перемикальний п. || перемикач switch(ing) device перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section перемножувально-подільний п. multiplication-division unit переносний вимірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджувальний п. (re)charging device повертальний п. || повертач rotating device пороговий п. threshold device порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device посимвольний п. друку character output printer послідовнісний п. sequential equipment постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory потоковий п. streaming device похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination п. аварійної сигналізації alarm (device) п. автоматичного введення резерву automatic device switch п. автоматичного фокусування automatic focusing system п. безконтактного друку non-impact printer п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit п. великого обсягу large volume device п. вертання каретки carriage return device п. вибірки-зберігання selection-storage device п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block п. вибору альтернативи choice device п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit п. виводу АСП CAD output п. виявлення detector, locator п. виявлення несправностей fault detector п. виявлення присутності presence sensing device п. відеоконтролю visual inspection unit п. віднімання subtracter п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display п. відтворення reproducing device, transcriber п. візуалізації visualizer п. візуалізації зображення visual display unit п. візуального відображення visual display unit п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input п. графічного виводу graphical output, plotted output п. графічного друку printer-plotter device п. групового програмування gang programmer п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset п. далекого зв’язку long-haul device п. декодування decoder п. дискретного керування discrete control device п. дистанційного вимірювання telemeter п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device п. для випробування test rig п. для виявлення пошкоджень fault detector п. для візуалізації imager п. для встановлення на нуль zero adjuster п. для зрощування (кабелів) splicer п. для локалізації несправностей fault locator п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station п. для напилення sputterer п. для оброблення відеосигналу video processor п. для підзаряджання booster п. для попереднього налаштування presetter п. для регулювання сили світла dimmer arrangement п. для розмагнетування demagnetizer п. для розпізнавання identifier п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer п. друку барабанного типу drum-type printer п. друку колесного типу wheel printer п. живлення feeding device, feeder п. з N входами N-input gate п. з довільною вибіркою random access unit п. з номеронабирачем unit with dial(er) п. з прямим доступом direct access unit п. з трьома станами three-state device п. завдання послідовності device for sequence assignment п. записування аналогової інформації analogue information recording device п. записування даних data-recording device п. засекречування encryption device, scrambler п. затримки delay device, delay unit п. захисного відімкнення protective cutout device п. захисту від помилок error protector, error-protecting device п. захисту устатко́вання equipment protection device п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device п. збудження котушки coil excitation device п. збудження рядків line driver, x-driver п. звукового виводу sound output (device) п. звукової сигналізації beeper, buzzer п. звукозапису audio recorder, sound recorder п. згортки convolver п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage п. зсуву shifting device п. зчитування reader, reading machine п. зчитування зі стрічки tape readout device п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system п. ідентифікації identification device п. імітування imitation device, simulation device п. індикації display (device), indicator п. канального типу strip-current-type device п. керування control unit п. керування пам’яттю memory control device п. керування периферією peripheral control device п. кодування ко́лірності chrominance encoder п. комутування даних data switch п. комутування мікрофонів microphone switching device п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre п. контролю monitoring device п. контролю ізоляції insulation monitoring device п. контролю перевантаження overload detecting device п. контролю потужності power monitor п. контролю спектру spectrum monitor п. копіювання з дисплея display copier п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter п. мовного введення speech input device п. модульного типу modular unit п. на дисках disc unit п. на ефекті просочування reach-through device п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device п. налаштування tuner п. обміну (даними) exchange device п. оброблення відеосигналів keyer тлб п. оброблення зображень pixel-cruncher п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor п. одноразової дії one-shot device п. оперативного керування dispatcher п. опитування scanner ком п. опрацювання даних data processor п. опрацювання запитів handler п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device п. опрацювання команд instruction unit п. оптичного вводу optical reader п. організації циклів cycler п. орієнтації orienter, positioner п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit п. оцифрування відеозображень video digitizer п. оцінки estimator п. оцінки несправностей fault evaluator п. пам’яті storage, memory; store п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory п. пам’яті статичного типу static storage п. первинного оброблення preprocessing device п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter п. перемикання променя beam hopper п. перенесення спектру spectrum transfer device п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment п. підготовлення даних data preparation device п. підслуховування listening station, eavesdropper звз п. повороту антени antenna positioner п. повторного ввімкнення device circuit-recloser п. покрокового керування step-by-step control device п. поперечного фокусування transverse focusing device п. порівняння comparator п. придушення імпульсів pulse swallower п. регулювання regulator device, governor device п. реєстрації інформації logger machine п. розгортки scanner, scanning system п. розгортки площинного типу flat-bed scanner п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner п. розмагнетування demagnetization device п. розпізнавання recognizer п. розпізнавання знаків character recognition machine п. розпізнавання імпульсів pulse identifier п. розпізнавання кольору colour recognition device п. розпізнавання образів pattern recognition machine п. сканування || сканер scanner п. спряження interface п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device п. стиснення sharpener звз п. телекерування telecontrol unit п. телеконтролю remote monitor п. телемеханіки telemechanics device п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit п. термодруку thermal printer, electrothermal printer п. уведення зі стрічки tape reader (device) п. увімкнення резерву reserve connecting device п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism п. уводу-виводу input-output device || I/O device п. фазування phasing unit п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper п. чергового приймання duty-reception device п., що реалізує операцію інтегрування integrator програмно-аналізувальний п. program analyzing device програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed проєкційний п. відображення projection display проміжний п. intermediary device; intermediate device звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory сканувальний електронний п. scanning electronics спеціальний обчислювальний п. special computing unit сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder сторожовий п. сигналізації watch signalling device стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard телефонний п. telephone device тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory ударний п. hammering device узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit уземлений п. earthed system, earthed device установлювальний п. || установлювач adjusting device фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter фазувальний пристрій || фазувач phaser фідерний п. feeder device фізичний п. physical unit, physical device фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder функційний п. functional unit хронувальний п. timer хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer хронувальний п. зі скиданням reset timer центральний п. керування central controller, master controller цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer цифровий п. керування digital controller, digital control unit часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit частотороздільний п. multiplexer читальний п. reader, reading machine швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner |
реактанс,~у || реактивний опір reactance узгоджувальний р. || узгоджувальний реактивний опір matching reactance |
секція section; (блок) unit; (комірка) cell; (відділ) partition; (під апаратуру) bay антенна с. antenna section кабельна с. cable section процесорна с. bit-slice (micro)processor с. випромінювачів section of radiators с. комутатора switchboard section с. конденсатора capacitor section с. котушки coil section с. навитки winding section с. програми program section інф с. формування та фокусування пучка beam forming and focusing section с. хвилеводу waveguide section трансформувальна с. transforming section узгоджувальна с. matching section чвертьхвильова с. (лінії пересилання) quarter-wave section |
синхронізм,~у synchronism, phase resonance, velocity resonance; matching елн, фіз груповий с. group matching фіз жорсткий с. tight synchronism критичний фазовий с. critical phase matching просторовий с. spatial matching с. з автопідлаштуванням lock acquisition звз фазовий с. phase synchronism, phase matching хвильовий с. wave matching хибний с. false lock |
смужка strip, stripe, streak, list, tape, band; (зона) zone; (напр., паперу) slip двометалева с. || біметалева с. bimetallic strip контактна с. terminal strip елт прові́дна с. strip conductor узгоджувальна с. matching strip |
спарювання pairing, coupling, twinning; (доповнення до пари) matching с. електронів electron pairing с. рядків pairing (effect), line pairing, twinning тлб |
співвідношення relation(ship); (відношення) ratio; (кореляція) correlation; (формула) formula; (пропорція) proportion адресне с. address matching інф дисперсійне с. dispersion relation лінійне с. linear relation(ship) основне с. fundamental relation оптимальне с. optimum relationship рекурентне с. recurrence (formula), recursion formula с. вхід/вихід input/output relation с. кольорів по вертикалі vertical-chroma ratio тлб с. між величинами relationship between values с. невизначеностей uncertainty relation с. складових proportions of ingredients фазове с. phase relationship |
стимул,~у stimulus; (спонука) incentive, impetus ахроматичний с. achromatic stimulus ізохроматичний с. isochromatic stimulus інструментальний с. (аддитивного візуального колориметра) matching stimulus ко́лірний с. colour stimulus метамірний ко́лірний с. metameric colour stimulus |
точка point; (місце) place; (крапка) dot; (цятка) spot, speck адресована т. addressed point базисна т. base point, base mark безмежно віддалена т. infinite point, (point at) infinity блискуча т. brilliant point, shining point взаємно-зворотна т. inverse point взаємно спряжена т. conjugate point віртуальна т. virtual point вузлова т. node (point), nodal point вхідна т. input point головна т. principal point гранична т. limit(ing) point, boundary point; frontier point мат дзеркальна т. mirror point діакритична т. diacritical point додаткова т. входу secondary entry point допустима т. admissible point, feasible point мат евтектична т. eutectic point еквівалентна т. equivalence point ідентична т. conjugate point мат ізольована т. isolated point, acnode контрольна т. check point; (program) break-point інф крайня т. множини extreme point of set мат кратна т. multiple point критична т. critical point; (магнетна) т. Кюрі || температура магнетного переходу Curie-point, magnetic transition temperature матеріяльна т. material point, material particle, (point) particle нейтральна т. neutral point неособлива т. regular point, nonsingular point неперервний у точці continuous at point нульова т. null point, zero point опорна т. || т. відліку reference point, control point, supporting point особлива т. singular point, singularity ототожнена т. matching point; conjugate point мат; homologous image point тлб позаосьова т. extra-axis point потенційно уземлена т. virtual ground растрова т. (screen) dot, half-tone dot реперна т. datum point; (контрольна) reference point, control point; (вимірів) fiducial point робоча т. || т. встановлення operating point середня т. midpoint середня т. обмотки centre tap середня т. сканування (антени) mid-scan point сідлова т. saddle point сідлова т. в теорії ігор game theory saddle point спряжена т. conjugate point т. біфуркації bifurcation point т. введення (point of) entry т. вертання reset point, return point, (відновлення) recovery point; cuspidal point мат т. вибору choice point інф т. виклику invocation point т. вимірювання measuring point т. виродження degeneracy point т. виходу exit point інф т. відбору електроживлення (електророзетка) convenience outlet т. відбору енергії power outlet т. відліку || опорна т. || репер datum point, reference point, origin т. візирування aiming point, bearing point, sighting point т. впадини valley point т. встановлення || робоча т. constitutive point, work point т. входу entry (point) інф т. входу в програму (program) entry point ком т. галуження branch point, ramification point інф т. дотику point of tangency т. екстремуму extreme point, point of extremum; (кривої) turning point; (кривої у полярних координатах) apse т. живлення feed point т. з нульовим потенціялом zero potential point т. займання ignition point т. заломлення кривої breakpoint т. замерзання freezing point т. заміру measuring point, sampling point т. запалювання (газонаповненої лампи) firing point, critical grid voltage т. збіжності vanishing point т. збудження driving point т. згину knee point, inflection point т. зеніту zenith point т. з’єднання junction point т. зображення image point т. зриву (коливань) breakdown point т. зупину stop(ping) point; (програми) break point т. інжекції injection point т. компенсації (магнетної) (magnetic-)compensation point т. контакту contact point, tangency point т. кристалізації crystallization temperature т. кросовера crossover point т. максимуму maximum (point) т. мінімуму minimum point, valley т. мінімуму струму (тунельного діода) valley point т. насичення saturation point т. невизначеності ambiguous point, point of indeterminacy т. Ніла Neel-point т. перегину (кривої) inflection point т. перемикання switching point т. переривання break point т. перетворення transformation point т. перетину cross-point, (point of) intersection; crossover (point), traverse елн; node мат; (кривих) intersection point т. переходу (фазового) transition point; (до рідинної фази) liquefaction point т. підвісу point of support; (напр., кабелю) slinging point т. під’єднання (клема) terminal; (навантаження) load point т. підсумовування summing point, summing junction т. піка peak point т. повторного старту restart point т. поділу point of division т. половинної потужності half-power point т. поновлення rerun point, restart point т. приєднання attachment point т. прикладання навантаження load point т. рівноваги equilibrium point т. розгалуження branch(ing) point; (схеми) junction point т. розриву break point; (неперервності) discontinuity point т. роси dew point т. спалаху flash point т. спектру spectral point т. спокою stationary point, rest point т. твердіння solidification point т. топлення || т. плавлення melting point, fusion point т. фіксування (кріплення) point of fixation; commit point інф т. фокусу || фокусна т. focal point, focus фіксована опорна т. fixed reference point, fixed anchor point фокальна т. focal point |
точність exactness; (допуск) tolerance; (прецизійність) precision; (напр., розрахунків) accuracy; (правильність) correctness; (строгість) strictness; (чіткість) preciseness, definition; (відтворення) fidelity бажана т. desired precision відносна т. relative accuracy, relative precision гранична т. extreme accuracy; ultimate accuracy мат задана т. given accuracy одинарна т. single precision інф подвійна т. double precision; double accuracy мат подвоєна т. double precision інф т. багаторазового відтворення repeatable accuracy т. балансування balance quality т. виготовлення accuracy of manufacturing т. визначення положення positioning accuracy т. вимірювального пристрою instrument accuracy т. вимірювань observation(al) accuracy, measurement accuracy т. випробувань testing accuracy т. відліку accuracy of reading т. відліку шкали calibrated accuracy т. відображення (зображення) imaging precision, display accuracy т. відслідковування tracking accuracy т. відтворення fidelity (of reproduction), accuracy in reproduction, reproduction accuracy т. відтворення звуку sound fidelity т. відтворення кольору colour-matching accuracy т. відтворення частоти frequency accuracy т. встановлення set-on accuracy т. встановлення частоти генератора oscillator frequency set-on accuracy т. геометричних розмірів geometry fidelity т. градуювання graduation accuracy, calibration accuracy т. даних data precision, data accuracy т. допасовування closeness of fit т. досліду experimental accuracy т. за азимутом azimuth accuracy т. за віддаллю range accuracy т. за кутом піднесення elevation accuracy т. за оцінкою estimated accuracy т. задання часу absolute time base accuracy т. звуковідтворення acoustic fidelity, audio fidelity т. зчитування (даних) reading accuracy т. інтерполювання interpolation accuracy т. калібрування calibration accuracy т. корекції compensation accuracy т. кроку spacing accuracy т. монтажу (елементів) precision of installation; (плати) wiring accuracy т. наближення accuracy of approximation т. наведення (антени) pointing accuracy; (ракети) guidance accuracy т. наведення на ціль target guidance accuracy т. налаштування adjustment accuracy, tuning accuracy т. після підбору || т. підгонки (номіналів) trimmed accuracy т. оброблення сигналів signal processing accuracy т. обчислення calculation accuracy т. орієнтації alignment accuracy, pose accuracy т. оцінки precision of estimate, accuracy of estimate т. пересилання transmission accuracy, transmission truth т. перекладу translation fidelity т. повторення repeatability accuracy т. позиціювання positioning accuracy т. позиціювання головки head positioning accuracy т. пошуку search precision т. приладу instrument accuracy т. проєктування accuracy of desingning т. радіопеленгатора bearing finder accuracy т. регулювання control accuracy, precision of adjustment т. розмірів dimensional accuracy т. системи автоматичного керування automatic control system accuracy, accuracy of automatic control system т. системи часу absolute time base accuracy т. складання assembling accuracy т. спостереження accuracy of observation т. стабілізації stabilization accuracy т. суміщення (кольорів) registration accuracy т. супроводу tracking accuracy т. фіксації locating accuracy т. центрування centring accuracy т. частоти frequency accuracy т. юстування fineness of adjustment, precision of adjustment, adjustment accuracy, alignment accuracy |
трансформатор,~а transformer антенний т. antenna transformer багатообмотковий т. multiwinding transformer баластний т. ballast transformer броньовий т. shell-type transformer, shell-core transformer бустерний т. booster transformer вимірювальний т. instrument transformer, measuring transformer випробувальний т. test(ing) transformer високовольтний т. high-voltage transformer високочастотний т. high-frequency transformer; radio-frequency transformer фіз вихідний т. output transformer відсмоктувальний т. sucking transformer елт вольтододатковий т. (живлення) || бустерний т. booster transformer втулковий т. bushing transformer вузькосмуговий т. narrow-band transformer вхідний т. input transformer герметизований т. sealed transformer гідродинамічний т. || гідротрансформатор hydrodynamic torque converter двообмотковий т. double-wound transformer дзвінковий т. bell transformer диференційний т. differential transformer ємнісний т. capacitor transformer захисний т. protective transformer збуджувальний т. excitation transformer зварювальний т. welding transformer ідеальний т. ideal transformer імпульсний високовольтний т. pulsed high-voltage transformer імпульсний т. pulse transformer імпульсний т. струму impulse current transformer кабельний т. струму cable-type current transformer кадровий т. frame transformer каскадний т. cascade transformer коаксіальний надвисокочастотний т. coaxial microwave transformer компенсований т. compensated transformer лінійний обертовий т. linear rotary transformer лінійний т. line transformer мережний т. network transformer, mains transformer звз міжкаскадний т. interstage transformer; (радіо) intermediary transformer мікрофонний т. microphone transformer навантажний т. loading transformer надвисокочастотний т. || НВЧ-т. microwave transformer насичувальний т. saturating transformer, saturable transformer немагнетний т. струму nonmagnetic current transformer обертни́й т. rotary transformer, rotating transformer; (синус-косинусний) synchro resolver однофазний т. single-phase transformer оливний т. oil-immersed transformer оливонаповнений т. oil-filled transformer опорний т. струму support-type current transformer пересувний т. mobile transformer перетворювальний т. converter transformer перехідний т. interstage transformer елн підвищувальний т. step-up transformer підсилювальний т. amplifying transformer підстанційний т. substation transformer підсумовувальний т. summing transformer пічковий т. furnace transformer понижувальний т. reducing transformer; step-down transformer елт потужний т. high-power transformer прикінцевий т. preterminal transformer проміжний т. (струму) intervening transformer прохідний т. bushing-type transformer пусковий т. starting transformer елт регулювальний т. regulating transformer регулювальний т. напруги adjustable transformer, variable transformer регульований т. variable-ratio transformer елт; adjustable transformer звз резонансний т. resonance transformer, tuned transformer розв’язувальний т. decoupling transformer, isolation transformer розділювальний т. isolating transformer, isolation transformer, insulating transformer, one-to-one transformer розжарювальний т. filament transformer елт рядковий вихідний т. flyback transformer, horizontal-output transformer, line-output transformer самонасичувальний т. self-saturated transformer секційований т. subdivided transformer силовий т. power transformer, mains transformer, network transformer симетрувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer синусно-косинусний обертний т. (sine-cosine) synchro resolver стежний т. tracking transformer стовповий т. pole-type transformer елт стрижневий т. core-type transformer стрижневий т. струму bar primary-type current transformer сухий т. dry-type transformer телефонний т. telephone transformer т. без осердя air-core transformer т. в лінії пересилання transmission-line transformer т. випростовувача rectifier transformer т. власних потреб house transformer т. герметизованого виконання sealed transformer т. дискримінатора discriminator transformer т. для внутрішньої устави indoor transformer т. для зовнішньої устави outdoor transformer т. живлення feeding transformer т. живлення кола розжарення filament transformer т. з відводами tapped transformer т. з магнетним осердям magnetic core transformer т. з обдувом air-blast transformer, forced-air-cooled transformer т. з окремими обмотками separate winding transformer т. з перемиканням виводів під навантаженням on-load tap-changing transformer т. з повітряним осердям див. т. без осердя т. з повітряним охолодженням air-cooled transformer т. з природним повітряним охолодженням air-natural transformer, self-cooled transformer т. задавального каскаду driver stage transformer, driving stage transformer т. зв’язку coupling transformer т. зі середньою точкою centre-tap transformer т. зі штучним повітряним охолодженням див. т. з обдувом т. змінного струму variable current transformer т. змінної напруги variable voltage transformer т. зсуву shift transformer т. із залізним осердям iron-core transformer т. із Ш-подібним осердям E-(type core) transformer т. кола керування control transformer т. на відрізку експоненційної лінії exponential-line transformer т. напруги voltage transformer т. низької частоти audio frequency transformer т. повних опорів impedance transformer т. постійного струму constant current transformer т. постійної напруги constant voltage transformer т. проміжної частоти || т. ПЧ intermediate-frequency transformer т. розжарення filament transformer, heater transformer т. рядкової розгортки flyback transformer, horizontal-output transformer, line(-output) transformer т. симетрування balun transformer, balancing transformer, balanced-to-unbalanced transformer т. струму current transformer т. Тесла Tesla transformer, Tesla coil т. типів хвиль mode changer, mode transducer, mode transformer т. частоти frequency transformer узгоджений т. лінії пересилання matched line transformer узгоджувальний т. matching transformer ущільнений т. protected transformer; (герметизований) sealed transformer фазозсувний т. || фазорегулювальний т. phase-shifting transformer, phasing transformer фідерний т. feeder transformer хвилевідний т. (НВЧ) waveguide transformer центрувальний т. centring transformer чвертьхвильовий узгоджувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer; bazooka прф; (із симетричним виходом) unbalance(d)-to-balance(d) transformer шинний т. bus-bar transformer елт шинний т. струму bus-type current transformer широкосмуговий т. wideband transformer, broadband transformer |
узгодженість consistency, matching; (скоординованість) coordination; (скорельованість) correlation у. апаратури equipment compatibility у. імпедансів impedance match у. фаз phase matching |
узгоджувальний matching прк; (координувальний) coordinate прк; (синхронізувальний) synchronizing прк |
узгоджування matching; (припасування; напр., деталей) fitting; (напр., з вимогами) conditioning; (координування) coordinating; (у часі) timing одностороннє у. unilateral matching у. антени antenna matching у. в антенних решітках antenna array matching у. за допомогою дельта-трансформатора delta-matching у. за допомогою ємнісного шлейфа capacitive stub matching у. за допомогою індуктивного шлейфа inductive stub matching у. за допомогою короткозамкненого шлейфа shorting stub matching у. за допомогою чвертьхвильового трансформатора quarter-wave transformer matching у. імпедансів impedance matching у. мод mode matching у. навантаження load matching у. опорів matching of resistors у. параметрів parameter matching у. повних опорів impedance matching у. показників заломлення refractive matching, index matching у. пучків beams matching у. рівня level matching у. характеристик characteristic matching широкосмугове у. broadband matching |
узгоджувач,~а || узгоджувальний пристрій matching device, matching unit антенний у. antenna matching unit || AMU |
утотожнення identification, unification, equating у. мод identification of modes часткове у. partial matching |
функція 1. function мат адитивна ф. additive function амплітудна ф. amplitude function аналітична ф. analytic(al) function аналогова ф. analogue function багатозначна ф. multiple-valued function, multivalued function булова ф. Boolean function вагова ф. weight(ing) function векторна ф. vector(ial) function виграшна ф. winning function випадкова ф. random function власна ф. eigenfunction, fundamental function гармонічна ф. harmonic function гладка ф. smooth function гранична ф. border function, limiting function гребінчаста ф. comb (function) дискретна передавальна ф. sampled-data transfer function, pulse transfer function дискретна ф. discrete function дійсна ф. real-valued function довизначена логікова ф. predetermined logic function донорна ф. (атома) donor function доповнена ф. complemented function експоненційна ф. exponential function еліптична ф. elliptic(al) function емпірична ф. empirical function емпірична ф. розподілу empirical distribution function ергодична ф. ergodic function задавана ф. driving function задана ф. prescribed function імпульсна передавальна ф. pulse transfer function імпульсна перехідна ф. impulsive admittance function імпульсна ф. impulse function імпульсна ф. другого порядку unit doublet імпульсна ф. першого порядку unit pulse інтегральна показникова ф. exponential integral (function) інтегрувальна ф. integrator function квадратична кореляційна ф. quadratic correlation function квадратична ф. quadratic function комплексна ф. complex(-valued) function комутована логікова ф. wired logic function кореляційна ф. correlation function кореляційна ф. кодової послідовності correlation function of code chain лінійна ф. linear function логарифмічна ф. logarithmic function логікова ф. logic(al) function логікова ф. виняткове ЧИ exclusive OR function, XOR логікова ф. дійсне ЧИ inclusive OR function логікова ф. І AND function логікова ф. І-ЧИ AND-to-OR function логікова ф. НЕ NOT function логікова ф. ЧИ OR function локальна ф. процесу local function of process монотонна ф. monotone function, monotonic function недовизначена логікова ф. inpredetermined logic function недовизначена ф. underdetermined function неперервна ф. continuous function, analogue function неповна логікова ф. incomplete logic function неповністю визначена логікова ф. incompletely specified logic function нерегулярна ф. ill-behaved function, irregular function неявна ф. implicit function обернена гіперболічна ф. inverse hyperbolic function, arc-hyperbolic function, antihyperbolic function обернена кореляційна ф. inverse correlation function обернена тригонометрична ф. inverse trigonometric function, antitrigonometric function обернена ф. inverse function одинична ф. Гевісайда Heaviside unit step одинична ф., що лінійно зростає linearly increasing unit function однозначна ф. single-valued function однопараметрична ф. one-parameter function однорівнева логікова ф. single-level logic function елн описувальна ф. describing function опорна ф. support(ing) function оптична передавальна ф. optical transfer function ортогональні ф~ції orthogonal functions мн ортонормована ф. orthonormal function оці́нкова ф. criterion function, evaluation function, estimator парна ф. even function первісна ф. original function передавальна ф. transfer function передавальна ф. за вхідним сигналом transfer function on input signal передавальна ф. за дією actuating transfer function передатна ф. transfer function перемикальна ф. switch(ing) function періодична ф. periodic function пилкоподібна ф. sawtooth function показникова ф. exponential function полярна кореляційна ф. polar correlation function порогова ф. threshold function породжувальна ф. generator мат потенційна ф. potential function примітивно-рекурсивна ф. primitive recursive function прямокутна кореляційна ф. rectangle correlation function силова ф. force function симетрична ф. symmetrical function синусоїдна ф. sine function складна ф. composite function слабкоозначена логікова ф. || слабковизначена логікова ф. weak specified logic function спектральна ф. spectral function; integrated spectrum мат спеціальна ф. special function степенева ф. power function східчаста ф. staircase function узагальнена нормована ф. кореляції generalized normalized correlation function узагальнена ф. generalized function узагальнена ф. невизначеності сигналу generalized function of signal indeterminacy узгоджені локальні ф~ції local matched functions мн фінітна зважувальна ф. window звз ф. автокореляції || автокореляційна ф. autocorrelation function ф. багатьох змінних multivariable function ф. Батерворта Butterworth function ф. без обмежень unconstrained function ф. без побічного ефекту pure function ф. Беселя Bessel’s function ф. більшості majority function ф. Брілюєна Brillouin’s function ф. вартості cost function, value function ф. взаємної когерентності mutual coherence function ф. виграшу payoff (function) ф. випадкового процесу random process function ф. «висота-підсилення» height-gain function ф. відліків (у теорії повідомлень і теорії інформації) sampling function ф. відносної спектральної світлової ефективності luminosity function, visibility function, photopic response function ф. Волша Walsh function ф. впливу influence function, Green’s function; induction function мат ф. втрат cost function ф. Гамілтона Hamiltonian function ф. Ганкела Hankel function ф. Гевісайда Heaviside step function ф. гешування hashing function ф. граничного потенціялу boundary potential function ф. густини density function ф. густини станів density-of-states function ф. Ґауса Gaussian function ф. датограми datagram function ф. дійсної змінної real variable function ф. додавання кольорів colour matching function ф. достовірності likelyhood function ф. енергії Ґібса Gibbs function ф. з обмеженим спектром || ф. з фінітним спектром band-limited function ф. з обмеженням constrained function ф. з обмеженою зміною function of bounded variation ф. заборони inhibit function ф. загасання decay function ф. запам’ятовування storage function ф. заперечення inverting function інф ф. згортки convolution function ф. зображення image function ф. ізобарного потенціялу isobaric potential function ф. істинності truth function ф. ймовірності probability function ф. кількох змінних function of several variables, (multi)variable function ф. когерентності coherence function ф. кола network function ф. комплексної змінної function of complex variable ф. критерію || тестова ф. test function ф. Лаґранжа Lagrangian, Lagrange function ф. Лежандра Legendre function ф. логікового додавання logical addition function, disjunction ф. логікового множення logical multiplication function, conjunction; collate function інф ф. магнетного відгуку magnetic responce ф. масштабу scaling function ф. невизначеності ambiguity function; uncertainty function мат ф. невизначеності сигналу signal ambiguity function ф. нормування normalization function ф. одиничного прямокутного імпульсу boxcar function ф. одиничного стрибка unit step function ф. перетворення transfer function, conversion function ф. переходу transition function; (автомата) next-state function мат ф. помилок || ф. похибок error function ф. потоку current function, stream function ф. поширення propagation function, propagator ф. правдоподібності likelihood function ф. ризику risk function ф. розбиття partition function ф. розділення || ф. поділу separation function ф. розподілу distribution function; (густини) frequency function ф. розподілу амплітуди amplitude distribution function ф. розподілу ймовірностей probability-distribution function ф. розподілу фази за апертурою aperture phase function ф. розподілу Фермі-Дірака Fermi-Dirac distribution function ф. розсіяння scattering function ф. спектральної щільності енергетичної яскравості spectral radiance function ф. стану state function ф. стикування blending function інф ф. форми shape function ф. ЧИ-НЕ Pierce function ф. чутливості sensitivity function ф. Шефера Sheffer function ф. штрафу penalty function характеристична ф. characteristic function хвильова ф. wave function цільова ф. criterion function, goal function часова перемикальна ф. time switching function часова ф. time function частинна ф. partial function частково-рекурсивна ф. partially recursive function частото-часова кореляційна ф. time-and-frequency correlation function штрафна ф. penalty function; 2. (призначення) function, application ф. адресації addressing function ф. зберігання storage function ф. збудження excitation function, drive function ф. керування control function ф. періодичної комутації disconnect-reconnect function ф. приладу instrument application ф. прямого виклику ringdown function ф., що зростає || зростальна ф. increasing function, rising function ф., що лінійно зростає || лінійно-зростальна ф. ramp function; |
чотириполюсник,~а four-terminal network, two-port network, quadripole активний ч. active two-port (network), active four-terminal network взаємний ч. reciprocal two-port network, reversible two-port network, reciprocal four-terminal network Г-подібний ч. L(-section) four-terminal network, L(-section) four-pole network еквівалентний ч. equivalent four-terminal зв’язувальний ч. coupling two-port network зрівноважений ч. balanced quadripole коректувальний ч. correcting quadripole, correcting two-port network лінійний ч. linear two-port (network), linear four-terminal network мінімально-фазовий ч. minimum-phase two-port (network), minimum-phase four-terminal network мостовий ч. x-network невзаємний ч. nonreciprocal two-port network, nonreciprocal four-terminal network нелінійний ч. nonlinear two-port (network), nonlinear four-terminal network несиметричний ч. asymmetrical network обернений ч. reciprocal quadripole, reciprocal two-port (network) пасивний ч. passive two-port (network), passive four-terminal network прохідний ч. transmission-type two-port device симетричний ч. symmetrical quadripole, bilateral network Т-подібний ч. T-network, T-shaped (four-terminal) network, T-section (four-terminal) network, three-terminal network узгоджувальний ч. matching two-port ч. з двома сторонами network with two pairs of terminals ч. з поперечною симетрією cross-symmetrical network ч. мостового типу bridge(-type) network ч. схрещеного типу lattice network ч. типу фазової ланки || фазовий фільтр all-pass network |
шлейф,~а (у лінії пересилання) stub (line); loop (circuit), chain звз; local line, closed loop, (loop) circuit тлф; (шлейфове під’єднання) daisy chain; (сигналу, кривої) tail (area); (полум’я, диму) plume абонентський ш. (subscriber) loop, customer loop, local loop тлф антенний ш. antenna stub бездротовий абонентський ш. wireless local loop вимі́рювальний ш. measuring loop, testing loop дротовий ш. wire stub ант ємнісний ш. capacitive stub закорочувальний ш. shorting stub кабельний ш. cable stub коаксіальний ш. coaxial stub компенсувальний ш. compensating stub короткозамкнений ш. closed stub, short-circuited stub; shorted chain, shorted stub звз магнетний ш. magnetotail налаштувальний ш. tuning stub, resonant stub повітряний ш. aerial loop звз телефонний ш. phone cable узгоджувальний ш. matching stub, (single-)stub tuner, correction stub уземлений ш. grounded stub звз фазувальний ш. phasing stub хвилевідний ш. waveguide stud чвертьхвильовий ш. quarter-wave line, detuning stub, quarter-wave stub широкосмуговий ш. broadband stub ш. дисперсії tail of variance ш. з рухомим короткозамикачем adjustable stub |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
terrain contour matching (TERCOM) * система кореляційного наведення за рельєфом місцевості |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)