Шукати «cost-effectiveness» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| cost-effectiveness [ˌkɒstɪˈfektɪvnɪs] n рентабельність. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| cost-effectiveness рента́бельність
[ˌkɒstɪ'fεktɪvnəs, ˌkɑːst-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| рента́бельність cost-effectiveness |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| аналіз ім. ч. analysis (мн. analyses); (огляд) review; грам. parsing абстрактно-економічний ~ (розділ) pure economics; (безпосередньо процес) pure economic analysis багатогалузевий ~ multisectoral analysis багатомірний статистичний ~ multivariate statistical analysis багатоступеневий ~ multistage analysis багатофакторний ~ multiple/multiway classification Баєсів ~ мат. Bayesian analysis безперервний ~ continuous analysis вартісно-функціональний ~ value analysis вибірковий ~ sampling analysis генетичний ~ genetic analysis глибокий ~ profound analysis граничний ~ = маргінальний ~ графічний ~ graphical analysis демографічний ~ demographic analysis детальний ~ detailed analysis динамічний ~ dynamic analysis дискримінантний ~ стат. discriminant/discriminatory analysis дисперсійний ~ стат. dispersion/variance analysis діагностичний ~ diagnostic analysis довгостроковий ~ long-run analysis економічний ~ economic analysts економічно-статистичний ~ statistical and economic analysis екстраполятивний ~ (при прогнозуванні) extrapolative analysis емпіричний ~ empirical analysis ергономічний ~ ergonomic analysis загальний ~ general/global analysis зведений ~ прибутковості (підприємства) financial statement інваріантний ~ (при прогнозуванні) invariant analysis квадратичний ~ мат. quadratic analysis кількісний ~ quantitative analysis кількісний демографічний ~ (розділ) quantitative demography; (процес) quantitative demographic analysis класифікаційний ~ ranging analysis коваріаційний ~ стат.комбінаторний ~ combinatorial/combinatory analysis контрольний ~ check analysis кореляційний ~ correlation analysis короткостроковий ~ short-run analysis крос-факторний ~ (при прогнозуванні) cross-impact analysis латентний ~ (при прогнозуванні) latent analysis лінійний ~ мат. linear analysis логістичний ~ мат. logistic analysis логічний ~ logical analysis макроекономічний ~ macroeconomic analysis маргінальний ~ marginal analysis матричний ~ мат. matrix analysis мережевий ~ network analysis міжгалузевий ~ interindustry analysis мікроекономічний ~ microeconomic analysis морфологічний ~ (при прогнозуванні) morphological analysis мотиваційний ~ motivation analysis/research мультиплікаторний ~ (ек. циклу) multiplier analysis наближений ~ (ар)proximate analysis нормативний ~ normative analysis об’ємний ~ volumetric analysis оглядовий ~ прибутковості (підприємства) financial statement передпрогнозовий ~ preprognostic analysis періодичний ~ periodic analysis перспективний ~ (розвитку) prospective analysis повний ~ complete analysis поздовжній ~ демогр. cohort/longitudinal analysis/assessment поздовжній ~ довговічності демогр. cohort survival analysis поздовжній ~ з поділом когорт на більш дрібні групи демогр. cohort disaggregation analysis попередній ~ preliminary analysis поперечний ~ демогр. transverse analysis порівняльний ~ comparative/contrastive analysis порівняльний ~ витрат і технічних характеристик (виробу) cost-performance analysis послідовний ~ стат. successive analysis поточний демографічний ~ current population analysis прискорений ~ express analysis причинний ~ analysis of causes прогнозовий ~ prediction/predictive analysis проміжний ~ господарської діяльності (перевірка, ревізія) interim audit регіональний ~ (у моделі економіки) regional analysis регресивний ~ стат. regression analysis ретельний ~ careful analysis ретроспективний ~ retrospective analysis річний ~ господарської діяльності annual audit секторний ~ швидкості обігу (грошей) sectoral analysis of velocity синтаксичний ~ sentence analysis; parsing системний ~ system(s) analysis складений ~ component analysis соціологічний ~ sociological analysis статистичний ~ statistical analysis статичний ~ (на даних, що відносяться до одного періоду) cross-sectional analysis стратегічний ~ strategic analysis структурний ~ structural analysis суб’єктивний ~ subjective analysis теоретично-ігровий ~ мат. game-theoretic analysis технічно-економічний ~ engineering-economic analysis/study узагальнений ~ generalized analysis факторний ~ factorial analysis формальний ~ formal analysis функціонально-вартісний ~ functional and cost analysis хімічний ~ chemical analysis часовий ~ time analysis частковий ~ partial analysis чисельний ~ numerical analysis якісний ~ хім. qualitative analysis ~, що виконується групою фахівців team analysis ~, що ґрунтується на використанні очікуваних/передбачуваних (фактичних) величин ex ante (past) analysis ~, що ґрунтується на кривій байдужості (споживчого попиту) indifference curve analysis ~, що ґрунтується на порівнянні заощаджень та інвестицій savings-investment analysis що піддається ~ові analyzable ~ балансу statement analysis ~ балансу міжгалузевих зв’язків input-output study ~ беззбитковості break-even/cost-volume-profit analysis ~ важливості факторів (при прогнозуванні) relevance analysis ~ вірогідності probabilistic analysis ~ взаємного впливу факторів (при прогнозуванні) cross-impact analysis ~ взаємодії interaction analysis ~ виконання (...) feasibility analysis, analysis of feasibility (...) ~ виконання фінансового плану або кошторису budget analysis ~ випадків повернення виробів field return analysis ~ витрат cost analysis/expenses analysis ~ витрат і результатів cost-benefit analysis ~ витрат на забезпечення (необхідної) якості quality cost analysis ~ витрат робочого часу ratio delay study ~ витрат унаслідок браку scrap-cost analysis ~ відносних показників ratio analysis ~ впливу факторів (при прогнозуванні) (factor) impact analysis ~ вхідних і вихідних даних стат. input-ouput analysis ~ галузевої структури industrial (sector) analysis ~ господарської діяльності analysis of (the) economic activity, business/operating analysis; (поточний) management accountancy; (внутрішня перевірка стану, ревізія) audit ~ господарської діяльності підприємства (ферми) analysis of the economic performance of an enterprise (of the farm budget) ~ грошових потоків = ~ обігу грошей ~ грошового обігу (компанії) analysis of (company/corporate) cash flows ~ даних data analysis ~ демографічних показників demographic analysis ~ діяльності (підприємства) activity analysis, analysis of activity ~ діяльності (підприємства) при виготовленні і розподілі продукції activity analysis of production and allocation ~ довгострокових процесів (напр., ек. росту) long-run analysis ~ (економічної динаміки) на основі виділення послідовних періодів sequence/period analysis ~ економічної доцільності (проекту) feasibility study/analysis ~ економічної ефективності cost-effectiveness analysis, economic value analysis ~ економічного циклу business cycle analysis ~ економічного циклу за допомогою монетарної теорії (теореми „павутини”) monetary analysis of business cycle (cobweb analysis) ~ експлуатаційних показників performance analysis ~ експлуатаційних рекламацій complaint/field return analysis ~ експлуатаційної безпеки safety analysis ~ ефективності витрат cost-effectiveness analysis ~ ефективності реклами (до або після поширення) copy testing ~ залежності dependence analysis, analysis of dependence ~ замовлень (у системі керування запасами) order analysis ~ запасів inventory/stock analysis ~ заявки на кредит (передбачає дослідження стану справ позичальника) loan review ~ збитків loss analysis ~ збитків, зумовлених старінням (виробів) obsolescence audit ~ збуту sales/market analysis ~ зміни витрат cost-sensitivity analysis ~ зміни надійності reliability variation analysis ~ зміни параметрів (при прогнозуванні) parameter (variation) analysis ~ капіталовкладень (з точки зору ек. ефективності) investment analysis ~ кінцевих результатів end-point analysis ~ корисності utility analysis ~ корисності витрат cost-utility analysis ~ короткотермінових процесів (ек. росту) short-run analysis ~ крові blood test ~ майбутнього розвитку futures analysis, analysis of the future development ~ мінливості variability analysis ~ можливостей виробництва та збуту production and sales analysis ~ надійності reliability analysis ~ найнесприятливішого варіанту worst-case analysis ~ накладних витрат overhead analysis ~ нерівноваги disequilibrium analysis ~ неупередженості (вибірки) validation study ~ обігу грошей money-flow analysis, analysis of money flow, analysis of flows of money ~ окремої проблеми case study ~ операції (методом оцінювання й перегляду планів) activity analysis ~ операційної діяльності банку bank cost accounting ~ оптимального маршруту (у задачі про комівояжера) best-route analysis ~ організаційної структури organizational structure analysis ~ переваги ліквідності liquidity preference analysis ~ планування підприємства plant layout study ~ плідності демогр. fertility analysis ~ погрішностей error analysis ~ показників виробничо-збутової діяльності production and sales indicator analysis ~ політичних чинників political factors analysis ~ помилок = ~ погрішностей ~ попиту demand analysis ~ попиту і споживання demand and consumption analysis ~ портфеля (замовлень) portfolio analysis ~ порушення рівноваги equilibrium analysis ~ послідовностей (операцій) sequence analysis ~ постачальників analysis of suppliers ~ потоків коштів = ~ обігу грошей ~ потоку рішень decision-flow analysis ~ поточних витрат operating cost analysis ~ потреб needs analysis ~ прибутків income analysis ~ прибутків і витрат income-expenditure analysis ~ прибутковості analysis of profitability ~ причин = причинний ~ ~ пріоритетів priority analysis ~ прогнозу analysis of prediction ~ рахунків analysis of accounts ~ результатів analysis of results ~ рентабельності cost-benefit analysis ~ рішень decision analysis ~ робочого простору, часу, енергії та матеріалів орг. вир. space, lime, energy and materials analysis, STEM analysis ~ робочого завдання task analysis ~ робочого часу work study ~ розмірів попиту demand analysis ~ розриву (при прогнозуванні) gap analysis ~ сезонних змін seasonal analysis ~ системи масового обслуговування queueing/congestion analysis ~ ситуацій скупченості congestion analysis ~ складу родин family/household analysis ~ специфіки роботи (специфіки професій та вимог, які ставляться до робочого місця і до виконавця) job analysis ~ співвідношення між вигодою та ризиком benefit-risk analysis ~ споживача consumer analysis ~ споживчих витрат consumer disbursement analysis ~ стану запасів stock/inventory analysis ~ стану ринку market situation analysis ~ ступеня ризику risk analysis ~ сценаріїв scenario analysis ~ табличних даних tabular analysis ~ тенденції зміни (попиту) trend analysis ~ тенденції зниження (зростання) (попиту) downward (upward) trend analysis ~ тенденції ринку market trend analysis ~ техніко-економічного обґрунтування feasibility study/analysis ~ технічних характеристик performance analysis ~ технічного обслуговування maintenance analysis; ~ (технічного) здійснення feasibility analysis/study ~ технологічного процесу technological process analysis ~ тимчасових рядів time-series analysis ~ товарних запасів шляхом розподілу їх на три категорії (А – найбільш коштовні, В – проміжні, С – найменш коштовні) ABC analysis ~ товарно-матеріальних запасів inventory analysis ~ товару commodity analysis ~ тренду стат. trend analysis ~ трудових операцій (розбивкою на елементи) job analysis ~ фінансових аспектів financial (aspect) analysis ~ фінансового стану financial analysis ~ циклу cyclical analysis ~ чутливості стат. sensitivity analysis ~ явища в різні моменти часу (напр., поводження груп споживачів) longitudinal analysis ~ якості продукції product quality analysis ~ з метою вибору економічної політики (на базі ек. моделей) policy analysis ~ з метою вибору компромісного рішення trade-off analysis ~ на основі виділення послідовних періодів (економічної динаміки) sequence/period analysis ~ після визначення оптимального рішення postoplimality analysis ~ за моделлю model analysis піддавати ~у to analyse (by) ~ методом критичного шляху critical path analysis ~ методом лінійного програмування linear programming analysis ~ методом моделювання simulation analysis ~ методом найменших квадратів least-squares analysis ~ шляхом розподілу на групи стат. cluster analysis піддавати глибокому (ретельному) ~у to analyse profoundly (carefully) піддаватися ~у to be analysable проводити ~ to carry out ananalysis (for), to analyse (for). |
| оцінк||а ім. ж. (думка, міркування) appraisal, evaluation, assessment, estimate, estimation, rating; (позитивна) appreciation; (на екзамені) mark, score, амер. grade абсолютна ~а absolute estimate аналітична ~а analytical estimation апріорна ~а a priori estimate, (випадкової величини) a priori bound асимптотична ~а asymptotic(al) estimate, (випадкової величини) asymptotic(al) bound асимптотично ефективна ~а asymptotically efficient estimate банківська ~а bank estimate верхня ~а стат. (випадкової величини) upper bound вибіркова ~а sample estimate виправлена ~а corrected estimation гранична ~а marginal valuation грошова ~а pecuniary valuation, money value груба ~а rough/approximate estimate двостороння ~а double-ended estimate ділова ~а (працівника) appraisal довгострокова ~а long-range estimate допустима ~а admissible/ reasonable estimate достатня ~а sufficient estimate дуже низька ~а undervaluation економічна ~а economic appraisal експертна ~а expert judg(e)ment/opinion, jury of expert opinion експлуатаційна ~а service validation ефективна ~а стат. efficient statistic(s) завищена ~а overestimate, overestimation, overvaluation, overrating завищена ~а валюти overvaluation of currency заводська розрахункова ~а експлуатаційних витрат engineering cost estimate збалансована ~а blansed estimate зміщена ~а biased estimate інтервальна ~а interval estimation, regional estimate квадратична ~а quadratic estimator квазістійка ~а quasi-stable estimate кількісна ~а quantitative estimation/assessment кількісна ~а продуктивності performance rating, (як фактор) performance rating factor кінцева ~а final assessment комплексна ~а integrated assessment короткотермінова ~а short-range estimate митна ~а customs valuation мінімаксна ~а minimax estimate наближена ~а approximate evaluation/estimate найбільш можлива ~а most probable estimate найбільш можлива ~а терміну most likely time estimate найкраща ~а best estimate, optimum estimation найкраща лінійна ~а best linear estimate найоптимістичніша (найпесимістичніша) ~а тривалості операції most optimistic (pessimistic) duration estimate незміщена ~а unbiased estimate нижня ~а стат. (випадкової величини) lower bound нормована ~а normalized estimate об’єктивна ~а unbiased/impartial/objective assessment, unbiased/objective appraisal однозначна ~а unique/single-value estimate оптимальна ~а optimum estimation оптимістична ~а тривалості операції optimistic time estimate офіційна ~а official estimation/valuation/estimate передбачувана ~а guess, gues(s)timate перспективна ~а projection перспективна ~а продуктивності productivity projection песимістична ~а тривалості операції pessimistic time estimate повна ~а overall estimate попередня ~а preliminary estimation попередня ~а вартості tentative estimation of (the) cost порівняльна ~а comparative estimation поточна ~а current estimate приблизна ~а approximate rough estimate проектна ~а експлуатаційних витрат engineering cost estimate регулярна ~а стат. regular estimator рівномірно виважена ~а uniformly weighted estimate рівномірно незміщена ~а uniformly unbiased estimate річна ~а annual estimate спільна ~а joint assessment статистична ~а statistical evaluation/estimation стійка ~а stable/robust estimate страхова ~а insurance appraisal/valuation, insured value суб’єктивна ~а subjective evaluation сукупна ~а collective estimate тверда ~а consistent assessment/estimate теоретична ~а theoretical estimate числова ~а numerical estimate якісна ~а qualitative assessment ~а вартості estimation of (the) cost, value appraisal, costing ~а вартості виробництва зернових культур valuation of crops ~а вартості за записом в бухгалтерській книзі accounting valuation ~а вартості звичайного проекту normal cost estimate of project ~а вартості сільськогосподарської землі (угідь, нерухомого майна) rural appraisal ~а вартості термінового проекту cash cost estimate of a project ~а вартості товарно-матеріальних запасів inventory costing ~а вартості ферми farm appraisal ~а взаємовпливу факторів cross-impact estimate ~а виробничих можливостей (підприємства) production capacity evaluation ~а виробничих операцій productive operations evaluation ~а витрат на виробництво production estimate ~а вірогідності estimated probability ~а вкладу evaluation of a contribution ~а граничної точності estimate of maximum precision ~а даних evaluation of data ~а ділових якостей (працівника) merit rating/appraisal ~а діяльності assessment of activity ~а діяльності керівників підприємств managerial activity appraisal ~а доказів evaluation of evidence ~а економічності economy test ~а ефективності затрат cost-effectiveness evaluation ~а запасів stock inventory ~а збитку assessment of damage ~а інтенсивності праці work pace/performance rating ~а корисності utility estimate ~а кредитного ризику credit test ~а кредитоспроможності credit rating ~а майна valuation of property, (з метою оподаткування) assessment of property ~а майна підприємства (e)valuation of the property of an enterprise ~а максимальної точності estimate of maximum precision ~а можливих варіантів майбутнього (при прогнозуванні) assessment of futuribles ~а ситуації військ. estimate of the situation ~а обсягу постачань supply estimate ~а операцій operation evaluation ~а оптимуму estimated optimum ~а планів program(m)ing evaluation ~а платежів payoff estimate ~а погрішності estimation of error ~а постачальника supplier evaluation, vendor appraisal ~а потреб requirements estimate ~а потужності виробництва production capacity evaluation ~а проекту project evaluation ~а пропозиції evaluation of a proposal ~а результатів господарської діяльності measures of performance of the economy ~а ресурсів resource appraisal ~а ризику estimation/valuation of (the) risk, estimated risk, risk estimate ~а ризику замовника consumer(’s) risk test ~а робіт assessment of work(s) ~а роботи job rating, assessment of work ~а росту чисельності населення population growth estimation ~а складності роботи job evaluation ~а смертності mortality estimate ~а ступеня амортизації appraisal of depreciation ~а ступеня ризику risk appraisal ~а темпу роботи work speed rating ~а техніко-економічного обґрунтування feasibility study assessment ~а товарів valuation/appreciation of goods, valuing of goods ~а товарно-матеріальних запасів inventory valuation ~а точності estimate of precision, accuracy rating ~а тривалості estimated time ~а тривалості звичайного проекту normal time estimate of a project ~а тривалості термінового проекту crash-time estimate of a project ~а у вигляді відношення ratio estimation; (значення, формула) ratio estimator ~а у грошовому вираженні money value ~а урожаю estimation of the harvest ~а успішності gain score ~а фінансового стану financial rating ~а характеру й обсягу робіт job assessment ~а ціни prise evaluation ~а якості quality rating ~а якості партії (виробів) lot quality rating ~а за методом найменших квадратів least-squares estimate ~а за методом регресії regression estimate ~а за станом на середину року midyear estimate ~а з мінімальною дисперсією minimum-variance estimate ~а з мінімальною помилкою minimum-error estimate ~а “на око” eye/ocular estimate ~а на основі аналізу тимчасового ряду time-series estimate ~а на основі великої вибірки large sample estimate ~а на основі вибірки estimation from samples за останніми ~ами by the latest estimates за чиєюсь ~ою by smb’s estimate із завищеною ~ою (про активи) overextended давати високу ~у комусь to express/to be of a high opinion of smb давати ~у to evaluate, to make evaluation, to assess, to give assessment/an estimate/estimation/appraisal давати справжню ~у чомусь to give smth a proper appreciation. |
| програм||а ім. ж. program(me); тж. plan, scheme, blueprint; (календарний план) schedule; комп. program, routine виробнича ~а production program(me) двостороння ~а bilateral program(me) державна ~а public/state/government(al) program(me) державна ~а житлового будівництва public housing program(me) державна ~а соціальної допомоги public welfare program(me) довгострокова ~а long-term/long-range program(me) довгострокова ~а маркетингу long-term marketing program(me) евристична (експериментальна) ~а heuristic (pilot) program(me) єдина ~а маркетингу united marketing program(me) загальна ~а general program(me) загальна інтегрована ~а overall integrated program(me) загальна ~а керування товарно-матеріальними запасами general inventory plan затверджена ~а approved program(me) здійсненна ~а feasible program(me) інтегрована (комплексна) ~а integrated (comprehensive) program(me) календарна ~а виконання замовлень order schedule комплектна ~а packaged program(me) комплектна ~а для ЕОМ packaged computer program(me) короткострокова ~а short-term/short-range program(me) короткострокова ~а маркетингу short-term marketing program(me) культурна ~а cultural program(me) міжурядова (урядова) ~а intergovernmental (governmental) program(me) навчальна ~а syllabus, curriculum наступна ~а follow-up program(me) національна ~а national program(me)/plan національна ~а економічного розвитку national economic (development) plan оптимальна ~а optimum program(me) перспективна ~а long-term program(me) першочергова ~а priority program(me) позабюджетна ~а extra-budgetary program(me) прискорена ~а crash program(me) прискорена ~а навчання accelerated program річна ~а annual program(me) спеціальна ~а ad hoc program(me) стохастична ~а stochastic program(me) театральна ~а play-bill термінова ~а crash program(me) цільова ~а purpose-oriented program(me) ~а акумуляції заощаджень, зв’язана зі страхуванням життя saving scheme linked with life assurance ~а антикризових заходів turnaround/rehabilitation program(me) ~а атестації продукції certification program(me) ~а бездефектності zero-defects program(me) ~а боротьби із забрудненням навколишнього середовища pollution abatement program(me) ~а випуску дослідної продукції pilot product(ion) program(me) ~а випуску комерційних цінних паперів Commercial Paper Program(me) ~а випуску продукції product(ion) program(me) ~а випуску середньострокових єврооблігацій Euro Medium Term Note Program(me) ~а виробництва озброєнь і предметів військово-технічного постачання munitions program(me) ~а виходу з кризи turnaround/rehabilitation program(me) ~ візиту visit schedule ~а військового виробництва military production program(me) ~а господарської діяльності program(me) of economic activities ~а диверсифікованості diversification program(me) ~а допомоги aid program(me) ~а дослідження економічної ефективності cost-effectiveness program(me) ~а економічного розвитку economic development plan/program(me) ~а житлового будівництва housing program(me) ~а забезпечення зайнятості job-security program(me) ~а забезпечення збуту sales program(me) ~а забезпечення пенсій за старістю old age pension scheme ~а забезпечення якості quality program(me) ~а залучення заощаджень savings drive campaign ~а збільшення збуту frequent-buyer program, frequent-purchase program, ~а збуту sales program(me) ~а індустріалізації industrialization program(me)/plan ~а інституційного будівництва institution(al) building program(me) ~а інформування громадськості public information program(me) ~а керування management/control program(me) ~а керування запасами inventory management program(me) ~а комплексної реконструкції підприємств turnaround/rehabilitation program(me) ~а контролю народжуваності family planning/control program(me) ~а кредитування credit program(me) ~а маркетингу marketing program(me) ~а метризації metrication program(me) ~а модернізації modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me) ~а набуття практичного досвіду work experience program(me) ~а нагромадження запасів stockpiling program(me) ~а найму (робочої сили) hiring plan ~а наукових досліджень і розробок research and development program(me) ~а об’єднання господарств farm amalgamation scheme ~а об’єднання ферм farm amalgamation scheme ~а оброблення даних data processing program(me) ~а організації збуту продукції marketing/sales program(me) ~а організаційного будівництва institution(al) building program(me) ~а оцінювання evaluation program(me) ~а пенсійного забезпечення pension scheme ~а перевірки якості quality check program(me) ~а перегляду конструкції design review program(me) ~а перепису census program(me) ~а перерозподілу доходів income transfer program(me) ~а переходу на метричну систему одиниць metrication program(me) ~а підвищення кваліфікації працівників банку bankwide training program(me) ~а скорочення безробіття redundancy program(me) ~а скорочення надлишку робочої сили redundancy program(me) ~а приватизації дрібних підприємств small(-scale) privatisation scheme ~а природовідновлення environmental remediation program(me) ~а прогнозування forecasting program(me) ~а продажу акцій службовцям компаній employees stock plan ~а протикризових заходів counter crisis program(me) ~а професійної підготовки training program(me) ~а реінвестування дивідендів dividend reinvestment plan ~а рекламно-пропагандистської діяльності promotion program(me) ~а розвитку корпорації corporate development program(me) ~а розвитку народного господарства national economic (development) plan ~а розвитку Організації Об’єднаних Націй United Nations Development Program(me) ~а розподілу ресурсів allocation program(me) ~а розширення виробничих потужностей production capacity expansion program(me) ~а санації turnaround/rehabilitation program(me) ~а соціальної допомоги welfare program(me) ~а співробітництва program(me) of cooperation ~а спільного виробництва coproduction program(me) ~а спортивних змагань fixture list, fixtures ~а сприяння (розвитку і т. п.) promotion program(me) ~а стандартизації standardization program(me) ~а стимулювання program(me) of motivation ~а стимулювання заощаджень plan to encourage thrift ~а стимулювання збуту incentive program ~а страхування insurance program(me) ~а субсидування капіталовкладень у сільське господарство farm capital grant scheme ~а удосконалення (модернізації) modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me) ~а фінансування program(me) of financing; (з бюджету) budget program(me) ~а фондування матеріалів controlled materials plan ~а витрат spending plan ~а відбудовних заходів remedial program(me) ~а дій plan/scheme of action, workable plan ~а допомог багатодітним родинам family allowance program(me) ~а дослідно-конструкторських робіт development program(me) ~а екологічних заходів Environmental Action Program(me) ~а закупівель purchasing program(me) ~а заходів щодо охорони здоров’я і техніки безпеки worker health and safety plan, occupational health and safety plan ~а заходів щодо охорони і гігієни праці worker health and safety plan, occupational health and safety plan ~а заходів щодо удосконалювання конструкції corrective action program(me) ~а капіталовкладень investment/capital spending plan ~а капіталовкладень у виробничі фонди plant-and-equipment expenditure program(me) ~а кредитів credits program(me) ~а оборонних заходів defence, амер. defense program(me) ~а подальших заходів follow-up program(me) ~а фондів співробітництва Cooperation Funds Program(me) ~а форсованих дій crash program(me) ~а, розрахована на максимально стиснуті терміни crash program(me) ~а, що передбачає використання чеків (приватизаційних та ін.) voucher scheme виконувати/розгорнути/почати здійснювати ~у to launch a program(me) затверджувати (приймати) ~у to approve (to adopt) a program(me) санкціонувати ~у випуску продукції to authorize a product(ion) program(me) складати ~у to map out/to draw up a program(me), to program(me) скорочувати ~у to cut back on/to trim a program(me). ПРИМІТКА: Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: будувати плани на майбутнє to make plans for the future; складати плани to draw up plans; пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану) to come up with a plan; планувати щось (зробити щось) to have plans for smth (to do smth.). Schedule – це план, який передбачає порядок і строки виконання: за планом, без запізнень – on/according to schedule; відставати від графіка (випереджати графік) to be behind (ahead of) schedule. Scheme означає програму, проект, які розраховані на досягнення якоїсь певної мети: програма освіти a scheme of education; державна програма пенсійного забезпечення the government pension scheme. |
| співвідношення ім. с. (взаємовідношення, залежність) correlation, relation, interrelation, relationship; (сил тощо) alignment; (пропорція) ratio, proportion, balance вартісне ~ cost relationship кількісне ~ proportion компромісне ~ між прибутками і рівнем заробітної плати profit-wage trade-off конкурентне ~ між продуктами competitive product-product relationship невигідне ~ витрат disadvantage cost(s) процентне ~ percentage ratio розрахункове ~ design ratio узагальнене ~ generalized relationship ~ вакансій і безробіття vacancy-unemployment ratio ~ валютних курсів exchange rate relationship ~ вартості золота і срібла ratio between gold and silver ~ виробництва і споживання relation between production and consumption ~ витрат і цін price-cost ratio ~ експортних і імпортних цін (умови торгівлі, передається в індексах) terms of trade ~ класових сил alignment of class forces ~ міського і сільського населення ratio of urban to rural dwellers/population ~ незмінних витрат виробництва constant-cost ratio ~ попиту та пропозиції relation between demand and supply ~ пропозиції і попиту supply-demand situation ~ сил correlation/alignment of forces; (на ринку) power relation ~ факторів виробництва production/productive factor proportion ~ „фактор-продукт” factor-product relationship ~ „фактор-фактор” factor-factor relationship ~ цін parity of prices, price relations, price ratio ~ цін на... і на... parity of prices between... and... ~ числа шлюбів і розлучень marriage-divorce ratio ~ між витратами і ефективністю cost-effectiveness balance ~ між народжуваністю і смертністю balance of births and deaths ~ між попитом та пропозицією proportion between supply and demand ~ між рівнем запасів і обсягом збуту inventory-to-sales balance встановлювати правильне ~ адміністративних і економічних методів господарювання to bring into proper correlation the administrative and economic methods of management дотримувати правильне ~ між ростом зарплати і продуктивністю праці to correlate increase in wages and labo(u)r productivity знаходитися в співвідношенні to correlate порушувати ~ цін to disrupt pricing relationship. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| evaluation 1. ком. оцінка; оцінювання; обчислювання; обчислення; обраховування; обрахування; обрахунок; 2. марк. оцінка; оцінювання 1. визначення вартості чого-небудь; 2. один із способів, яким споживач (consumer) робить висновок про якість і вартість товару (goods) чи послуги (services1) та відмічає свою реакцію на даний товар чи послугу |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| cost (і) вартість; витрата; ціна; кошт; (д) вартувати, коштувати c.-benefit analysis аналіз (наявних) коштів та (майбутньої) користі [прибутків] c.-benefit ratio відношення [коефіцієнт] кошти - користь c.-effective корисний, кошто-ефективний, економічний, економний c.-effectiveness analysis [CEA] аналіз найменших витрат; аналіз ефективності коштів |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)