Знайдено 2 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «internal loss» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

loss втра́та [утра́та], втра́ти [утра́ти] (by – на; due to – через, внаслідок)
[lɒs, lɒːs]
~ in burning = ви́гар (металу)
~ on boiling = ува́рювання, (частко́ва) втра́та ваги́ за кипі́ння
~ of accuracy втра́та то́чности ■ without ~ of accuracy = не втрача́ючи то́чности
~ of coolant = втра́ти теплоносія́
~ of generality втра́та зага́льности ■ without ~ of generality = не втрача́ючи зага́льности
~ of head = втра́та на́тиску [напо́ру]
~ of heat = тепловтра́та, втра́ти тепла́
~ of light = світловтра́та
~ of stability = втра́та сті́йкости
~ of strength = знемі́цнювання
~ per unit length = втра́ти на одини́цю довжини́
absorption ~ = втра́ти на поглина́ння [вбира́ння]
admissible ~ = прийня́тні втра́ти
bremsstrahlung ~ = втра́ти на гальмівне́ променюва́ння [випромі́нювання]
cavity ~ = втра́ти в резона́торі
Cherenkov ~ = втра́ти на черенко́вське променюва́ння [випромі́нювання]
coil ~ = втра́ти в на́витці
collision ~ = втра́ти на зі́ткнення
contraction ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на перехо́ді до ву́жчого кана́лу
convection ~ = конвекти́вні втра́ти
convective ~ = конвекти́вні втра́ти
core ~ = втра́ти в осе́рді
corona ~ = 1. втра́ти в коро́ні 2. втра́ти на коронува́ння
data ~ = втра́та да́них
dielectric ~ = діелектри́чні втра́ти, втра́ти в діеле́ктрику
diffraction ~ = дифракці́йні втра́ти, втра́ти на дифра́кцію
diffusion ~ = дифузі́йні втра́ти
dissipation ~ = дисипаці́йні втра́ти, втра́ти на дисипа́цію
dissociation ~ = втра́ти на дисоція́цію
distributed ~ = розподі́лені втра́ти
dynamic ~ = динамі́чні втра́ти
eddy-current ~ = втра́ти на вихоро́ві стру́ми
electric ~ = електри́чні втра́ти
electron ~ = втра́та електро́на
end ~ = крайові́ втра́ти; втра́ти на торця́х; втра́ти на кінця́х
energy ~ = енергети́чні втра́ти (by ionization/radiation – на йонізацію/променювання)
enlargement ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на перехо́ді до ши́ршого кана́лу
entrance ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на вхо́ді до вузько́го кана́лу
exit ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на ви́ході з вузько́го кана́лу
evaporation ~ = втра́ти на випаро́вування
excitation ~ = втра́ти на збу́джування
expected ~ = очі́кувані втра́ти
free-space ~ = втра́ти у ві́льному про́сторі
friction ~ = втра́ти на тертя́
furnace ~ = ви́гар (металу)
gap ~ = втра́ти у про́зорі
head ~ = (фіз. плинів) втра́та на́тиску [напо́ру]
heat ~ = тепловтра́та, теплові́ втра́ти
hydraulic ~ = гідравлі́чні втра́ти
hysteresis ~ = гістере́зні втра́ти, втра́ти на гістере́зу
incremental hysteresis ~ = диференці́йні гістере́зні втра́ти
input ~ = втра́ти на вхо́ді
insertion ~ = вне́сені втра́ти
insulation ~ = втра́ти крізь ізоля́цію
internal ~ = вну́трішні втра́ти
ionization ~ = йонізаці́йні втра́ти, втра́ти на йоніза́цію
iron ~ = втра́ти в осе́рді
irreversible energy ~ = незворо́тні енергети́чні втра́ти
line ~ = втра́ти на лі́нії (електропересилання тощо)
load ~ = наванта́гові втра́ти, втра́ти в наванта́зі
magnetic ~ = магне́тні втра́ти
mass ~ = втра́та ма́си
mechanical ~ = механі́чні втра́ти
neutron ~ = втра́та нейтро́нів
ohmic ~ = омі́чні втра́ти (ене́ргії)
ohmic plasma ~ = омі́чні втра́ти (ене́ргії) в пла́змі
orbital ~ = орбіто́ві втра́ти
output ~ = втра́ти на ви́ході
particle ~ = втра́та части́нки
polarization ~ = поляризаці́йні втра́ти
power ~ = енергети́чні втра́ти
pressure ~ = втра́та ти́ску
radiation ~ = 1. радіяці́йні втра́ти, втра́ти на променюва́ння [випромі́нювання] 2. втра́та промі́ння
reactivity ~ = втра́та реакти́вности
reflection ~ = втра́ти на відбива́ння
refraction ~ = втра́ти на зало́млювання [рефра́кцію]
relative ~ = відно́сні втра́ти
relaxation ~ = релаксаці́йні втра́ти
resistance ~ = омі́чні втра́ти ене́ргії, втра́ти на Джу́леве [Джо́улеве] тепло́
ripple(‑induced) ~ = втра́ти че́рез ґофро́ваність по́ля
ripple-induced ~ of alpha-particles = втра́ти а́льфа-части́нок че́рез ґофро́ваність по́ля
scattering ~ = втра́ти на розсі́ювання
specific ~ = пито́мі втра́ти
surface ~ = поверхне́ві втра́ти
thermal ~ = тепловтра́та, теплові́ втра́ти
tolerable ~ = прийня́тні втра́ти
total ~ = сума́рні втра́ти
total ~ = сума́рні втра́ти
wall ~ = втра́ти на сті́нці

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

втра́т|а 1. loss (на – by; через, внаслідок – due to) ▪ зазна́ти — to sustain losses 2. (жертва) sacrifice 3. (на дисипацію, мн.) dissipation 4. (через витікання, мн.) leakage; flow, discharge див. тж витікання 5. (газу тощо) escape 6. (відходи, мн.) wastes, wastage
акти́вні —и = див. омічні —и
~ а́льфа-части́нок че́рез ґофро́ваність по́ля = ripple-induced loss of alpha-particles
—и в діеле́ктрику = dielectric loss
—и в залі́зі = core [iron] loss
—и в коро́ні = corona loss
—и в на́витці = coil loss
відно́сні —и = relative loss
вне́сені —и = insertion loss
вну́трішні —и = internal loss
—и в осе́рді = core [iron] loss
—и в резона́торі = cavity loss
—и в ста́лі = core [iron] loss
гідравлі́чні —и = hydraulic loss
гістере́зні —и = hysteresis loss
~ гну́чкости = stiffening
~ да́них = data loss
динамі́чні —и = dynamic loss
дисипаці́йні —и = dissipation loss
диференці́йні гістере́зні —и = incremental hysteresis loss
дифракці́йні —и = diffraction loss
дифузі́йні —и = diffusion loss
діелектри́чні —и = dielectric loss
електри́чні —и = electric loss
~ електро́на = electron loss
енергети́чні —и = див. —и енергії
—и ене́ргії = 1. energy loss (на йонізацію – by ionization; на променювання – by radiation) 2. (на дисипацію) energy dissipation 3. (техн.) dissipated power, power loss 4. (на вході до вузького каналу) entrancet loss; (на виході з вузького каналу) exit loss; (на переході до вужчого/ширшого каналу) contraction/enlargement loss 5. (частинки) particle-energy loss, degradation of a particle; (нейтрона) neutron degradation; (через зіткнення) collisional loss/degradation 6. (через розсіювання) energy dissipation, energy degradation
~ жо́рсткости = limpness
~ зага́льности loss of generality ▪ без —и зага́льности = without a loss of generality, without sacrificing generality
~ зда́тности (механізму, конструкції) вико́нувати свою́ фу́нкцію = failure
йонізаці́йні —и = ionization loss
конвекти́вні —и = convective [convection] loss
крайові́ —и = end loss
—и крізь ізоля́цію = insulation loss
магне́тні —и = magnetic loss
—и магне́тного пото́ку = magnetic-flux loss; (на розсіювання) flux [magnetic] leakage
~ ма́си = mass loss
механі́чні —и = mechanical loss
наванта́гові —и = load loss
—и на вбира́ння = absorption loss
—и на випаро́вування = evaporation loss
—и на ви́ході = output loss
—и на вихоро́ві стру́ми = eddy-current loss
—и на відбива́ння = reflection loss
—и на вхо́ді = input loss
—и на гальмівне́ променюва́ння = bremsstrahlung loss
—и на гістере́зу = [гістере́зис] hysteresis loss
—и на Джо́улеве тепло́ = resistance loss
—и на дисипа́цію = dissipation loss
—и на дисоція́цію = dissociation loss
—и на дифра́кцію = diffraction loss
—и на зало́млювання = refraction loss
—и на збу́джування = excitation loss
—и на зі́ткнення = collision loss
—и на йоніза́цію = ionization loss
—и на кінця́х = end loss
—и на коронува́ння = corona loss
—и на лі́нії = (електропересилання тощо) line loss
—и на одини́цю довжини́ = loss per unit length
—и на поглина́ння = absorption loss
~ напо́ру = див. ~ натиску
—и на променюва́ння = radiation loss
—и на рефра́кцію = refraction loss
—и на розлива́ння = spillage
—и на розсипа́ння = spillage
—и на розсі́ювання = 1. scattering loss 2. (енергії) dissipation loss
—и на сті́нці = wall loss
—и на тертя́ = friction loss, loss by friction
~ на́тиску = 1. head loss, loss of head 2. (тертьова) friction head
—и на торця́х = end loss
—и на черенко́вське променюва́ння = Cherenkov loss
незворо́тні —и (ене́ргії) = irreversible (energy) loss
~ нейтро́нів = neutron loss; neutron leakage
омі́чні —и = (енергії) ohmic loss, ohmic dissipation, resistance loss; (у плазмі) ohmic plasma loss
орбіто́ві —и = orbital loss
очі́кувані —и = expected loss
пито́мі —и = specific loss
поверхне́ві —и = surface loss
поляризаці́йні —и = polarization loss
~ поту́жности = 1. (техн.) power loss 2. (ел.) backoff
прийня́тні —и = admissible [tolerable] loss
~ промі́ння = radiation loss; (на витікання) radiation leakage
~ пру́жности = elastic failure
радіяці́йні —и = radiation loss
~ реакти́вности = reactivity loss
релаксаці́йні —и = relaxation loss
розподі́лені —и = distributed loss
~ симе́трії = symmetry breaking
~ сті́йкости = loss of stability, destabilization
сума́рні —и = total loss
теплові́ —и = heat [ thermal] loss, loss [egress] of heat
~ теплоносія́ = loss of coolant
тертьові́ —и = 1. friction loss, loss by friction 2. (натиску) friction head
тимчасо́ва ~ функці́йности = (механізму, конструкції) failure
~ ти́ску = pressure loss
~ то́чности loss of accuracy; (гіршання) degradation of accuracy; (жертва) sacrifice of accuracy ▪ без —и то́чности = without a loss of accuracy, without sacrificing accuracy
—и у ві́льному про́сторі = free-space loss
—и у наванта́зі = load loss
—и у про́зорі = gap loss
~ части́нки = [части́нок] particle loss
~ ча́су = (марна) waste of time
—и че́рез витіка́ння = leakage, flow, discharge
—и че́рез ґофро́ваність по́ля = ripple(-induced) loss
—и че́рез розлива́ння = spillage
—и че́рез розсипа́ння = spillage